Yoroi-Shinden Samurai Troopers (鎧真伝サムライトルーパー)

La espada de la supremacía lo poseyó.

¡Shion!

¿Sobreviví?

Siento no haberte matado.

Los humanos son incendiarios.

Me tenían preocupada.

¿Jun?

¿Tienes un momento?

Ten cuidado cuando uses la espada.

No queremos que vuelvas a atacarnos.

Cierra el pico. Ya lo entendí.

No es nada.

¡No grites!

¿Te le declaraste a Mirei? ¿Cuándo?

Al practicar las técnicas definitivas.

Cuando estaba embriagadísima.

¿Y qué te dijo?

¿Dónde está el enemigo? ¿Huyeron del miedo?

Te rechazó, ¿eh?

¡Cállate! No pienso rendirme.

¡Ataquen cuando quieran!

¿Qué es esto?

Son del color de las armaduras.

Llegan tarde.

Ya estaba harto de esperar.

Papá…

Los someteré a unas pruebas.

Entren en ellas en solitario.

¡Ya quisieras! Ven y atácanos.

Si logran usar la técnica definitiva, lo haré.

¿Qué?

Porque si no las dominamos,

el emperador de la conquista no aparecerá.

¿Crees que haremos lo que tú digas?

Cuando vean esto, sí.

¡Mirei!

¿Chicos?

¿Qué está pasando?

¡Suéltame! ¿Qué derecho tienes a maniatarme?

¡Soy yo la que ata!

Está lo suficientemente bien como para hablar de fetiches.

¡Silencio! Olvídense de mí.

Piensen en ustedes…

¡Mirei!

Si no se dan prisa, quién sabe lo que le pasará.

¿Qué hacemos?

Solo tenemos una opción.

Venceremos a mi papá

y nos iremos con Mirei.

Episodio 10 Sacrificio

¡Nasty! ¡Los pérfidos se llevaron a Mirei!

¿Eh?

¿Dónde estoy?

No puede ser. ¿Qué hago aquí?

¿Qué está pasando?

Es el orfanato.

¡Yama!

¡Musashi!

¿Qué haces aquí?

No lo sé. Aparecí aquí cerca.

¿Y los demás también están aquí?

Tómenlas.

En este mundo solo estamos nosotros.

Esas voces… ¡Son de los Diez Valientes!

¡Abuela!

Lamentablemente es una ilusión.

Este mundo se formó basándose en tus recuerdos.

Tú eres…

Kamanosuke.

Vamos a divertirnos juntos.

¿Qué te parece tu pasado pérfido?

¿Es el poder pérfido de papá?

Tu técnica definitiva requiere el espíritu de la compasión.

Es decir, sentir ternura por familiares y amigos.

No lo entenderás.

Al fin y al cabo, tu papá nunca fue tierno contigo.

¡Yamato Hojo!

¿Cuál es el espíritu de la justicia?

¡Cállate! ¡Ni lo sé ni me importa!

¡Necio!

Todo humano debe poseer el sentido de la justicia.

¡Musashi Hojo!

¿Cuál es el espíritu de la honestidad?

¿En el sentido de auténtico o de íntegro?

¡Necio!

¡Solo puede señalar la sinceridad de los humanos!

Esta prueba es sobre la sabiduría

y depende de si eres capaz de discernir las cosas.

¿Cómo piensas superar esta batalla?

La mejor forma de vencer a los pérfidos

es ganar este combate y dominar mi técnica definitiva.

Oye, Ishidacchi, ¿sabes cuál es el espíritu de la gratitud?

Respetar a los demás.

Muy bien.

Pero si aun sabiéndolo no puedes usar tu técnica definitiva

¡es que no lo aplicas!

Se lo preguntamos de nuevo.

¿Por qué motivo pelean?

¡Ya cállense! ¡Por la justicia, obviamente!

¿Y qué es lo justo?

¡Derrotar a los pérfidos y recuperar la paz!

¡Esa es nuestra justicia! Aunque nos cueste la vida.

¿El autosacrificio?

Si crees que eso es bueno,

me parece que no comprendes el espíritu de la sabiduría.

Su causa es infantil.

Y miren lo que le pasó a su mundo.

Ya deberían darse cuenta.

Todas esas víctimas se deben a que son unos inútiles.

Se hacen llamar samuráis,

pero no aprenden su filosofía

y este es el resultado de ese sentido de la justicia superficial.

Vayan a hacer de héroes a otro lado.

¿A quién salvarás si no sabes lo que es la justicia?

No puedes ni salvar a una chica.

No puedes proteger a nadie.

¿Eso es todo lo que tienes?

¿Para qué murieron Nezu y Kakei, entonces?

¡Los sacrificó por ti!

Tu cuerpo les arrebató las fuerzas para convertirse en un buen kairai.

Y tú… ¿Por qué?

¡Así habrán muerto en vano!

Es…

Mirei…

Esta canción…

Es la que cantó entonces.