Love You as the World Ends (君と世界が終わる日に)

What about those people outside? Are they sick?

In biological terms, they're dead.

Living corpses.

Should you trust him so easily?

I don't know what happened between you two.

But the job of the police is to protect the citizenry.

Hibiki…

I'll save her. No matter what.

Look at this.

Type 89 ammo.

-The kind used by the Self Defense Forces. -The SDF?

I think you can assume that your girlfriend was rescued by the SDF.

My sister's research… Vaccine.

If we go to the garrison,

he may get better.

All regions of the Miura Peninsula are under emergency lockdown.

This garrison is the last remaining safe haven.

Hibiki Mamiya!

I hope it's the person you love.

My sister.

Hey! Over here!

Mr. Hongo…

Mr. Hongo?

Mr. Hongo!

-We have to run! -Let me go!

-Run, damn it! -Let me go I said!

Mr. Hongo!

No! Stop!

-No. Let me go! -Stay down, you!

Mr. Hongo! You're just going to leave him?

No!

Mr. Hongo!

No! You can't!

The gunfire was exchanged this evening at 5:08 p.m.

A second lieutenant was shot and died upon impact.

Release the body on my order. Ready, release!

You're certain the other side fired first?

Yes.

The suspicious individuals were ordered to halt but proceeded toward the gate.

They ignored our warnings and fired. We returned fire and killed one target.

When the firing ceased, the suspects fled in the direction of Yokohama.

We lost track of them after that.

Colonel Ushigome, this was clearly a terrorist attack on the garrison.

If this continues, the evacuees will be in danger.

If the same group is spotted again, I ask permission to attack.

This is different from the initial report that I read.

What do you mean "different"?

The initial report

stated that we fired first.

What reason would we have to fire first?

Exactly.

What's more…

The rounds recovered from the body of the second lieutenant

were the same type that we use.

That can't be right.

I don't want to believe it either.

However,

someone altered that report, at the very least.

Are you sure you're not mistaken?

3 DAYS LATER

Let's go. Not much time until sunset.

Excuse me, but…

Can we rest just a little longer?

You'll just have to bear it.

Now stand up.

We've barely gotten any sleep.

-Just a half-hour more. -Sunset is coming.

Come on, up you go.

I'm sorry.

There.

Stand back!

How much longer will this go on?

Just stay strong until we exit the evacuation zone.

Are you sure Yokohama is really safe?

That's where Mr. Hongo said everyone was evacuated.

But then, how do we even know we'll reach Yokohama alive?

The monsters will only increase in number.

What do you propose then? We let them kill us in our sleep?

Over there.

They're in there, aren't they?

Based on past experience, they've got to be.

How many do you think there are?

Hard to say.

We won't know unless we go in.

We're out of time.

What will we do tonight?

Let's go inside for the time being.

This way. Come on.

Now.

Seems pretty quiet.

Hey! Wait! Hold it!

Relax!

We're not monsters.

Help me…

Wait a second…

This girl… Is she…

I NEVER PRETEND

Excuse me, please wait!

You…

What was that gunfire I heard earlier?

I don't know.

Some say it was a terrorist group.

Terrorists?

Forgive me. I don't know the details.

Wait!

Was it really a terrorist group?

Someone important to me may have been with them.

Please!

You must have some kind of clue.

The bayside area.

Our forces are collecting samples near the bay.

They located traces that survivors had been there.

Let's go.

It will be dark soon.

Roger.

Let's go.

They are armed with guns and bows.

Please take me there too.

When will you go to collect samples next?

The last run will be tomorrow morning.

-But… -Let me go too!

I'll do whatever you ask!

-I don't have the authority -Please!

I can't.

On top of that…

You'd be better off forgetting about them.

The upper brass is about to issue an order to shoot them on sight.

-Find any? -There's no sign over here.

-Nor here. -Looks like we're safe.

-How is she? -She'll be okay.

I think she just fainted.

I see.

This sure is a surprise, though.

Who would have thought we would meet Mia Nakagoshi here.

Is she an acquaintance of yours?

Wait, you don't know?

That's the Mia Nakagoshi.

Mia Nakagoshi?

You know! She's been on TV and in the movies.

-You mean she's a celebrity? -What's she doing in this place, though?

Well, it looks like this knife was her only weapon.

Whatever the case, we'll rest here tonight.

Is something wrong?

No, it's nothing.

Micro…

A shower!

-What? Do you think it works? -Seriously?

-Kanae! -Warm water too!

That's hot!

Shall we clean up then?

Is that…

-for Ms. Kurumi? -Yeah.

Where is she, I wonder?

I thought she'd be at that garrison,

but it doesn't seem like the kind of place that would welcome evacuees.

Maybe she ran to Yokohama long ago.

I don't know.

But I do know that I'll find her.

I hope you do.

What about you, Min-jun?

What will you do?

My sister?

My sister

isn't the same as those people.

There must be a reason.

Right.

My sister is an amazing person.

I believe in her.

I believe too.

I know I'll see Kurumi again.

Hey…

Say…

Doesn't something seem off about this place?

Don't speak to me.

I'm well aware that you don't like me.

I'm not asking to be friends again or anything.

It's just…

This isn't the time for that stuff.

I don't care what the situation is.

Mamiya.

You're the one person

that I never wanted to see again.

Looks good.

It really does.

Okay, that's everything.

Curry?

Now then,

shall we eat?

Thank you for this meal.

-Thank you for this meal. -Thank you for this meal.

Nice.

This is great.

Are you okay?

Oh, I…

It's fine. Eat first.

You can tell us your story after that.

Tomorrow, we'll walk the bayside once the sun comes up.

That's the fastest way to Yokohama.

But then…

What happens when we reach the city? Our current arsenal won't be enough.