Prison Break

‫ستمر أيام أو أسابيع أو حتى سنوات ‫حتى نتوقف عن التفكير في الأمر.

‫سنعود إلى المنزل ونتحدث عن العمل.

‫- وما نريد تناوله على العشاء والأفلام. ‫- والحضانات.

‫سيكون رائعاً.

‫نعم، كل ما علينا فعله هو البقاء أحياء.

‫سنعيش، أعدك بذلك.

‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء، لابد أن صاعق التفجير قد تعطل.

‫- أشغلهم، سنصل بعد 5 دقائق. ‫- كلا، ليس لدينا 5 ثوان يا "مايكل".

‫إذن عليك تفجيرها يدوياً.

‫كم من الوقت سيمنحني ذلك؟

‫اخرج حالاً.

‫"أليكس"؟ "ألكيس"؟

‫لقد مُسح تماماً.

‫- هذا غير ممكن. ‫- حقاً؟ إذن، أين البيانات؟

‫كانت موجودة عندما أخذتها.

‫اسمع، إن لم يعمل خلال 10 ثوان ‫فسأفجر رأسك على الجدران.

‫أنا من أتى إليك. ‫أريد إنهاء الأمر، لماذا أخاطر بذلك؟

‫لا أصدق أن "مايكل" سمح لك ‫بأخذها ببساطة.

‫لم يفعل. تركني وحدي في الغرفة وأخذتها.

‫ولم تجد ذلك مريباً؟

‫ربما، أنا--

‫لا أعلم.

‫أو أنك تكذب؟

‫اقتل هذا المدمن.

‫أيها الحقير المثير للشفقة. ‫كانت "سارة" مستمسكنا الوحيد.

‫قام "سكوفيلد" بخدع كثيرة، لكن أن يطير؟

‫هل أتوقع منه أن يتسلق المبنى؟

‫داهموا "بنما". ‫أعطني مسدسك يا "بروفر".

‫الرجال الذين يعملون لدي يا "باغويل"...

‫...يتوقعون.

‫يأخذون احتياطاتهم.

‫ويرفضون الفشل، وهو الأمر الذي يبدو أنك ‫تفعله باستمرار.

‫لابد أن هذا هاتف "سارة". عليّ الرد عليه.

‫ماذا ستخسر أيها الجنرال؟

‫- مرحباً. ‫- من يتحدث؟

‫- هل أنت "فيرناندو سوكريه"؟ شكراً للرب. ‫- "باغويل"؟

‫نعم، ونحن في الفريق نفسه يا أخي، ‫في الفريق نفسه.

‫- أصدقاؤنا في مشكلة كبيرة. ‫- أين "مايكل"؟

‫اختطفته أمه و"تانكريدي"، وكذلك "لينك". ‫وأنا الذي تعرضت للضرب.

‫إلى أين أخذتهم؟

‫لدي فكرة لكن لا أستطيع قولها ‫على الهاتف. أنا أركض خائفاً يا صديقي.

‫حسناً، اهدأ، لدينا شخص يمكنه مساعدتنا، ‫لكن عليّ إيجاد "مايكل".

‫علينا الاجتماع وجمع مواردنا ‫في متنزه الجادة 27...

‫...بعد ساعة.

‫- حسناً، سأكون هناك. ‫- رائع.

‫لديه شخص يمكنه مساعدته في مشكلته.

‫أنا متأكد من أنني أستطيع ‫إخراج "سكوفيلد".

‫لست متأكداً من شيء.

‫ومع ذلك لدي اجتماع مع صديق "سكوفيلد" ‫بعد ساعة.

‫ليس لديك حل أفضل أيها الجنرال.

‫- هل تتنفس بصعوبة؟ هل يؤلمك الشهيق؟ ‫- أنا بخير.

‫- لقد انهارت رئتك. ‫- لا مستشفيات، فهي تعني السجن.

‫هيا، هيا.

‫- أيمكنك معالجته؟ ‫- لا أعلم، عليّ فحصه قبل المحاولة.

‫- "كريستينا"؟ ‫- إنها مدفونة.

‫- رؤيتك تشفي العين الكليلة يا صديقي. ‫- وفّر مجاملات اللقاء.

‫- أين أجد "مايكل" و"لنكولن"؟ ‫- يبدو أنهما في شدة رهيبة.

‫- هل أنت أصم؟ ‫- كلا يا صديقي، أسمع أصغر الأشياء.

‫على المقعد الذي خلف كتفي الأيسر، ‫الرجل في الرداء الأسود.

‫كما في "فوكس ريفر"، ‫أنت لا تفكر في الأمور.

‫ستعطيني اسم الرجل الذي قال ‫إنه سيأتي لمساعدة الأخوين.

‫كلا، ستعطيني هاتف "سارة" ‫أو سأكسر وجهك.

‫تتهمني بالصمم لكنك الأعمى ‫أيها البورتوريكي.

