The Heirs (The Inheritors / Sangsokjadeul / 상속자들)

Sweet Nona

ترجمة وتدقيق

رفع و أنتاج

رفع تورنت

Sweet Nona

Amira & Ra'ed

Ahliy

الحلقة الثانية عشر

تشا أون سانج

لا يمكننى فعل ذلك بعد الان

أنا أسفة

أعرف أنكِ تعانين

أعترف بخطئى

لا يمكننى أن اعدكِ بأن الامر سيصبح على مايرام فى المستقبل

لكن مع هذا .. لنذهب سوياَ

أمسكِ بيدى

لا تمسكيها

لا تفعلي

لقد وصلنا الى حد بعيد بما فيه الكفاية

دعنا لا نواصل أكثر من ذلك - قلت لكِ لا تفعلي ذلك -

أراك حينما سأراك

سأذهب أولاَ

كالعادة , تجعلك الناس يرحلون

ابتعد

هاى .. الناس ستفكر باني قمت بخطفكِ

..تان

هل غادر ؟

هل أنتهى كل شيء اليوم ؟

لماذا ؟

أريد أن اللهو الان ولكن لما تبكين ؟

الحصة الاولى لديكِ اليوم هى التربية الرياضية اليس كذلك ؟

فى يوم جيد كهذا هل تودين الهرب من المدرسة و اللهو ؟

هذا شيء قد يقوله شخص طلع تصنيفه الـ 98

لن تتركينى أقترب منك اليس كذلك ؟

أبتسم ابتسامة واسعة

و أشعر بالامتنان فحسب

لأن لدى ذكرياتي عن الوقت الذى أمضيته معك

يمكننى أن ابقيها بقربي مخفية

ثم أخرجها و ألقى نظرة عليها وحدي

و عندما أشتاق اليك سيمنحوني القوة

و بقلبي فحسب اسرق لمحات منك

بقلبي فحسب سأعانقك

وهذا يكفينى فلا تتألم مثلى

أدمع حتى اذا تلاقت عينانا فحسب

هل أستمعتى جيدا فى الحصة ؟

لا , لم أتمكن لأنك لم تكن هناك

انظرى اليكِ و أنتِ تكذبين

أنتظر لحظة أنتِ يا تشا اون سانج

تفاجئت لأنكِ اختفيتِ فجأة حتى بدون أن تتناولى الفطور

شكرا لكِ على ليلة امس

اتصلت بي امس لماذا ؟ ,

لما لم ترد ؟

لست سكرتيرك

كان هناك أمر طارئ

هل باتت تشا اون سانج عندك ليله امس ؟

ما هذا الذى تقوله ؟ هل باتت أون سانج خارج المنزل ؟

لا تبالي إن كنت لا تعرف على اية حال

هذا يعنى أنها لم تكن ببيتك

صحيح , متى ستعطينى صورة تشان يونج ؟

سأعطيها لكِ قريباَ

هل ذهبتِ الى فندق يونج دو ؟

هل هذا الفندق ملك عائلة تشوى يونج دو ؟

هل بكت كثيراَ ؟

.. هذا الصباح

تشا أون سانج

لما تسأل بهذا الشكل الصريح ؟

أقول هذا تحسبا إن كنت تظن أن هذه فرصتك

فلا تفكر هكذا

فهذه ليست فرصتك

هذه فرصتى

ماذا فعلت للصورة ؟ هل أبدو بهذا التخن ؟

الكاميرا لا تكذب

بالتالى أعطينى صورة صادقة

هاى , أنتِ بحاجة لكى تبدو أسمن

فلتزيدى خمسة كيلوات على وزنك

هل تظنى أنى سأصبح سمينة اذا زدت خمسة كيلو على وزني ؟

لما تتذمرين اذاَ بينما تعرفين ؟

الاجابة معروفة بالفعل بالتالى كل ما عليك فعله هو قولها

هل من الصعب قول بونا انتِ نحيفة للغاية " ؟"

