The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

Cosa?

Sono... in acqua?

Queste luci...

Un pesce gigante?!

No... è un drago!

Sera…

Sono lieto di averti scelta.

Che cosa?

Aspetta! Che volevi dire?!

Era un sogno?

Ma come...

Come faceva a parlare il drago?

Piuttosto, una creatura così grande...

Non l'ho mai vista, né ne ho sentito parlare.

Il morisuberi che abbiamo mangiato ieri mi è apparso in sogno?

Spostati...

Illdoren, mi farai uscire le budella...

I-Illustre Vyufumec?!

The Warrior Princess and the Barbaric King

The Warrior Princess and the Barbaric King

C-Ci sono gli elfi come nelle fiabe,

poi dei nani e delle sinistre piante animate...

E oplà.

Quanto chiasso che fai.

P-Perché devo avere a che fare con barbari e creature non umane?!

Te l'ho già detto no? Oggi si terrà la Grande purificazione.

Ed è per questo che i cinque clan si sono radunati questa mattina.

A-Anche in questo caso, come posso...

Come posso accettare l'esistenza di creature così fantasiose?!

Tra ieri e oggi ho capito che sei parecchio prevenuta.

Tu pensi esistano solo le creature di cui accetti l'esistenza,

ma non funziona così, lo sai?

Ah, siete venute!

Santa Wysteresia!

Questa volta sei tu la responsabile della stasi.

Quindi in rispetto delle nostre usanze, parteciperai alla Grande purificazione.

P-Però...

C'è stata una depurazione,

ma è importante che tu veda coi tuoi occhi

ciò che tu stessa hai causato.

Depurazione?

Quindi non ti sei ancora accorta...

Che vuoi dire, elfo?!

Che nome ti hanno dato i tuoi genitori?

Il mio nome?! Perché volete saperlo?!

Diccelo e basta.

Vediamo...

Sette anni fa, quando sono diventata cappellana,

l'abate mi ha dato il cognome "Malcius"...

Cosa?

Com'è che mi chiamavano all'orfanotrofio del monastero?

So che diventare cappellana a 16 anni è insolito...

Però prima...

Sedici anni... Sedi...

Non ricordi niente?!

Sedici anni sono buona parte della tua vita!

M-Ma non è...

Ho dei ricordi di sei anni fa... e anche di sette...

Otto anni fa... ah, niente?

Niente, niente, niente, niente...

E-Ehi, Malcius!

È un effetto della stasi.

Beh, già solo il fatto che sia sopravvissuta è un miracolo.

Già, è fortunata ad aver perso solo qualche ricordo.

Anche se non credo che lei la pensi così.

Forse sembrerò insensibile,

ma perdere i ricordi di quando dipendeva da Dio

penso sia molto meglio per lei.

C-Che hai a-a-appena detto?

Pensi sia meglio dimenticarmi della mia devozione?!

N-N-Non posso sorvolare su questo!

Allora prova a ricordare qualcosa.

Sempre che ci sia qualcosa da ricordare nella tua testa.

N-N-Non sai proprio chiudere la bocca,

d-d-dannata ragazzina!

Ho solo detto la verità, quattrocchi con le lentiggini!

Il mio aspetto non ha nulla a che fare con la mia f-f-f-fede!

Si sono appena conosciute e si comportano già così...

Difficile capire se siano compatibili o no.

Non interveniamo?

Dubito degenererà in una lotta all'ultimo sangue.

Se dovesse succedere, le fermeremo.

Sì, dateci dentro!

Hai cominciato tu e sei già a terra?

Sei stata tu a provocarmi per prima,

rozza barbara!

N-Non sottovalutare la cappellana della spedizione orientale!

Tutto quel marciare mi ha temprata!

Ahi! Ahia!

Sarai anche stata in grado di cogliermi di sorpresa,

ma se pensi sia meglio che io dimentichi,

allora rozza barbara...

Potrò anche detestare il pensiero dell'Ordine di Commonera,

ma sono stata alla loro mensa dei poveri una volta.

Mi sono dimenticata di dirvelo!

Non so se sapete che questa rozza ragazzina barbara è—

L'ha fregata.

Male... detta...

bar... ba...

Abbiamo una vincitrice!

Direi che porterò via Malcius...

Beh, perché voi tre non andate al fiume già che ci siete?

C'è ancora tempo prima della Grande purificazione.

Dovreste farvi un bagno per lavare via il sudore.

Ha ragione.

È una buona idea lavarsi prima della cerimonia.

P-Però...

Anche senza voi tre, le preparazioni non avranno intoppi.

Voglio dire, non siete molto d'aiuto, no?

Non preoccuparti!

E poi io passerò la Grande purificazione a rilassarmi a casa di mio nipote.

Ormai sono vecchia!

Ma Resia...

Hai sentito, Cersei.

Sera e Malcius le affido a te.

Va bene.

Probabilmente hai capito cosa stava per dire questa pia donna.

È vero, anche io vengo da Illdoren.

Sei anni fa ho preso parte al gruppo di coloni da occidente.

Lo immaginavo.

L'ho intuito dal tuo odio per i nobili

e dal fatto che mi definisci un cavaliere e non una guerriera.

Tuttavia, non penso che tu abbia imparato dai coloni

come aiutare a far indossare un'armatura.

Ti chiedo di non approfondire la questione.

Io non appartengo più a quel regno.

Ora vivo qui come Cersei, l'attendente del signor Veor.

Ti tratto come la donna che il mio signore ha scelto.

Quindi ti chiedo di non vedermi come una cittadina di Illdoren.

Naturalmente io...

No, hai ragione.

Starò attenta.

Cersei...

Cosa c'è?

I ricordi della vita in patria...

sono qualcosa che preferiresti dimenticare?

Beh...

non che io ricordi molto di quel tempo, e poi che importa?

Tanto quei giorni non torneranno mai più.

S-Sono una cappellana militare, come ho potuto perdere così?!

Capisco come ti senti,

ma se nessuno avesse detto niente saresti rimasta sempre così.

È vero che i miei ricordi sono un po' confusi, ma...

Sembrava saresti rimasta lì a borbottare fino alla tua morte.

C-C-Che cosa?!

Dai, calmati, Malcius.

Piuttosto,

qualcuno può dirmi perché sono a spasso con la ragazza con cui stavo lottando?!

Io resterò sempre al suo fianco, nobile Serafina,

quindi mi devo rassegnare ad accompagnare questa barbara!

Perché tu puzzi.

Che cos'hai detto?

Io p-p-puzzo?

Sì, è quello che ho detto.

Non penso che tu te ne sia accorta,

ma hai addosso sangue, sudore, un odore acido e del leggero profumo.

Da quanto tempo non fai un bagno?

E-Ecco...

È stato quattro giorni prima che la nobile Serafina

rimanesse indietro e venisse catturata dai barbari...

Più di due settimane fa?