Elysium

'21세기 말, 지구는 병들고 오염됐으며'

'인구가 기하급수적으로 늘어났다'

'이에 부자들은 지구를 버리고'

'새로운 삶의 터전으로 떠났다'

맥스

빨리 와

수녀님들이 기다리잖니

프레이야

너처럼 새로 왔어

글 읽니?

기린인데 아프리카에 살았어

- 넌 글을 읽어? - 응

"엘리시움"

'온종일 로봇들이 시중을 들고'

'그곳에선 아프지도 늙지도 않아요'

- 언젠간 거기 널 데려갈게 - 진짜?

응, 약속해

프레이랑

맥스는

영원한 친구

맥스, 또 도둑질을 했니?

가슴이 찢어지는구나 왜 그랬어?

돈 모으려고?

저기 갈 표를 사게?

우리 같은 사람들은 못 가는 곳이야

불공평해요

왜 못 가요?

삶이란 때론

이해할 수 없는 거야

하지만 이건 분명해

넌 아주 특별한 아이고

아주 특별한 일을 하려고

이 세상에 왔단다

우리 맥스

"로스앤젤레스, 2154년"

일 나가냐? 아침부터 고생이 많다

좋은 세상 만들어봐

너희들이 아침부터 날 웃겨주네

나한테 돈 있겠어? 돈 있어 보여?

저리 가

넌 있냐? 돈 있어?

얼마 있나 볼까?

잠깐만

이것 봐라

5달러잖아 아침 댓바람부터 횡재했네

이걸로 엘리시움 가는 표 사야겠어

옜다

한 줄로 서십시오 버스가 왔습니다

난 깨끗해

귀찮게 마

확인했다, 다음!

소지품 검사에 협조하십시오

안녕하세요

전과가 아주 많군 가방에 뭐가 들었나?

머리에 처바르는 스타일링 젤요

그냥 농담으로...

출근하는 거예요 별것 안 들었어요

불심검문 거부는 범죄다

출근하는 거라고요

- 확인! - 별것 없죠?

무관용 원칙은 모두에게 적용된다

어련하실까

네 보호관찰관을 즉시 만나보도록!

협조 고맙다

내가 고맙죠!

"로스앤젤레스 시립 병원"

프레이, 골절 환자야

맥스?

프레이, 넌...

언제 돌아왔어?

좀 됐어 사고 치는 건 여전하구나

- 아니야, 난 잘못 없어 - 그렇겠지

어디 봐 완전히 부러졌네

해냈구나 간호사가 됐어

응

정말 잘됐다

요즘도 차 훔쳐?

아니야, 손 씻었어 이제 그딴 짓 안 해

아머다인 공장의

- 생산직으로 일해 - 프레이, 3층에서 찾아

금방 갈게

이제 돌아왔으니까...

잠깐만, 맥스

도미니카, 여기 맡아줄래?

이젠 너도 돌아왔고...

미안해, 가봐야 돼서

반가웠어 착하게 살아

그런다니까

네가 왜 떠났는진 알아 이해한다고

너처럼 똑똑했으면 나도 떠났을 거야

같이 저녁 먹자

좋아, 그럼 커피만

- 싫어 - 돌겠네

다른 팔도 부러뜨릴까?

- 그만해, 그만 - 진짜 부러뜨린다

내 인생은 지금도 복잡해

난 그저... 보고 싶었어

수요일은 8시에 끝나 그때 봐

- 커피만이야 - 알았어

이제 가

무기 소지 여부를 검사받으십시오

안녕하세요

자초지종 설명을...

맥스 다코스타

형법 2219조 위반 장소는 34B 정류장

그걸 설명하려고요

오해가 생긴 거예요

보호관찰기간을 8개월 연장한다

뭐라고요? 아니요, 다 설명할게요

농담을 했는데...

입 다물어

반사회적인 행동을 표출했다고 들었다

보호관찰기간을 연장하겠다

심장 박동이 빨라졌군 약 먹겠나?

아니요, 고마워요

- 제 말을 좀... - 입 다물어

네가 다시 범죄 저지를 확률은 78.3%

차량 절도

특수 폭행, 체포 거부

- 사람과 말하겠나? - 아니요, 고맙지만 사양합죠

- 빈정대거나 모욕하는 건가? - 아닙죠

보호관찰관 모욕은 중범죄다

알았어요

안전이 최우선입니다

어이! 다코스타!

- 늦었잖아 - 일이 좀 생겨서요

그 팔로는 안 돼 일 빠져

아니요, 전 괜찮아요 별일 아니에요

- 진짜야? - 네

오늘 일당은 절반 깔 거야

알았어요

자르지 않은 걸 고맙게 생각해

무기 없음 들어가십시오

작업장 환경이 깨끗할수록

생산성이 오릅니다

계속 쳐다보네 널 좋아하나 봐

박피 시술받았대? 피부 좋네

목표 생산량을 달성하십시오

위험 행위는 관리자에게 알리십시오

수익성이 계속 제자리면

투자가들의 신뢰를 잃을 거요

난들 지구 공기 마시는 게

- 좋은 줄 압니까? - 그건 알지만...

내가 일군 회사니 만큼 살리기 위해

최선을 다하고 있어요

미안하지만

댁들과 대화하기가 싫군요

34번 닫는다

34번 열처리 시작

빨리 시민증 박아

서둘러, 시간 없어

비행 코드 해킹했어요

좋아, 화면에 띄워

코드 승인 완료

셔틀 엔진 점화!

이륙해!

- 잘 왔어요 - 안녕하세요

- 정원 좀 둘러봐요 - 그럴게요

어머, 많이 컸네

아이들도 왔어요?

네, 아내랑 있죠

선물을 줄게

엄마랑 가서 봐

소파 옆에 있어요

장관님, 드시겠습니까?

이제 꺼져

"침입 경보"

"도난된 코드 사용"

죄송합니다만

무허가 셔틀이 접근 중입니다

안녕하세요 델라코트 국방장관님

무허가 셔틀 3대가 엘리시움 영공에 접근합니다

긴급명령 6, 7조 발효

22/B-39 프로토콜 실시 중

무허가 셔틀에 알린다

귀하는 엘리시움 영공을 침범했다

돌아가지 않으면 조치를 취하겠다

귀하는 엘리시움 영공을 침범했다

우리 경고를 무시합니다

현재 거리 15,000km

- 어떡할까요? - 크루거 투입해

대통령의 허가 없이는

지구 요원 동원 못 해요

토 달지 말고 해

네

32 알파 데이터 전송하겠다

"CCB 민간협력국"

어서 오십시오 크루거 요원님

현재 거리 1만km

좌표 전송

타깃 데이터 동기화

격추시켜

공격 허가한다, 21B

발사했습니다

미사일을 쐈어!

"미사일 탐지"

2대 격추, 46명 사망

격추 5초 전

- 빗나갔습니다 - 어이가 없군

한 대만 무사해