The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom (悪役令嬢は隣国の王太子に溺愛される)

Du bist also Tiararose?

Es ist eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen,

König der Waldfeen.

Nenn mich Keith.

Meine Waldfeen scheinen dich zu lieben.

Ich fühle mich sehr geehrt.

Zeig mir dein Gesicht.

Interessant … Tiara, du hast eine merkwürdige Seele.

The Villainess Is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom

Tiara im schlafenden Wald

Sie ist total instabil, aber gerade das macht deine Seele so hübsch.

Und du riechst gut.

Ach, König Keith!

Der Duft kommt vermutlich von denen hier.

Lass das „König“ weg. Nenn mich einfach Keith.

Aber …

Mach schon!

Ä-Äh, jawohl …

Wieso ist dieser Feenkönig so krass herrisch?!

Verstehe … Das sind Kekse.

Hm? Oho. Steckt da deine Magie mit drin?

Ja, genau. Meine Magie ist zwar nicht stark,

aber ich kann sie in meine Backwaren hineinmischen.

Hm. So oder so, sie schmecken gut.

Herr Keith …

Nur Keith!

Ich freue mich, dass es dir schmeckt, Keith.

Sehr gut. Weißt du, Feen sind anders als Menschen. Sie sind frei.

Ich lasse mich nennen, wie es mir gefällt.

Das scheint wirklich so.

Ich wäre froh, wenn ich auch wie eine Fee leben könnte.

Wieso? Hast du Sorgen?

Ach, das nicht.

Menschen machen es sich einfach selbst schwer mit ihren Verstrickungen.

Keine Sorge.

Wenn du ein Problem hast, dann werde ich dir helfen.

Vielen Dank!

Danke, dass Ihr Euch die Zeit genommen habt, mich heute zu treffen.

Ich lasse mir doch eher so oft von dir aushelfen, Lady Icilla.

Das stimmt doch nicht!

Da fällt mir auf, dass es selten vorkommt, dass Ihr Lady Icilla

bei etwas Privatem um Hilfe bittet.

Es geht um die Haarspange!

Ich will Tiara eben nur das Beste vom Besten schenken.

Ihr habt die Nacht durchgemacht,

um das Design selbst zu gestalten.

Ist dir das aufgefallen?

Ich bin schließlich Euer Adjutant.

Beneidenswert, wie Lady Tiararose von unserem wundervollen Prinzen geliebt wird.

Hoheit! Hier ist Talmo.

Herein.

Verzeihung.

Was ist los? Wo ist Tiara?

Dann bist du also die zukünftige Königin.

Das ist noch lange nicht hieb- und stichfest.

Ich bin erst einmal nur die Verlobte.

Hm. Menschen sind wirklich anstrengende Kreaturen.

Dein Verlobter ist der nächste König.

Was ist der für einer?

Nun, Prinz Aquasteed

ist wirklich herzensgut und beim Volk hoch angesehen.

Er ist so wundervoll, dass er an mich fast verschwendet ist.

Oh nein, wie viel Uhr haben wir eigentlich?!

I-Ich muss nach Hause! Wo ist der Ausgang?

Ich bringe dich heim.

Hä?

Das ist mein Zimmer …

So was kann also ein Feenkönig …

Sogar schwierige Teleportationsmagie ist ein Leichtes für ihn!

Tiara!

Wer zur Hölle bist du?!

Entferne dich von Tiara!

Du bist also Aquasteed.

Ich passe doch viel besser zu dir als dieser Typ.

Bitte lass diese Späße, Feenkönig!

„Feenkönig“?

Ich wusste nicht, dass Ihr der Feenkönig seid.

Verzeiht, dass ich mein Schwert gegen Euch erhoben habe.

Na gut, ich verzeihe es dir. Ich bin nämlich bester Laune.

Aber Tiararose ist meine Verlobte.

Sich ihr so zu nähern, scheint einem Feenkönig kaum würdig.

