Mine
Download Big 5 Code Subtitle
Release info
Tags
Big 5 Code subtitle preview
The first 200 lines.
باشه
من يه دوست جديد پيدا کردم
هدف توو ساعت2هست
فاصله،1709متر
باد موافق ساعت 3،با سرعت 6 مايل برساعت وزش باد از سمت راست،2/3ميليمتر
مايک
من ميدونم که تو خوبي. منظورم اينه که تو خيلي خوبي.باشه؟
اما توو اين مورد خوب نيستي
ما نيومديم اينجا واسه بازي
پس ما برا چي اينجاييم؟
من ميدونم که تو داري به چي فکر ميکني
ما اينجاييم که ماموريتو تموم کنيم بيخيال مرد
منظورت چيه تامي؟
باشه . منظورم اينه که...
ما اينجا
دو ماه؟
سه ماه و شش روز
دوست بوديم و نکته اينه
و دقيقا همين منظورمه
سه ماه و شش روز
تو از جني دوري
واي جني
جني،من دوستت دارم
جني من ميخوام ببوسمت
واي جني...جني...منو ببوس
تماس بگير با کي؟
لعنتي
اونا اينجان
اوکسن اوکسن ، آلفا مارگو4
الويس توو ساختمونه
کجا، اوکسن؟
هدف بايد توو يه لندکروز سياه با اسکورت برسه
قبل از اقدام بعدي هدف رو تاييد کن
توو گفتي سياه.اون خاکستريه
و يه ماشين ديگه س
اون هميشه يه لندکروزه مايک
يه چيزي داره مياد
به نظر ميرسه
براي جشن گرفتن يه نوع مراسمه
لندکروز داره نزديک ميشه
هدف،سعيد عاصف،65ساله
تاييد شد تمام
هدف توو ساعت 10هست
فاصله 977متر
فاصله 977متر
مشخصه ش چيه؟
طبق آخرين عکسي که ازش گرفته شده،ريش هاش بلنده
فکر کنم خودشه
هدف تاييد شد
شليک کن
اين يه عروسيه
خب که چي؟
تکرار کن.تمام
خب که چي؟
هدف تاييد شد . تمام
بزنش
بزنش
آلفا مارگو 4
کشتنو تاييد کن تمام
من نميتونم خوب بزنمش
اوکسن
داماد داره هدف رو خارج از دسترس ميکنه
ما منتظر دستوريم قربان،تمام
مايک هيچ ايده اي داري؟ اين چيزيه که ما براش اينجاييم
هدف رو خنثي کنيد.تمام
مايک نترس فقط به يارو شليک کن!
آلفا مارگو4 به اوکسن, اين يه عروسيه.
تو ازم ميخواي که داماد و پدرش رو بکشم؟
تاييد کن.تمام
آلفا مارگو هستم.سيزده ماه وقتمونو گرفت تا سعيد عاصف رو پيدا کنيم
تا اونجايي که من ميدونم،عاصف بچه اي نداره
اما اين يارو ميتونه بخشي از همون هسته تروريستي باشه
نيازي نيس خوب بزنيش,
خنثي و تاييدش کنيد.تمام.
ديدي مايک؟تروريست ها هم ميتونن ازدواج کنن
ما حتي مطمئن نيستيم که اون عاصفه
او با يه ماشين ديگه اومد
و تو ميدوني که ما از اينجا نميتونيم هويتشو تاييد کنيم!
بزنش مايک.
اون لعنتي رو بزن مايک.
تاييد کنيد.تمام.
لعنت به تو مايک. بزنش
اوکسن،هدف حرکت کرد من گمش کردم
آلفا مارگو 4،تمام لعنت به تو مايک
آلفا مارگو 4
ماموريت کنسل شد
ما بايد خارج شيم بيايد و مارو ببريد.تمام.
به ما يه موقعيت جديد بديد.تمام
منفيه
جي پي اس خارج از دسترسه.تمام
دريافت شد.منتظر دستوراتيم يه موقعيت جديد پيدا مي کنيم
چيکار ميکني؟
يه کاري
هي اونجا رو بگرديد
طوفان شن! طوفان شن! طوفان شن! طوفان شن! طوفان شن!
بريد! بريد!
مرکز.مرکز.آلفا مارگو 4 ما بايد سريع خارج شيم
طوفان شن داره نزديک ميشه.تمام
موقعيت جديد براي خروج يه روستايي هست شش فرسخ به سمت غرب.
دريافت شد؟ تمام.
منفيه.من نفهميدم.
يه روستا در شش فرسخي غرب.تمام.
عاليه مايک
پنج ساعت پياده راهه.
