The Walking Dead
Download Bengali Subtitle
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (16)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ঠিক আছে, আসুন অন্য গাড়িটি ভেতরে নিয়ে যাই।
আমরা পশ্চিম ড্রাইভওয়েতে গাড়ি পার্ক করি। / দুর্দান্ত, আমাদের গাড়ি অনেক দিন রাস্তায় চলেছে।
দেখে মনে হচ্ছে সেখানে একটি “রুম উপলব্ধ” চিহ্ন রয়েছে।
এর পরে, আমাদের পরিবহন করতে হবে এই মৃতদেহ..
তাহলে আমরা তা পুড়িয়ে দিতে পারি।
এটি একটি দীর্ঘ দিন হতে চলেছে।
গ্লেন এবং ম্যাগি কোথায়? আমাদের এখনও বিদ্যুৎ সহায়তা দরকার।
তারা গার্ড টাওয়ারে আছেন।
ওয়াচটাওয়ার?
গত রাত থেকেই তারা সেখানে আছেন।
গ্লেন! ম্যাগি!
আরে, কী ব্যাপার, বন্ধুরা?
তুমি আসতে চাও? / কি?
তুমি আসতে চাও?
আসুন, আমাদের অতিরিক্ত শক্তি দরকার।
হ্যাঁ, আমরা শীঘ্রই নেমে আসছি।
বিভ্রান্ত মানুষ।
আরে, রিক।
আমার সাথে আসুন।
এটি বেশ কাছাকাছি দূরত্ব।
আমাদের একটা চুক্তি আছে। / দয়া করে স্যার। আমরা এটা জানতাম।
আমরা একমত।
কিন্তু তোমাদের বুঝতে হবে..
আমরা থাকতে পারি না সেই জায়গায় অনেক দীর্ঘ সময়।
দয়া করে, পুরো শরীর--
আমরা জানি মানুষকে।
তার রক্ত, তার মস্তিষ্ক সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়ে। এটা ভীতিকর। - আপনি কেন লাশগুলি বের করবেন না?
তাদের পুড়িয়ে দেওয়া উচিত ছিল। / আমরা চেষ্টা করছি।
আমরা এটা করেছি। / সেখানকার কারাগারের বেড়া ভেঙে পড়েছে।
যখনই আমরা একটি মৃতদেহ বের করি প্রাণীটি অবিলম্বে এসেছিল।
তাই আমরা দেহগুলো একের পর এক জমা করে দিয়েছিলাম তারপর ভিতরে ফিরে গেলেন।
দেখুন, আমাদের অস্তিত্ব নেই তিনি টমাস এবং অ্যান্ড্রুর সাথে সংযোগ স্থাপন করেছিলেন।
একেবারে না।
আপনি কিছু প্রমাণ করতে চান? এটা প্রমাণ করুন ভাই।
আমরা সবকিছু করব আপনার গ্রুপে যোগ দিতে।
শুধু, দয়া করে, দয়া করে।
আমাদেরকে সেই জায়গায় থাকতে দেবেন না।
আমাদের চুক্তি আলোচনার জন্য প্রস্তুত নয়।
আপনি চয়ন করতে পারেন, আপনার কোষে থাকতে পারেন, অথবা আপনি চলে যেতে পারেন।
আমি বলেছিলাম এটা শুধু সময়ের অপচয়।
তারা মানুষের থেকে আলাদা নয় যারা আমাদের সহকর্মীদের হত্যা করেছে।
আপনি জানেন কতগুলি লাশ আছে।
আমাদের বন্ধু আমরা এই সপ্তাহে বের করেছি?
আমরা শুধু তাদের ফেলে দিই।
হাম্ফ। এরা ভালো মানুষ।
ভাল মানুষ যারা আমাদের লড়াই করতে সহায়তা করে খারাপ মানুষ,
টমাস ও অ্যান্ড্রুর মতো।
আমরা সবাই ভুল করেছি এখানে আসার জন্য, স্যার।
এবং আমি একজন পবিত্র স্নোব হওয়ার ভান করব না,
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন...
আমাদের যথেষ্ট একটি বাক্য আছে--
আমরা যাই ভালো..
বরং সেই জায়গায় ফিরে যাওয়ার পরিবর্তে।
আসো, বন্ধু।
তুমি সিরিয়াস?
আপনি চান তারা আপনার পাশের কোষে থাকতে চান?
তারা শুধু সুযোগের জন্য অপেক্ষা করে আমাদের অস্ত্র লুটতে।
আপনি আর ভাল ঘুমাতে চান না?
আমি কখনই ভালো ঘুমাই না।
তাদের আমাদের সাথে যোগ দিতে দিন।
যদি তারা বিধান ছাড়া চলে যায়, একইভাবে আমরা তাদেরকে মৃত্যুদণ্ড করেছি।
আমি জানি না। এক্সেল কিছুটা অস্থির দেখায়।
আমরা সবকিছুর মধ্য দিয়ে গেছি?
আমরা সব কিছুর জন্য লড়াই করছি,
তারা এটি দখল করার সিদ্ধান্ত নেবে কেমন?
