Honour

Hãng sản xuất : Isle of Man Film, Code Red...

Newscope Films, Parti Production

Cuộc sống thật vô nghĩa

nếu không có...thì cuộc sống là vô nghĩa

Nếu không có Danh Dự thì cuộc sống cũng vô nghĩa

HONOUR Danh Dự

Người dịch: T.M.T

Ngồi yên đi con

ngoan nào , đừng khóc nữa

Oh, xin lỗi bé yêu nhé..

ngồi yên đây nhé

Ngoan nào, sắp đến nơi rồi

Mẹ ơi !

Mẹ ơi !

Oh, xin lỗi, tôi... ..

Xin lỗi, tôi không hiểu lắm

gì cơ ?

Việc anh làm vừa rồi không hay lắm

Chúng ta đang ở đâu hả?

Chúng..ta..đang..ở..đâu..?

Cô ta nói cái gì vậy?

Các cô nói tiếng Anh đi

Ông muốn gì sao ?

Xin lỗi ...xin mời ...

Nếu tao ở đất nước của bọn mày vì bất kỳ lý do nào..

..tao cũng sẽ học cách tôn trọng người bản xứ hơn đó...

Xin lỗi, tôi không hiểu ...

Học tiếng Anh đi, và biến khuất mắt tao khi tao bảo

Có 1 cái hòm ở tầng trên đó

mang đổ nó đi

Đồ của mẹ à ?

Đừng có đảo lộn nó lên nhé..

Đổ sạch hết đi

Anh con sắp đến đó

Anh ấy không đi làm sao ?

Thôi, đi đổ cái đó đi

Nó sẽ cần ăn chút gì đó

Mẹ .

Chỉ cần để nó ở đây?

Anh con sẽ cất nó sau

Con sẽ xuống ngay .

Nó không có chìa khóa sao ?

Không để cho nó dính nhé .

Kas .

Assalam- Alaikum

Walaikum - assalam

Đói không?

Nấu xong thì gọi anh nhé

Anh nói chuyện với mẹ 1 chút

Ừ , được rồi.

Em không quàng khăn cổ nữa à ?

Đi làm thì có.

Anh biết mà

Ở nhà mà nó cũng không chịu nói tiếng mẹ đẻ rồi

Còn anh thì khi nào?

Món sốt con thích này

Ăn đi

Lựa chọn A: Andres Iniesta

- Là A. - Lựa chọn B: biệt thự David

Cái gì ?

A là câu trả lời đúng

Anh tự uống nhé

Con đi vệ sinh.

Adel không biết tối nay Kasim đến à ?

Sao mẹ biết bọn con nghĩ gì ?

Sao ạ, mẹ nói gì vậy ?

Mẹ không kiểm soát các con nữa rồi

Cha các con đã mất...

Cuộc sống đủ khổ cho mẹ rồi

Bọn con cũng vậy thôi mẹ

Khi một đứa trẻ sinh ra mang lại nỗi đau nhiều hơn niềm vui

..thì còn lại gì chứ ?

Là con phải không?

Mẹ xin lỗi.

Vì điều gì ạ ?

Giữ chân nó lại

Giết nó đi ! Đừng dừng lại

Em buộc anh phải làm điều này đó !

Chính em buộc anh làm vậy

Chết tiệt

Nó chết chưa ?

Adel, mạnh mẽ lên con trai .

Lên tầng mang cái hòm xuống đây

Nó được làm trống rỗng rồi đó

..em nhớ những lời đầu tiên ...

em nhớ những lời đầu tiên anh nói với em..

Như vậy.

Cuối cùng tôi đã có đối thủ cạnh tranh rồi .

Không ngờ anh lại được nhiều hơn thế nhỉ ?

May mắn thôi

Cả cách em ngủ ngáy cũng đáng yêu

Em không có

Anh sẽ không kết hôn với cô ấy

Không có công bằng cho ai cả .

Nhưng anh đã đính hôn rồi

Đúng, lúc đó bọn anh 3 tuổi

Cô ấy có cuộc sống riêng của mình

Anh có cuộc sống của anh.

Cô ấy có thể đang nằm trên giường với một gã nào đó ở Lahore ngay lúc này

..nói chuyện, làm tình.. như bọn mình ở đây

Em nghi ngờ điều đó.

Thật là điên rồ ...

..khi 2 gia đình quyết định việc này trước khi lũ trẻ biết nói

Chúng ta sẽ phải làm gì?