غرب اونطرفه من ميدونم غرب از کدوم طرفه
ميدوني امروز چه روزيه؟
سه شنبه س
اولين سه شنبه س مايک؟
اين دومين سه شنبه ي ماهه
پس پسرم منتظر تماس منه
ميدونم
من هيچوقت نشده که تماس نگيرم
معمولا درباره چي حرف مي زنيد؟
چندسالشه؟چهار؟
راستش او تصميم گرفته
که يه گياهخوار بشه
يه روزي آنه توو خونه در حال تميزکردن بود که
او به حياط نگاه ميکنه که جيک قدم زنان داشته زمزمه ميکرده
بنابراين او ميگه: جيک
جيک داري چيکار ميکني؟
اونم با اينکه يه برگ توو دهنش بوده برميگرده و ميگه اسم من که جيک نيست
من يه برونازاروسم
دوست من،اين ديوونگيه
ميدونم،اينا ممکنه مزخرف بنظر برسه
اما اينا حالمو بهتر ميکنه
باورنکردنيه.نه
من فکر ميکردم اين ازدواج يه اشتباه بود.يه نفرين.
اما بعد از يه مدت زيادي،جيک اومد
و همه چيز عوض شد منظورم اينه که من هميشه دعوا ميکردم
و ما الآنشم هميشه داريم دعوا ميکنيم
ولي ما حالا اين مرد کوچولو رو داريم که باعث ميشه مراقب باشيم که چي ميگيم.
ما کنترلمون رو از دست ميداديم ما چيزاي احمقانه اي ميگفتيم
حتي روزها با هم حرف نميزديم
اما بعدش،جيک
با اومدنش همه چيو درست کرد.
من اون نگاه رو ميشناسم
چي توو ذهنته مايک؟ هان؟
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
تو نميتوني درون خودت نگهش داري هرچي که هست تو بايد بريزيش بيرون
بهتره که نفس عميق بکشي
تو ميخواي از جني تقاضا کني که باهات ازدواج کنه.درسته؟
مسئله اينه که... پيچيده س.
اين يه قدم بزرگه
حالا اون پيچيده شد؟
اون يه....
قدم کوچيکه
براي انسانيت
اما براي يه مرد
قدم بزرگيه
او ه مايک تو واقعا به هم ريختي.ميدوني؟
چي شد؟
اين اوکسنه
ما هيچ جنگجوي غيرنظامي رو توو اين منطقه نميبينيم،آلفا مارگو
اما اگه سرتو بالا بگيري اونا دنبالت ميان
اين موقعيت جديد براي خارج شدن خيلي از پناهگاه اونا دوره
و طوفان شن
ما نميتونيم از هلکوپتر استفاده کنيم و ماموريت ما شامل حمل و نقل زميني هم نميشه
مجبوريم از بيابون بگذريم.
تپه هاي شني داره شکلشون عوض ميشه
براهمين راديو نميتونه هميشه کار کنه
صبر کن مارين
با وجود اين همه شن من نميتونم هيچيو ببينم
فکر کنم يه چيزي داره حرکت ميکنه
شايد بومي ها هستن
چيکار دارن ميکنن؟
شبيه اينه که
اونا
توو شن ها
دارن حفاري ميکنن
اگه اونا بربري باشن
معنيش اينه که اونا دارن مسير درست رو ميرن
مگه اينکه يه سراب باشه
ميدونم که خيلي موثره ولي اين يه تله از بربرهاست
اونا از اين نشانه ها براي دور نگه داشتن دشمنها از روستا استفاده ميکنن
من فقط ميخوام بگم که ما بايد نزديک بشيم مرد
روستا احتمالا درست پشت اون تپه شنيه
اونجا.
بيا بريم
طي چهل سال گذشته توو اينجا هشت هزار جنگ صورت گرفته
و ما سي و سه ميليون مين توو اين منطقه جاسازي کرديم
مين؟
وقتي تو خوش بين ميشي من ازت خوشم مياد مايک.
باشه گوش کن آقاي ويکيپديا
تو هرچيزي توو اين بيابون ميتوني پيدا کني
به قدمت اين علامت به نظر مي رسه ...
کي ميدونه ما از کجا مياييم و چي ميگه؟
مايک خيال پردازي نکن
نذار اين چيزا سردرگمت کنه
من فقط گزينه هامونو در نظر دارم
ما، دوتا گزينه داريم
چون ما واقعا آدماي خوش شانسي هستيم
ما ميتونيم تسليم شيم و از تشنگي بميريم
يا ميتونيم طي يه ساعت به روستا برسيم
من ميدونم کدوم گزينه رو براي انتخاب کردن داريم.
تو چي ميدوني؟
من راستش آب رو دوست ندارم
اون به درد نميخوره
مزه اي نداره
يه
قالب
Mine subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.