আমরা দীর্ঘদিন একসাথে ছিলাম।
তারা অপরিচিত। আমি করিনি--
হঠাৎ অন্য কাউকে পেয়ে অদ্ভুত লাগছে আমাদের চারপাশে
তুমি আমাদের ভেতরে নিয়ে এসেছিলে।
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি তাদের পাশে আছেন।
আমাদের পছন্দ নেই। / এমনকি তারা হাঁটকদের হত্যা করতে পারে না।
তারা দোষী, এটাকে উল্লেখ করছেন।
সেই দুই লোককে হত্যা করা হয়তো কম আমাদের বদলে মানুষ।
আমি এরকম মানুষের সাথে দেখা করেছি।
পবিত্র মন্দ, আমি এরকম মানুষের সাথে বেড়ে উঠেছি।
তারা পশৃঙ্খল, কিন্তু তারা পাগল নয়।
আমি তাদের সাথে ঠিক যেমন থাকতে পারতাম আমি এখানে তোমাদের সাথে আছি।
তাহলে তুমি আমার সাথে একমত? / পবিত্র মন্দ, না।
তাদের রাস্তায় তাদের ভাগ্য চেষ্টা করতে দিন।
যেমন আমরা করেছি। / আমি শুধু বলছি, ড্যারিল...
আমি যখন পুলিশ ছিলাম, আমি এই বাচ্চাকে ধরে রাখছি।
তার বয়স ছিল ১৯ বছর। তার বান্ধবীকে ছুরিকাঘাতের জন্য তিনি পালিয়ে যান
বাচ্চা শিশুর মতো কাঁদছিল..
জিজ্ঞাসাবাদের সময়, বিচার চলাকালীন--
জুরিদের বোকা দেওয়া।
যথেষ্ট না হওয়ার জন্য তাকে মুক্ত করা হয়েছিল প্রমাণ, তারপরে 2 সপ্তাহ পরে...
তিনি আরেকজন নারীকে গুলি করলেন।
আমরা অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছি।
আমাদের মনোভাব স্পষ্ট।
বেশ আশ্চর্যজনক।
আমাদের যথেষ্ট গোলাবারুদ থাকলে আমরা পারতাম পুরো কামড়ানো প্রাণীকে শেষ করুন।
শুনেছি তোমাকে ও আন্দ্রিয়া। আজ চলে যাব।
এটা দুঃখজনক।
আমরা তোমার মতো সৈন্যদের শক্তি কাজে লাগাতে পারি।
আপনি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে আছেন বলে মনে হচ্ছে এই জায়গাটি।
এমনকি জাতীয় সেনাবাহিনীও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
কোনো প্রশিক্ষণ আপনাকে প্রস্তুত করবে না। আজকের মতো পৃথিবীর মুখোমুখি।
আপনি একজন সৈনিক মনে করেন পরাজিত করা খুব সহজ হবে--
বিশেষত এমন প্রাণীদের দ্বারা যার গতিবিধি এত ধীর।
সেই লোকেরা নায়ক।
আমরা কাউকে পিছনে রেখিনি।
আমরা যদি তাড়াতাড়ি সেখানে পৌঁছাতাম...
এবং আপনি আমাদের সাথে আছেন।
প্রচুর বুলেট গর্ত।
আপনি কি মনে করেন কামড়ার প্রাণী আপনি কি জানেন কিভাবে অস্ত্র ব্যবহার করবেন?
হয়তো তারা কিছু ডাকাতদের সাথে দেখা করেছিল কয়েক সপ্তাহ আগে
সেখানে জাহান্নামের মতো বিভ্রান্ত হয়ে গেল, তারপর...
তুমি এটা সবার চেয়েও বেশি জানেন।
ওয়েলসের কী ঘটেছিল তা দুর্ভাগ্যজনক।
সঠিক।
ডাঃ স্টিভেনস তাকে বাঁচাতে পারেননি।
মেরল তার মস্তিষ্কে গুলি করে।
কোন অন্ত্যেষ্য নেই?
আমরা তাকে গোপনে ধ্বংস করেছি।
এই ছেলেরা অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে গেছে,
আমি ভেবেছিলাম, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, অন্তত কেউই তাকে
ধন্যবাদ আল্লাহ
গাড়িটি পরের ইয়ার্ডে নিয়ে যান সেখানে...
মুখোমুখি পয়েন্ট করুন।
এটি কিছুটা দূরে কিন্তু প্রস্তুত আমাদের নিজেকে বাঁচাতে চাইলে এটি যে কোনও সময় ব্যবহার করা যেতে পারে।
আমরা বন্দীকে নিয়ে যাব।
আমরা তাদের এক সপ্তাহের ভ্রমণের জন্য বিধান দিই।
এটি সম্ভবত এক সপ্তাহের জন্য যথেষ্ট হবে না।
এটা ছিল তাদের পছন্দ।
তাদের কি কোন পছন্দ আছে? / আরে, আরে।
তুমি কার রক্ত বেছে নিয়েছিলে তোমার হাত ছড়িয়ে দিয়েছে
ম্যাগি, গ্লেন নাকি তাদের?
