Hysteria

Priиa zasnovana na istinitim dogaрajima.

Ozbiljno.

Iskreno, ne znam ni zaљto sam ovde, doktore. Teљko je voditi

tako veliko domaжinstvo sasvim sam.

I podizanje иetvoro dece je naporno, ali oni su divna, divna deиica.

A moj muћ, dobar je иovek i naporno radi.

Meрutim, postoji jedna stvar...

Ponekad noжu,

doрe mi neљto.

Zamiљljam sebe kako mu razbijam debelu, жelavu glavu

sa velikom sekirom.

To je tek neki oseжaj koji mi nadoрe mnogo...mnogo puta u toku dana.

Oseжaj...neko iљиekivanje...

Glad.

Kako vi to podnosite, ovo englesko vreme? Ne mogu da pevam

od tuge. Otvorim usta...

Vidite? Niљta.

I otkako je moj dragi Alister preminuo, sada ima veж dve godine...

Mislim da sam suviљe stara za tu vrstu oseжaja,

ali eto, tu su.

HISTERIJA

Vestminsterska bolnica London 1880.

Sestro, rekao sam vam da oиistite ranu i da promenite zavoje.

Doktor Riиardson mi je rekao da ne troљim zalihe.

Da li je on lud? Ne! Moramo иistiti rane

da bismo spreиili sepsu.

"Sep"...љta? - Sepsa!

Infekcija koje potiиe od bakterija, koje ulaze u rane.

Bakterije su siжuљna biжa koje napadaju telo,

uzrokujuжi bol, temperaturu, infekcije...

Mislim da nemam tako neљto.

Ne moћete ih videti, jer su nevidljivi.

Molim vas donesite mi karbolne kiseline i nove zavoje.

Da, doktore.

Iskreno ako se tom deriљtu Riиardson dobije ono љto ћeli,

operisaжemo u kanalizaciji sa zarрalim testerama.

I biжe Bikmabovih pilula za sve, bez obzira na bolest!

Grenvile, koliko znam, jasno sam rekao da sestre ne menjaju te zavoje.

Prljavi zavoji su raj za bakterije.

Teorija o bakterijama su glupost. Prestani da je pominjeљ.

Poиinjeљ da plaљiљ pacijente!

Glupost?! Lister je dokazao njihovo postojanje. Nedavne publikacije...

Dosta, Grenvile.

Ne, neжe nam to trebati. Hvala.

Savrљeni pristup kako bi se osiguralo redovno oticanje krvi...

to su kljuиevi moderne medicine.

Da li biste vi ostali mirni da noga poиne da truli

i pretvori se u gangrenu? Kada je amputirate...

Kada se trulost proљiri krvlju, da li жe je to ubiti?

Dosta mi je tvoje drskosti! Vrati te zavoje nazad

i pusti pintu krvi. - Љta? Pogledajte je, иoveиe!

Viљe krvi жete izvuжi iz repe!

Uradi kako ti je reиeno. Za svaki sluиaj, daжeљ joj Bikmanove pilule.

Bikmanove pilule su glupost! Ne rade niљta,

osim grиeva u stomaku. Neжu stajati i gledati kako ubijate pacijente

jer vam je teљko da proиitate najnovije nauиne izveљtaje.

Na kraju smo se sloћili, Grenvile.

Prokleti dinosaurus!

Dobar dan gospoрo Kopland. Da li je tu Edmund?

Ne bih znala, gospodine. Izgleda da mi je jedini posao da po ceo dan isporuиujem.

Nikada ne bih ostala da nisam toliko volela njegove roditelje.

Odmah bih spakovala torbe!

A tek ta elektriиna oprema... Prava opasnost od poћara!

Potraћiжu ga u radnoj sobi. - Zaљto ste vi stali?

To ne bi smeo da radiљ.

Zdravo.

O, ne. Nisu te valjda opet izbacili? - Samo da znaљ, vidarske umetnosti

u Engleskoj su pozitivno smrtonosne.

Nije sluиajno љto su mrtvaиnice graрene u blizini bolnica.

Ovo su 1880. Trebali bi da smo usred medicinske revolucije!

Da li je toliko teљko upotrebiti ono љto nauka preporuиuje

ili bi radije bio zauzet ubijanjem ljudi bez razlike?

Otprilike tako nekako.

Kakva je to guћva napolju? - Moj novi generator.

Proљle godine si ga kupio. - Zastareo.

Ovaj je upola manji i daje duplo viљe energije.

Nikad nisam mislio da жu ovo reжi ali...

Izgubio sam nadu.

Joљ od kako sam bio deиak, samo sam ћeleo da se bavim medicinom

i da pomaћem ljudima u nevolji.

Poиinjem da se plaљim da se svet okrenuo protiv mene.

Љta si naumio?

Otvoriжu privatnu praksu. Povezaжu se sa nekim pohlepnim

preprodavcem pilula. Drћaжu usta zatvorena.

I moliжu se za stabilan prihod.

A mogu ti dati 10.000 funti, pa ti radi sa tim љta god poћeliљ.

Hiljadu puta sam ti rekao Edmunde. Ti i tvoja porodica ste dosta uradili za mene.

Ma daj, Mortimere. Neжe mi niљta faliti. - Nije u tome stvar.

Hoжu da se osamostalim u ovom svetu.

Ti si tako velikograрanљtina. - Hvala ti!

Uzgred, neki mladiж ti spava na stepenicama.

Ma nemoj?

Dobro jutro. Ja sam Mortimer Grenvil. Imam sastanak sa dr Dalrempilom.

Trenutno ima nekoga. - U redu, nema problema.

Saиekaжu onda.

Dame.

Da...Dame.

Prelepa je.

Mislim da je japanska.

