Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

Hemos pasado la noche juntos.

-¡No lo digas así! -¿Eh?

Durmiéndose

¿Y tu disfraz, Amane?

Creo que me lo he dejado en casa de tu hermano.

Vaya tela. Venga, vamos a recogerlo.

-Perdona, Ijichi. -¿Os acompaño?

No, tranqui.

Solo vamos a tardar un momento.

En ese caso, me adelantaré.

Gracias.

Nos vemos en el insti.

Jopé, fijo que Gen está en el baño.

Y se tira la vida ahí dentro.

Pues vaya.

Vamos a esperar a otra parte.

Ah, aquí cerca hay una panadería que abre temprano.

-Tienen cruasanes salados. -Me apunto.

Qué rico.

¿A que sí?

Oye, ¿hasta qué hora os quedasteis levantados?

¿Pasó algo mientras estaba dormida?

No, solo vimos otra peli y charlamos un poco

sobre lo bien que nos lo pasamos los tres juntos.

Entiendo.

¡No es justo que me hayáis hecho la foto sobando!

Pareces una niña pequeña.

Te quedaste frita en la primera peli y se te salía la barriga.

Vaya, te has soltado bastante, Amane.

¿Qué dices? Ni que fuera una estirada.

Al principio sí que lo eras. Me tenías cagada de miedo.

Pero nos hicimos amigas por lo que pasó, ¿verdad?

Todavía no ha pasado ni un año.

Qué recuerdos.

Ceremonia de ingreso

Gals Can't Be Kind to Otaku!?

Novena hora ¡Esto ha sido idea tuya, Kotoko Ijichi!

Ijichi, vamos a la misma clase.

¿En serio? ¡Toma ya!

Esa tía…

Oye, ¿en qué clase estás?

¿Sabes adónde tienes que ir?

¿Has visto a esa chica?

-¡Sí! -¡Qué pibón!

Ojalá esté en nuestra clase.

Entonces, menuda faena para las demás clases.

Fijo que no va a pasar.

¡Menuda suerte!

¿No os parecen superguapas?

¿Serán actrices?

Vale, vamos a presentarnos.

Iremos por orden de lista.

Me llamo Kei Amane, encantada.

Hasta el nombre lo tiene bonito.

Pero da un poco de miedo.

Tonto, ahí radica su belleza.

Qué guay y qué guapa es.

Da vibras de hermana mayor.

Ojalá nos hagamos amigas.

Vale, siguiente.

Vale.

¡Holi, me llamo Kotoko Ijichi!

¡Encantada de conoceros!

¿Ijichi?

Me encanta cantar, así que a ver si vamos al karaoke.

-¡Me apunto! -¡Yo también!

Lo sabía…

¡Se parece a Micchi!

¡Sería perfecta para hacer de ella!

El traje le sentaría de muerte.

Mierda, no puedo evitar fijarme en ella.

¿Me acaba de mirar?

Habrá sido mi imaginación.

Siento como si estuviera a la defensiva conmigo.

¿Cómo voy a hablar con ella?

Hola, Ijichi.

Será un placer compartir insti.

¿También estáis en esta clase? Menuda risa, Seiji, Takumi.

Hola. Tú eres Amane, ¿verdad?

Qué presentación tan flipante.

Yo me llamo Takumi y él es Seiji.

Encantados.

Igualmente.

-Déjame intentarlo. -¿Mayu?

Hola, Amane. ¿Qué tal?

Me llamo Mayu. Encantada.

Igualmente.

¿He dicho algo malo?

Qué va.

Vale.

¡Amane, yo me llamo Kotoko Ijichi y me siento detrás de ti!

¡Encantada de conocerte!

Igualmente.

¡Qué mirada tan siniestra!

¿Ya me odia?

Se parece tanto a Micchi que no he podido evitar sonreír.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Seo en ese momento

En cinco minutos iré a hablar con alguien.

Cinco minutos más.

-¿Verdad? -Qué pasada.

Buenas. ¿Viste anoche Music Station?

No. Buenos días.

Cuesta hablar con ella.

Ijichi.

¿Te apetece ir al karaoke?

Sabes que sí.

Oye, ¿te apuntas al karaoke, Amane?

Deberías venir.

Lo siento, paso.

No te preocupes.

Sigue igual de fría.

Pero ya me estoy acostumbrando.

Amane, ¿vamos ir al baño?

Yo no necesito ir.

No parece que quiera hablar conmigo, pero se está acostumbrando a los demás.

Karaoke

¿Ocurre algo, Ijichi?

Ojalá hubiera venido Amane.

Empiezo a pensar que me odia.

Yo no lo creo.

Seguramente sea tímida.

¿Tú crees?

Pero tú te llevas bien con ella, ¿no, Shion?

Sí, aunque no sé por qué.

¿De verdad es tímida?

¿El instituto? Me va genial.

Ya he hecho un porrón de amigos.

Lo dudo mucho.

¡Es la verdad!

¡Hay una gal que me trata como una reina y todo!

Amiga, date cuenta.

Una gal nunca va a ser amable con una otaku.

¡Es la verdad!

¡Además, nadie sabe que soy otaku!

Ijichi.

Hoy no tenemos club.

Entonces, podemos hacer algo después de clase.

¿Quieres ir a las recreativas? Han puesto un fotomatón nuevo muy chulo.

¡Me parece bien!

Por probar…

Amane, ¿te apetece venir a las recreativas?

Podemos hacernos fotos en el fotomatón.

No suena a que vaya ningún tío.

Creo que iré.

¿Qué?

¡Por fin vamos a salir con Amane!

¿Te gustan los fotomatones o las recreativas?

Qué va, no voy por eso.

¿Has visto, Sayu?

Je je

¡Puedo salir con amigas!

Qué ganas de que llegue después.

Ijichi.

¿Vais a ir a las recreativas después de clase?

¿Cómo te has enterado?

Hablas tan fuerte que te hemos oído.

¿Podemos ir con vosotras? Nos gustaría conocer a las demás.

Por supuesto. Cuantos más seamos, mejor nos lo pasaremos.

¿En serio? ¿Puedo avisar a los demás tíos?

Claro.

Pero si al final somos demasiados…

"No molestéis a los clientes", ¿verdad?

Tranqui.

Ya no iremos solo las chicas.

Esto podría ser una reunión divertida de la clase 1-A.

Y, si viene Amane, quizás pueda hacer algunos amigos.

¿Qué hacen aquí los chicos?

Les he dicho que podían venir.

Como todavía no nos conocemos todos,

he pensado que nos serviría para crear vínculos.

Gracias, contigo siempre hago amigos nuevos.

Vale, ¿vamos?

¿De verdad?

Se están llevando de cine.

-¿Dónde estará Amane? -Podéis llamarme Yusuke.

¡Parece que Amane se lo está pasando bien!

Me alegro de habernos juntado todos.

-Me lo ha pasado pipa. -Nos vemos en clase.

Hasta mañana.

Amane.

Gracias por haber venido.