না।
টুইন সিলিন্ডার। আমার অনুমান সঠিক, তাই না?
তাকি-দেখো না।
তুমি চাও আমি তোমাকে কিছু দেখাবো?
মনে হচ্ছে আপনার বাইকটি টিউন-আপে থাকা দরকার। আমি মেশিন সম্পর্কে বেশ দক্ষ।
ইঞ্জিনের অংশ ফাঁস হচ্ছে। আমি আমার বাইকের ইন-আউট জানি!
বন্ধু, তুমি কি থামবে?
কিছুটা সাহস পেয়েছি।
আমি শুধু বলছি।
ঠিক আছে।
আপনার সময় উপভোগ করুন।
বাবা, নিজেকে জোর করবেন না।
আমি আর কী করতে পারি?
আমি দেখতে চালিয়ে যেতে পারি না সেই বিছানার শেষ...
ওহা।
তুমি জানো?
আমি স্থিতিশীল হাঁটতে পারি।
একটি ভাল শুরু।
বিরতি নিতে চান?
বিরতি নিন? চলুন হাঁটতে যাই।
আমরা যদি চলে যাই,
সন্ধ্যায় হওয়ার আগে আমাদের এখনও কয়েক ঘন্টা আছে।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমি সৈকতে যাওয়ার কথা ভেবেছিলাম।
আমরা উপকূলে যাই,
হয়তো আমরা একটি নৌকা খুঁজে পাব।
আমরা সবচেয়ে ভাল জিনিস যা করতে পারি তা হ'ল একটি দ্বীপ খুঁজুন
আর দ্বীপটি নিরাপদ না থাকলে কী হবে?
আমরা চলতে থাকি।
তাহলে আমরা কি করব? যেমন বৃদ্ধ বয়স পর্যন্ত,
সামুদ্রিক এলাকায় থাকেন?
আমি ঠিক সেটাই করবো এখানে বসবাসের পরিবর্তে।
কারণ আপনার অনুভূতি বলে কিছু ভুল এই জায়গাটির সাথে--
গভর্নর সম্পর্কে?
এই জায়গায় আমরা এখনো বেঁচে থাকতে পারি।
এটা সত্য।
আপনার জন্য এক সপ্তাহের জন্য যথেষ্ট খাবার আছে।
আমরা আপনাকে পরে যেতে দেব।
ধন্যবাদ ভাই
কোথাও যাবেন না।
“ধন্যবাদ, ভাই”?
আমাকে কি তাকে হত্যা করতে হবে? / না।
যদি সেই অস্ত্রাগার মুছে ফেলা না হয়, আমরা গোলাবারুদ সংরক্ষণ করতে পারি
আমি খুঁজতে শুরু করব। দ্রুত ভাল।
আমরা যতটা সম্ভব কাঠের সন্ধান করব সেই ভ্রমণে।
আগুন কি ওয়াকারদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে না?
হয়তো তাদের পুড়িয়ে দেওয়া উচিত।
আমরা বেড়ার পিছনে আছি।
আমাদের জন্য সেই মৃতদেহগুলি নিষ্পত্তি করা উচিত।
আমি মাটিতে চারা রোপণ করতে চাই না এটি ওয়াকারের কারণে পড়ে গেছে।
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমি এখানে আছি।
আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ উপভোগ করুন।
ওহ, ওহ।
আপনি কি পুরো শরীর পরিষ্কার করেছেন?
এটি দেখতে শুরু করেছে বসবাসযোগ্য জায়গার মতো।
আরে, সতর্কতা অবলম্বন করুন।
আমরা চাই না তোমাকে ধ্বংস করে দেওয়া।
এটা দেখুন।
সে সত্যিই কঠিন।
ঠিক আছে, হার্শেল! / শহ!
খুব উত্তেজিত হবেন না।
ওহ, বন্ধু। আমরা কি শুধু আনন্দের দিন কাটাতে পারি না?
ভালো হয়েছে, বাবা।
দৌড়ের জন্য প্রস্তুত, হার্শেল?
আমাকে আরও একটু সময় দিন।
আমি তোমাকে মারব।
আমাদের বাকি দেহ থেকে মুক্তি পেতে হবে...
ওয়াকার! সাবধান!
না!
যাও!
সেখান থেকে বের হও!
না!
লরি!
The Walking Dead subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Walking Dead
- The Walking Dead Season 2 EP 3 Bangla Subtitle by FOBS · 117 downloads · 2025-07-13
- The Walking Dead S02E13 BluRay x264 Bangla Subtitle by FOBS · 109 downloads · 2025-05-02
- The Walking Dead S02 - E06 - Secrets · 200 downloads · 2025-03-03
- TheWalkingDeadS4E3 · 106 downloads · 2023-05-23
- TheWalkingDeadS4E4bySaieedRahman · 88 downloads · 2023-05-15
- TheWalkingDeadS4E1bySaieedRahman · 74 downloads · 2023-04-30
- TheWalkingDeadS4E4bySaieedRahman · 78 downloads · 2023-04-29
- TheWalkingDeadS4E3bySaieedRahman · 71 downloads · 2023-04-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.