Làm những gì chúng ta muốn.

Không phải những gì họ muốn.

Hai bánh Zaks to với pho mát..

Cánh gà quay, khoai tây chiên to , bánh mì bơ tỏi,

và một chai Coca không dường

Em không đến lấy bánh hamburger ?

Là Halal phải không?

Anh chỉ chuyển hàng thôi

Gì thế?

Em có định làm gì không?

Có tiền không?

- Có 1 ít - Còn anh ấy ?

Vừa đủ

Anh ta có một chiếc xe hơi .

Bọn em không còn lựa chọn nào cả

Em luôn có quyền lựa chọn.

..chỉ là đúng hay sai thôi

Hai người yêu nhau, sao mọi người không chúc mừng họ nhỉ ?

- Anh ấy là người Punjabi, Mona à . - Anh ấy là người Hồi giáo, Adel .

Đúng, nhưng như vậy không được.

Đưa giấy tờ cho em xem ?

- Chuyện này không cần nói ra, nó chắc như đinh đóng cột đó

Và, em phải biết điều đó

..nhưng không cần quan tâm đến nó

Còn anh thì sao?

- Anh có quan tâm hay không, cũng chẳng nghĩa lý gì

Luôn là vậy đó

- Em được Cha, Kasim, và Mẹ thương nhất

..ai còn quan tâm đến gì anh nghĩ chứ?

Em quan tâm, Adel .

..em quan tâm tới anh.

Và, nó không quan trọng là em nghĩ gì

Mẹ và Kasim đều quan tâm đến em...

..em làm gì với cuộc sống của mình...

..Chúng ta là ruột thịt, em còn muốn gì nữa ?

Nếu cha còn sống, mọi chuyện sẽ không như thế này

Nếu cha còn sống, thì em đã không làm những việc như này.

Bọn em sẽ đi tối mai

Bọn em phải đi

Adel ...

..em muốn chắc chắn là anh vẫn ổn

Anh sẽ ổn thôi .

anh sẽ ở phòng của em

...con nguyện cầu Thánh Ala...

..chỉ bảo, dẫn lối cho chúng con..

Assalam- Alaikum

Wafaikum - assafam

xin lỗi em.

Giao thông bị kẹt

Anh có xe chưa?

Có rồi, đã có trong tối nay rồi

Cha anh cần nó 1 chút, được chứ .

Chúng ta cần nó không?

Vali của em đâu ?

Sao anh lại không trả lời cuộc gọi của em?

Chúc ngon miệng

Tan ...?

Nếu mình làm thế này, mọi người có thể nghi ngờ....

..sẽ có người đau khổ...

Không phải vì anh trai em chứ ?

Anh trai của em à? Không phải

Anh đang nói về gia đình anh.

Anh phá bỏ lời đính hôn à ?

- Gia đình cô ấy à? - Không quan trọng là ai

Chúng ta phải nghiêm túc .

Ý anh là có thể liên quan đến tính mạng. Chúng ta không biết được .

Vì vậy thì chúng ta hãy đi thôi ! Trốn khỏi đây .

Không phải tối nay

Nhưng anh vẫn muốn đi chứ ?

Ngay bây giờ thì ...

Chúng ta hãy chậm lại 1 chút

Làm những gì chúng ta cũng cần phải tránh mọi người thấy

Chúng ta sẽ không gặp nhau nữa sao ?

..Em ơi, đừng làm mọi việc rối tung lên nữa

- Chúng ta đứng cùng nhau, đúng không? - Mà không được gần nhau ?

- Này, nếu anh muốn lấy con bé trinh nguyên đó thì cứ nói thẳng ra đi

Này, anh thề, anh không kết hôn với ai cả.

..anh chỉ muốn em nhìn mọi chuyện một cách nghiêm túc thôi

Được chứ ?

Vì tương lai của chúng ta

OK

Em cần phải đi vào nhà vệ sinh .

Cứ để lại túi xách của em ở đây?

Thứ em cần ở bên trong.

Chết tiệt, giấy cũng hết chùi bằng gì đây ?

..hu...hu..nó ăn đẫy xong rồi nó lừa mình...

" sướng tỷ, khổ mãi "

- Cưng ơi, cần bọn anh giúp không?

Adel à ?

Salaam, em à

Sao rồi, em đi chưa ?

Mona ?

..anh ta có đi cùng em không? Em đang trên ô tô à ?

Em đi chưa ?

Anh ấy không có xe

Thế em tính đi đâu ?