Was denn? Du wirst ja wirklich heiß geliebt, Tiara.

Weil du mit deinem Verhalten für dieses Missverständnis gesorgt hast, Keith!

Na gut. Für heute empfehle ich mich.

Wenn du ein Problem hast, kannst du mich jederzeit rufen.

Als Dank für die Kekse rette ich dich dann.

Keith …

Ä-Äh …

Äh, ich …

Ich hab’s von Talmo gehört. Die Waldfeen haben dich entführt.

J-Ja! Es tut mir leid, dass ich Euch Sorgen bereitet habe!

Wegen so was werde ich nicht wütend auf dich.

Nein … Er muss wütend sein!

Tiara, glaubst du, dass ich sauer bin?

Also echt. Ich bin rasend vor Eifersucht.

P-Prinz Aqua?

Genau das ist der Grund, warum ich so aufgebracht bin.

Der Name.

Der Name …?

Prinz Aqua …

Ich habe den König vorhin einfach nur „Keith“ genannt …

Könnte es sein, dass Prinz Aqua das auch möchte …?

Darf ich das denn überhaupt?

Aber, solange wir nur zu zweit sind …

A-Aqua.

Richtig.

Das habt Ihr sehr gut gemacht.

Vielen Dank, Frau Lehrerin.

Dann beenden wir den Unterricht für heute …

Oh, Prinz Aquasteed!

Scheint, als wärt ihr hier durch.

Ja. Lady Tiararose war so gut,

dass wir das Material von sechs Monaten nach nur einem Monat geschafft haben.

Es bleibt noch eine Woche.

Ich muss sie noch bezüglich der Feen unterrichten, dann ist alles durch.

Verstehe. Tiara ist wirklich beeindruckend!

Vielen Dank! Ich gebe mir meine größte Mühe!

Übrigens, hast du danach kurz Zeit?

Was? Ich?

Ja.

Ich möchte, dass du meine Arbeit näher beobachtest,

damit du alles besser verstehst.

Aber ich bin doch bloß Eure Verlobte …

Was die Belange des Reichs betrifft, bin ich nicht würdig.

Kein Problem.

Auch als Königin

wirst du wohl kaum unmittelbar in die Amtsgeschäfte verwickelt.

Aber Bescheid zu wissen, kann nicht schaden.

Verstanden! Ich gebe alles, um Euch nützlich zu sein.

Ihr arbeitet jede Nacht zu lange.

Wie wäre es, es für heute ruhen zu lassen?

Ich konnte Prinz Aqua bisher nicht nützlich sein.

Aber arbeitet Ihr nicht schon hart genug?

Ich wusste nicht,

dass Lady Icilla so viel Zeit in seinem Büro verbringt, auch wenn es nur beruflich ist.

Lady Icilla ist zwar erst 14 Jahre alt, arbeitet aber schon ordentlich.

Wie kann ich ihm nützlich sein?

Oh! Riecht das aber gut!

Lady Tiararose, Eure magischen Backwaren

werden die Erschöpfung seiner Hoheit sicher hinfortwehen!

Danke! Ich gebe mir Mühe.

Tiara, guten Morgen!

Backst du gerade?

Das ist für dich!

Oh! Nüsse und Blumen?

Philine, Mund auf.

Die Blüten der Waldfeen sind nämlich essbar!

Köstlich! Sie haben eine natürliche Süße und sind gar nicht bitter!

Nicht wahr?

Oh, das hast du gebacken, Tiara?

Ja. Ich wollte, dass Ihr bei der vielen Arbeit etwas zu essen habt.

Das freut mich wirklich. Machen wir kurz Pause?

Gerne.

Oh, Tiaras Gebäck ist immer so lecker!

Das ist fürwahr lecker!

Das ist in der Tat köstlich.

Ich freue mich, dass es allen schmeckt.

Herein.

Verzeihung.

Huch? Ist das von Lady Icilla?