For the Love of Money

قال رجل حكيم مرة

حب النقود هي جذور كل الشرور

كيف يمكن أن ينتهي رجل ببداية متواضعة بسيارة فيراري؟

لقد عشت حياة جنونية

مليئة بالإنعطافات و الإنحرافات

ما الذي يجعل حياة الشخص تخرج عن السيطرة

من يعرف؟

و ما الذي يجعلك تشعر بأنك محظوظ بما يكفي لتخرج بسلام؟

لا أملك أي فكرة

لكنني لأعرف بأن إنعطافة واحدة خاطئة

و يمكن أن تتحطم

هو في القيادة

أنا ألحق به مستحيل

أجل, سوف تسقط

أجل, أجل

مهما حدث

أعرف بأنني أستطيع أن أهزمك إن كنت أقود

حقاً؟ لا

أنظر, أنظر إلى هذا

لا, سوف تدين لي بالنقود

لن أدين لك بأي شيء ها هو

أجل, أنا ربحت

هيا, لقد تحطمت سيارتي

يا رجل - أترى, لقد أخبرتك -

هيا, إدفع

حسناً, حسناً أياً كان

إستمتع به و أنت تستطيع - سأفعل -

في ال15, كنت أعتقد بأنني أعرف كل شيء

و أكبر شيء يحدث هو الأمر الكبير حيال الطريق السريع

لقد كان صيف عام 1973

و كل ما كنا نتحدث عنه أنا و إبن (عمي (يوني

هو الحصول على سيارتان ماستينغ

لقد كنا حالمين

كنا نمضي معظم اليوم على دراجاتنا النارية

محاولين التعرف على الفتيات في متجر أخي

(مرحباً (إلي - (مرحبا, (أبي -

(مرحباً (رينغو

دراجة رائعة

لم لا تقوم بتشغيلها لي؟

إيب) كان بطل محلي لفوزه بأولمبياد) فريق المصارعة

بالنسبة لي كان أكبر من الحياة

لقد كانت الأمور بسيطة ذلك الوقت

لكن ليس للجميع

عندما كان أخي يصلح الدراجات

, (ليفي

حسناً, لنقل بأنه يملك فكرة مختلفة

أنت بخير؟ - أجل -

سوف ألتقي بك في السوق

حسناً

لينخفض الجميع الآن, هيا

لا تطلق النار لا تطلق النار

لن أفعل هذا - أرجوك, أرجوك -

أسرعي

إملئيه, لنتحرك هيا

ما الذي تنتظرينه؟

النقود في الحقيبة هيا

إنخفضوا أسرعوا

لا تأخذي وقتاً طويلاً

هيا, هيا إملأئيه

لنتحرك لنذهب

ما الذي تنظر له؟

إنخفض لم تقف في طريقي؟

سوف أطلق النار الآن

تتمهلين هيا

دورك إملأه

إنخفض

إنخفضوا إلى الأخير هيا

هذا هو

لنذهب قم بتمريره

لم أنت بطيء؟

لنتحرك لنذهب

لقد حصلت عليه لنذهب

حرك الشاحنة اللعينة, هيا

توقفوا

لنذهب, لنذهب, لنذهب

سحقاً

هل تمزح معي؟

هيا, هيا, تحرك

تباً, دعه يحرك الشاحنة

هيا يا رجل, هيا حرك الشاحنة اللعينة

ما هذا؟

اللعنة

آمين

لنبدأ الأكل

لذا بينما كان بعض الأفراد من عائلتنا يسرقون المصرف

بقيتنا كانوا يتناولون عشاء شابات

لقد كان قاعدة واحدة يملكها والداي و لا أحد يستطيع أن يتذمر أبداً

لم نملك الكثير في ذلك الوقت لكننا كنا نملك بعضنا البعض دائماً

عمل العائلة كان حان في الحي

يديرها أخي الآخر (جيكوب) و زوجته

لذا أنا أسكب بيد ثقيلة ماذا بهذا؟

ماذا؟ لم أقل شيئاً

لكنك كنت تفكرين بشيء

مع ملهى غير شرعي بعض الشيء في الخلف