‫الرجل قاتل مأجور يعمل في "الشركة".

‫مرحباً يا "جيثرو".

‫ابتعدنا كثيراً عن "فوكس ريفر" ‫يا "تي باغ". هيا بنا.

‫نعم، حصلت على هاتف "تانكريدي".

‫هل كان مصاباً بالسكري ‫أو يتناول أدوية لا نعلمها؟

‫لا فكرة لدي. أيمكن أنه يدعي ذلك؟

‫بؤرتي عينيه متوسعتين. يحتاج إلى صورة ‫طبقية لرأسه وصورة سينية لصدره.

‫ربما عانى نزيفاً في الدماغ ‫أو أصابته نوبة قلبية.

‫"مايكل"، لم يكن "سكوفيلد" و"بوروز" فقط. ‫هذا فريق "سيلف" الذي كان في المخزن.

‫عميل فيدرالي سابق ورط نفسه في شيء خطير.

‫- أيمكنك سماعي أيها العميل "سيلف"؟ ‫- علينا نقله أيها العميل "فرانكو".

‫- أين "سكوفيلد" و"بوروز"؟ ‫- سنذهب الآن.

‫تحرك إصبعه. يمكنه سماعي.

‫أيمكنك مساعدتنا أيها العميل "سيلف"؟

‫لن يذهب إلى أي مكان.

‫- ما الخطة يا "مايكل"؟ ‫- بمن نثق؟

‫لا أحد. نفدت خياراتنا.

‫إذن ربما علينا تدميرها.

‫تدمير "سيلا".

‫هل هذا هو الحل؟ ألهذا وصلنا؟

‫- ماذا لو قرر الجنرال الانتقام؟ ‫- سيفعل ذلك حتى لو أعطيناه إياها.

‫يمكننا سحقها وحرقها ورميها في المحيط.

‫- الحلول الثلاثة تبدو جيدة. ‫- "أليكس"؟

‫حسناً.

‫إذن لقد قررنا.

‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً يا "مايكل".

‫- أنت رجل يصعب إيجادك. ‫- "كيلرمان".

‫- سمعت أنك ميت. ‫- كانت هذه الشائعات مبالغ فيها.

‫كلا، حررتني...

‫...مجموعة تعمل ضد "الشركة".

‫نفس المجموعة التي أسسها والدك، ‫أعمل معهم.

‫كان يمكنك مساعدتنا يا "بول".

‫- هل "سيلا" لديك؟ ‫- ماذا تظن؟

‫أظن أنك تملكها.

‫ثمة مُلحق من الأمم المتحدة سيكون ‫في "ميامي" اليوم الساعة 5...

‫...ليستلم "سيلا" منك.

‫لماذا أثق بأي كلمة تقولها؟

‫أفترض أنك تعرف أن ما لديك، بلا مبالغة، ‫يمكنه تغيير العالم إلى الأفضل.

‫كل ما عليك فعله هو تسليمه.

‫وليس عليك الوثوق بي، بل ثق ‫بالذين يعملون في الأمم المتحدة.

‫فرغ شحن الهاتف.

‫- الوضع لا يتحسن. ‫- حسناً، لنرفعه.

‫عليّ إحضار بعض المستلزمات.

‫نعم، حسناً.

‫كان هذا "كيلرمان". ‫هذا القذر من "ألاباما" يفعل الخير.

‫تصادقت مع الجنرال "كرانتز".

‫- ما دخلك في الأمر أيها الأحمق؟ ‫- أين الجنرال الآن؟

‫في نفس مكان والدك، موقعه مجهول.

‫أتذكر ذلك اليوم عندما كنا في صف الطعام ‫في "فوكس ريفر"...

‫...عندما قمت بالتعليق عليّ؟

‫- أعتقد أنه كان تعليقاً عنصرياً. ‫- نعم.

‫لكن هل تذكر فكك المكسور؟

‫تخيل ما يمكن أن أفعله بك الآن ‫بوجود شيء خطير على المحك.

‫- مثل ماذا؟ ‫- موقع الجنرال.

‫ماذا أستفيد؟

‫إن أخذنا "سيلا" إلى حيث يجب أن تكون...

‫...ستكون هناك لائحة حصانة. ‫يمكنك أن تكون عليها.

‫لا، موقفي هذا يمكن أن يكون ‫خطيراً مؤقتاً.

‫أنتما تدعمان الشخص الخطأ. ‫لا يمكن أن ينجح "سكوفيلد" في هذا.

‫ساعداني في إحضاره إلى الجنرال ‫وسنكون أحراراً مدى الحياة.

‫لا وقت لدي لهذا يا رجل.

‫الآن هو الوقت لتدعم شخصاً فائزاً ‫يا صديقي الأسمر.

‫اجلس.