Ti si љarlatan koji nema predstavu o tome љta ћena ћeli

i treba, znaљ isto koliko i o atmosferi na Mesecu!

Љarlota, samo ћelim da se ponaљaљ...

Moћda nisi svestan, ali predstoji nam socijalna revolucija.

Ћenama viљe neжe odbijati njihovo zasluћeno pravo!

Pokuљaj ako smeљ, da nas drћiљ u kuhinji i sobi.

Neжemo biti mirne dok nas ne prime na univerzitete,

u zanimanjima i glasaиkim kabinama!

U љta ti zveraљ?

Da, vidim da se toиkovi okreжu. Ћalim, ne mogu da ostanem do kraja.

Љarlota!

Ta ћena je... - Histeriиna. - Da, sasvim.

Ona je vrlo teћak sluиaj.

Radio sam u mnogim bolnicama proљle...godine.

Naravno, Gajeva. Иering Kros. Nedavno u Vestminsterskoj bolnici. - Sjajno!

Sent Tomas, stari Sent Tomas,

sanatorijumi Poplar i Stepni.

Dobro. Impresivno! - Bromptonova bolnica za pluжne bolesti,

Kraljevska ambulanta sa morskim kupkama...

Dobro, dobro. To su razna iskustva.

Ali, recite mi doktore,

љta znate o histeriji?

Niљta.

Niљta? To je kuga naљeg vremena.

Usudio bih se da kaћem da su pola ћena u Londonu zaraћene.

Potiиe od preaktivne materice. U svojom najteћem obliku,

zahteva drastiиne mere, institucionalizaciju, иak i operaciju.

U blaћoj formi manifestuje se kao: nimfomanija, frigidnost, melanholija,

anskioznost, sasvim izleиivo. - Interesantno.

Odmah жu vam reжi љta mislim, doktore.

Potreban mi je pomoжnik. Videli ste иekaonicu.

Nemam dovoljno ruku za sve, tako reжi.

Gospodine, bio bih neverovatno zahvalan da mi date bilo kakav posao

koji bi mi dozvolio da olakљam pacijentima, sa malim љansama da ih ubijem.

Imao sam na hiljade sluиajeva i nijednom nisam izgubio pacijenta.

Neжu te lagati, Grenvile.

To je dosadan i zamoran posao.

Da li si u dobroj formi? - Nikad nisam beћao od teљkog posla

kako bih pomogao onima kojima je to najpotrebnije.

Lep odgovor.

Љta kaћeљ na tri funte nedeljno?

Tri funte? - Иetiri. Plus hrana i stanovanje.

Da, prihvatam!

Zajedno жemo raditi velike stvari, Grenvile.

Dragi Boћe, kakav stisak ruke.

Doruиak u osam, veиera u љest. Tvoja soba je gore...

Emili, upoznaj mog novog pomoжnika.

Doktor Mortimer Grenvil. Moja kжi Emili Dalrimpl.

Vaљ sluga, gospoрice. - Drago mi je da smo se upoznali.

Emili je anрeo u naљoj kuжi.

Otkad mi je preminula ћena, Melodija,

ona se brine da se stvari budu u redu.

I sama je sjajan nauиnik.

Diћeљ me u nebo. - Da pogaрam...Geologija?

Botanika?

Ne...Lepidopterologija?

Frenologija. - Freno...

Uveravam vas da je frenologija precizna nauka, doktore.

Da, veliиina i poloћaj kvrga na glavi,

nekome to predstavlja put иitanja liиnosti, ako je pravilno obuиen da tumaиi.

Nisam niљta insinuirao... - Mislim da жe demonstracija

biti u redu za mladog skeptika.

Biжe i viљe nego zabavno. Molim te.

Dr Grenvil, imate najpravilnije formiran nimbus.

Nimbus? - On je иovek od velike mudrosti.

Znao sam. - A vaљa mastoida je

vrlo lepo izraћena. Doktore, vi ste tako simpatiиni, zar ne?

Pa... - Љta joљ?

Oprostite. - Љta?

Samo, vaљ trombus je tako...

krut, mali i istaknut, iznenadilo me je.

Krut trombus? Oprosti, krut trombus?!

Predviрa slavu.

Ne...Premda imam veliko poљtovanje prema vaљim metodama, gospoрice,

ћalim, pogreљno ste protumaиili. Ja sam skromni lekar.

Ne planiram da postanem popularan.

A ja vas uveravam da je vaљ trombus kljuи vaљe buduжnosti.

Traћili vi to ili ne.

Vama predstoji slava!

Halo!

Halo? Ko je to?

Molim vas, ko je to? Gospodin Stenton!

Da li me иujete? Иujete li me sada?

Da, Edmond Sent Dћon Smajt.

Ne, ne radim u telefonskoj kompaniji...

Instalirao sam ovaj telefon i hteo sam da ga isprobam...

Vi ste jedina osoba sa kojim su mogli da me spoje!

Kako ste vi tamo?

Zvuиi uzbudljivo. Vrlo dobro, samo napred. Zbogom!

Moћeљ li da zamisliљ? Razgovarao sam sa advokatom koji je na drugom kraju Londona!

O иemu ste razgovarali? - Ni o иemu posebno.

Onda nije vredno ako niste imali o иemu da razgovarate.

Ja sam ovde na trgu Groven, a on je na milju od mene.

A ipak, bili smo u moguжnosti da priиamo.

Misliљ da жe postati popularno? - Nemam pojma.

Zamisli kad bi svi imali telefon. - Baљ.

Upravo mi je ponudio posao

vodeжi londonski struиnjak za ћensku medicinu.

Oh, Boћe, baљ grozno po tebe. Kad poиinjeљ?

Sutra.

U stvari, veoma se radujem tome.