لم يكن أكثر من غرفة صغيرة

لكن في عقلي لقد كان مونتي كارلو

لقد كان مكان تجمع لكل رجال العصابات الصغيرة

لذا كانت عائلتنا تملك بعض الهاربين

مع بعض الشخصيات السيئة من وقت لآخر

(مرحباً, (فريشكا

(مرحباً, (رينغو

أنت تصبح أكثر وسامة كل يوم

لكنك ما تزال تحتاج إلى قص شعرك

لا, أمي, لا بأس

مثل البيتلز, أعرف

هذه لائحة لما نحتاج

أراك لاحقاً

إلى اللقاء, امي

, (حاكوب)

إستمع لأمي, قم بقص شعرك

لا تستمع أنا أحب البيتلز

إعتقد (تومي غولدبيرج) بانه رجل حكيم

لقد شاهد الكثير من أفلام العصابات الأمريكية

و كانيملك عادة سيئة مع المخدرات

بالإضافة لقد كان متوحش بعض الشيء

خليط قتالي

عليك أن تتحدث مع (تومي) حيال حسابه

تعرف بأن الأمر يخرج عن السيطرة

لا تقلقي حيال هذا سأهتم بالأمر

متى؟ هو يستغل الأمر

لقد قلت لا تقلقي حيال الأمر

حسناً, أنا أقلق

تومي) سررت بلقائك يا رجل)

أنت أيضاً

إذاً, الطاولة المعتادة

ثلاثة علب من السجائر

تعرفين, المعتاد

حسناً

أنت تبدين جيدة جداً

شكراً أي شيء آخر, (تومي)؟

حسناً

الطاولة ثلاثة في الخلف

(مرحباً, (رينغو

(مرحباً, (تومي

ما الأخبار, أيها الرجل الصغير؟

ليس الكثير ماذا يحدث؟

أنا بخير

جيد

(حساب (تومي

أنسحب

إقلب

لطيف

سحقاً, لقد قام بهذا

سوف أعطيك هذا, يا أخي

فقط عليك أن تكون قوياً

مثل هكذا

أجل, أجل, سوف أكون قوياً جداً

إضحك, هيا

أنا أمزح كاليب) هيا)

هل تضحك الآن

هيا إعتقدت بأن هذا مضحك-

نحن نمزح فحسب, حسناً

أنا أيضاً

لقد كدت تبلل سروالك يا رجل

إقلب, يا رجل

كنت تملك مجموعة من أربعة؟

أغرب يا رجل, ليس علي أن أظهر

(لقد تم قلب الأوراق (تومي

ماذا تعرف أيها الاحمق؟

إذهب و أحضر لنا بعض البيرة

حسناً, سوف أحضر لكم البيرة

حسناً

تباً, يا رجل

ما خطب هذا الرجل؟

أقسم بأنه لا يعرف البيرة من البول

تريد أن تراهن على هذا؟

أنت جاد؟

جاد جداً

حسناً, مئة دولار أمريكي

أستطيع أن أجعل هذا الأحمق يشرب نصف زجاجة من القذارة

قبل أن يلاحظ بأنها ليست بيرة

أنا موافق

أجل, انا أيضاً

أجل أعطني تلك الزجاجة الفارغة

سحقاً, هذا الرجل مجنون

الرجل مجنون

لا أستطيع الإنتظار لأرى هذا

سحقاً, لقد إنسكب القليل على الأرض

أرين) ماذا يحدث هناك؟)

المزيد من البيرة, يا شباب

أجل

خذ, تعال إلى هنا أحتاج إلى شريك

إسحب كرسي

شريك؟ حسناً

يجب أن أذهب, حسناً؟

أحتاج مساعدتك هنا

حسناً

حسناً, ما أحتاجك أن تقوم به

هو أن تشرب هذه البيرة

أسرع من (كاليب) هنا

حسناً, أنت في فريقي هنا

لقد وضعت بعض النقود على هذا- حسناً -

تستطيع أن تقوم بهذا, صحيح؟

أستطيع

بعض الهراء

من؟

تومي), أين (جيكوب)؟)

لا أعرف ما خطب (تومي)؟

واحد, إثنان, ثلاثة

تباً