واه

لماذا ؟

واو

أنت يا تشوى يونج دو

هل أنت معجب حقا بتشا اون سانج ؟

أعتقد ذلك

المدرسة بأكملها تعرف أن هناك شيء بين تشا اون سانج وكيم تان

الى جانب أنك لعبت دور كبير فى ذلك

يا .. الدنيا واسعة , لما تحاول أن تعثر على حبك الاول فى المدرسة ؟

يا إلهي , هذا حبك الاول ؟

.. هكذا أبدو اذاَ عندما أنظر

الى تشا اون سانج

سأسبقكم بالخروج أولاَ

الى أين ستذهب ؟

الحب الاول لا يتحقق القانون بالفعل ينص على ذلك

صحيح انظر الي أنا و تان

يا .. فى الحقيقة لم يكن هذا حب أول وأنما حب من طرف واحد

بنظرة موضوعيه كنتِ أنتِ من يطارد تان

سواء كنت المطارِدة او المُطاردة من انت لتنظر الى حب غيرك الاول بنظرة موضوعية ؟

هل رأيت تشا أون سانج فى المدرسة ؟

لم تتكلم معها سرا اليس كذلك ؟

هل تواعدتما على أن تلتقوا ... من خلف ظهرى

أنا هنا الان

أعرف لهذا أنا قلقة

... بناء على جو الامس

بدا أنك لن تعود اليوم

هل يمكننى ؟ - ألم تعد الى صوابك بعد ؟ -

اذا عرف والدك ذلك سيطردك الى امريكا ثانية

أمي

هل أنتِ سعيدة بداخل هذا البيت ؟

ماذا ؟ - أمي -

بينما لا يمكننى حتى اخبار الناس انكِ تكونين والدتي

الا بأس بهذا معكِ ؟

بالطبع لا

فى الماضى عندما أحضرتك الى هذا البيت و أخذت غرفة النوم الرئيسية

أعتقدت أنى بطبيعه الامر سأدرج فى شجرة العائلة ولكن

ظننت اني سأعيش بسعادة الى الابد مع والد لكن من كان يعرف أني ساعيش هكذا ؟

مع هذا تتمنين لي أن انجح فى حياتي مع راشيل ؟

اذا تزوجت من راشيل

فعلى الاغلب لن اتمكن من تقديمكِ لها حتى على أنكِ امي

فهل مازلتِ تتمنين ذلك ؟

هذا شيء مثير للاستياء

..لكن تعويضى

هو ان تعيش بخير

أنا أنتظر فحسب ذلك اليوم

لا تضع هذا التعبير على وجهك

لديك ولدتان , لما اذاَ تتصرف وكأنك ولد بلا أم ؟

امي رقم 1 .. أخلعى هذه الجوارب فهي لي

هذه ؟

للإيجار

مرحباَ .. أتصل بشأن البيت الخالي

يمكنك الاتصال على هذا الرقم خلال النهار و خلال رقم الهاتف الخلوى فى الليل

أجل لقد تفقدت الغرفة جيداَ سأتشاور مع والدتي و أتصل بك

حسناَ

أمي , دعينا نتقابل فى حوالى الخامسة

أحضرى معكِ ملابسى حينما تستطيعين

أتصلت بزميل أكبر منك على وشك أن يمتحن و لا يبدو عليك الاسف ولا حتى لقدر قليل

هل تريد أن تموت ؟

هيونج - ماذا ؟ -

بصراحة أنا لست أبن الرئيسة

لدى أم أخرى

هل هذه مزحة جديدة ؟

هذا حقيقى - ما هو الحقيقى ؟ -

ما قلته للتو

لقد خدعتكم جميعا طوال الوقت

أنا أسف على ذلك

لنقول أن هذا حقيقى فعلاَ

لكن ما السبب فى أخبارك لي بذلك بعد كل هذا الوقت ؟

لأختبر إن كنت سأشعر بالتوتر او لا

لكنى متوتر

تختبر ؟

حتى مجرد أخبارك أنت فحسب مخيف حقاَ

هل أنت جاد ؟

أخبرتك ذلك

سأركض لجولة أخرى بعد

هل لديك ما تقوله ؟

أفكر فى أى نوع من المحادثات يمكن أن تجمعنا

" هل تفقدت قائمة مالكي الاسهم ؟ "

كان سؤالى الاصلي .. ولكن

لا يمكننى أن أحكم

لأني لا أعرف فى أى جانب أنت

هل وضعت سم فيه ؟

فى عقلى ..قمت بوضعه مئة مرة

أجلس رجاء

سأسألك بشكل مباشر

بماذا وعدك أبي فى مقابل الاعتناء بأسهمه التى بأسمك ؟

عادة فى الشركات الاخرى لكانوا أعطوا لى منصب الرئيس لأحد الشركات التابعة

هل تظن أني أسأل لأني لا أعرف ؟

بخصوص الامور الخاصة أعتقد أن هذا أقصى بما بمقدورى فعله لمساعدتك

فتاة صغيرة تربت على إعالة مدرسة الامبراطورية تقف اليوم على منصة مدرسة الامبراطورية كمدرسة

هل قابلت هيون جو من أجل هذا ؟

هذا النوع من الاشياء جزء من أدارة الجمعية الخيرية

هل فقدت عقلك ؟

كيف تركت الامر يصل الى هذا الحد ؟ كان عليك أخبارى

حتى أن كان لهذا علاقة بجمعيتنا الخيرية ظننت أنه لا بأس به

أن تكشف معاناة فتاة للدنيا بأكملها ؟

يبدو أن هذا كان ما يفكر فيه الرئيس

هذه الخطة هى أمر خاص من الرئيس

أبي بالداخل اليس كذلك ؟

تماما عندما ذكرت أسمك

تعال ادخل

ماذا تفعلين ؟

لما أنتِ هنا ؟

كان هناك شيء اردت أن أسمعه لذا طلبتها

كان عليك أن تسألني أولاَ

ينبغي أن تسمع ذلك مني أنا

وهل ستكون الاجابة نفسها ؟

أهي كذلك ؟

أبي , لا تفعل هذا من فضلك

جمعيتنا الخيرية فخورة بكِ

لقد نشأت جيدا حتى فى بيئة صعبة أنا فخور بكِ للغاية

هل خططت ذلك لأنك كنت فخوراَ بها ؟

اليوم , جميع من يعمل فى القسم الاجتماعي بالجرائد و البلد بأكملها ستعرف ذلك

ما سيتذكره الناس ليس المانح الفخور ... للمنحة الخيرية وانما

الفتاة التى عاشت خلال هذه الصعاب

اذا كشفت ذلك هكذا , كيف ستتمكن من البقاء و الاستمرار فى مدرسة الامبراطورية ؟

ماذا فعلتِ ؟

لما لم تقولى اى شيء وجعلتي أحدهم يبدو كالاحمق ؟

لما جعلتينى ابدو كشخص مُقصر ؟

لهذا تطوعت لأكون الخصم

لأني لم أعد اقوى على رؤيتك مُقصر بعد الان