‫والآن أين الجنرال؟

‫أين الجنرال؟

‫لا معلومات من العميل "فروست" ‫أو "باغويل".

‫ذلك الجرذ الزلق، إن كان قد هرب ‫فاسلخه حياً.

‫يستحيل أنه هرب من "فروست". ‫إنه مقبوض عليه أو ميت.

‫إذن قد فُضح أمرنا هنا.

‫هل هذه هي النهاية؟ كم هذا محزن!

‫لا عيب في التراجع لإعادة التجمع، سيدي.

‫ذلك عبء هائل يا بني.

‫نعم؟

‫هاتف "لنكولن بوروز" اتصل ببرج ‫إرسال في وسط المدينة. لدينا موقعه.

‫إذن ماذا تفعل هنا؟

‫هل أنت متماسك؟

‫هل ستعطي "سيلا" إلى "كيلرمان"؟

‫لا أعلم، هل تثق به؟

‫كلا.

‫فكرة النجاة من هذا تبدو جيدة جداً الآن. ‫كان هذا هو الهدف.

‫الساعة 5 في "دكلن بلازا" ‫في الجهة الأخرى من المدينة.

‫إن كان عليك الرحيل يا "مايكل"، فارحل.

‫لن أتركك يا "لينك"، أنت أخي.

‫ليس وفقاً لـ"كريستينا".

‫لا تدعها تعبث بتفكيرك.

‫قد يكون ذلك صحيحاً.

‫أستمر بالتفكير في أشياء من طفولتنا--

‫لا يهم ما قالته، ذلك لا يغير شيئاً.

‫أنت عالق معي شئت أم أبيت.

‫قال الطبيب إن قسم التصوير الطبقي متوفر. ‫علينا أخذه الآن.

‫- سيبقى حتى يتحدث. ‫- إنه أسوأ مما كان قبل 01 دقائق.

‫- لن يتحدث قريباً. ‫- لكنك تستطيع الكتابة يا "دون".

‫أعطني ما أريد وستحصل على عناية مميزة ‫وراتب تقاعد.

‫أو يمكنك أن تذبل أمامنا حتى تصبح ‫قدرتك العقلية بحجم حبة الفول السوداني.

‫إنه خيارك.

‫"تباً لك"

‫حسناً، حسناً، هذا يكفي، اتركه.

‫عفواً، أيمكنني التحدث إليك قليلاً؟

‫كنت--

‫تم القبض على "أليكس" من قبل ‫عملاء فيدراليين.

‫علينا إخراجه.

‫إن أخذنا "سيلا" إلى "كيلرمان" ‫فستتم تبرئة "أليكس"، لذا سيكون بخير.

‫لا بأس.

‫علينا إخراج السوائل لإزالة الضغط ‫ومساعدته على التنفس.

‫أيمكنك أن تمسك هذه؟

‫لن يستمر ذلك طويلاً لكن يمكننا الذهاب.

‫أتمانع إن قدت؟

‫بعد دقيقتين ستخرج عيناك من رأسك.

‫هذا أسوأ من الموت.

‫لا يمكنني أن أخون.

‫قدري أن أكون رجلاً نبيلاً محترماً.

‫أين الجنرال أيها السافل؟

‫مضروب ومتورم وتحدق إلى الموت.

‫مدهش أنكم تحتاجون إلى إثباتات أكثر ‫تُثبت أنكم وصلتم إلى نهاية الطريق.

‫"سيلا" ليست معنا.

‫"مايكل"، أخوك يموت.

‫الأمر مذهل.

‫مشاهدة الدم يُستنزف من وجهه.

‫أتفترض أنه يود رؤية ذلك يحدث لصديقته؟

‫"صوفيا".

‫أعطني "سيلا" أو يمكنه الجلوس ‫ومشاهدة كيف يتم ذبح "صوفيا".

‫المسدس الذي قتل "نافين بانيرجي". ‫رفعنا بصمات "لنكولن بوروز" عن المخزن.

‫لدينا تصوير فيديو خارج مسرح الجريمة ‫و"بوروز" موجود فيه.

‫يا لها من مصادفة!

‫"لنكولن" لم يقتل "بانيرجي".

‫- كانت مكيدة. ‫- من دبرها؟

‫"الشركة" دبرتها. هل تعرف ما أقصده؟

‫طوروا جهازاً يُسمّى "سيلا".

‫إن أردت العيش إلى الغد كرجل حر، ‫ستسلم "سكوفيلد" و"بوروز".

‫أنت تغفل عما هو واضح أمامك.

‫لم يقتل الأخوان أي أحد.

‫تقول إنك هنا لأنك تريد فعل الصواب؟

‫إذن استمع إلي. استمع إلى ما أقوله لك.

‫"سكوفيلد" و"بوروز"...

‫...أين هما؟

‫"صوفيا".

‫أوافقك على أنه قرار صعب، ‫لكنك فكرت فيه كثيراً.