GMO OMG

.سلام الأشياء البرّية

حينما يَنمو يأس" العالم فيّ داخلي

واستيقظ في" ،الليل على أقل صوت

في خوف على ما ستؤول اليه حياتي" .و حياة أطفالي

أَذْهب وأَضطجع حيث" ،ينام ذباب مايو

،في جماله على الماء" .وحيث يتغذي طائر البلشون الكبير

جئتُ إلى" سلام الأشياء البرّية

الذين لا يرهقون حياتهم" .بالتدبر و الحزن

جِئتُ إلى" .حضرة الماء الساكن

وأشعر فوقي" ،بعمية نجوم النهار

.ينتظرون مع ضوءهم"

لبعض الوقت، نمت في" .نعمة العالمِ

".وأنا حر

إنجاب الأطفال يجعلك تبدأ في رؤية

.كل شيء مختلف

انها المرة الأولى التي !إما زوجتي، جين، أو

كان علينا إطعام شخص .بالاضافة إلى أنفسنا

لديك حياة صغيرة .لتغذيها و العناية بها

وتلك المسؤولية جعلتنا نفكر أكثر حول الغذاء

.مما كنا في أي وقت مضى

(وكذلك فعل هاجس ابني (فين مع البذور

،عندما كان في سن الثالثة

عَلَّمَ نفسه كيفية كتابة الحروف

عن طريق نسخ أسماء البذور

حباً في قَائِمة تبادل حافظات .البذور

هو الآن يبلغ من العمر 6 سنوات و كان يجمع البذور

.على مدى نصف حياته

فين) ساعدني على إلقاء) .أول نظرة حقيقية على البذور

علم شقيقه الأصغر سكوت) أيضا)

وأنا أعلم أنه سوف يشاطر (شغفه مع شقيقته، (بيرل

.تَساءلَه ملأني بالتساءل

اي نبات .الذي سينتج الكثير من البذورِ

.كان بتلك البساطة

انها مثل، كل مرةٍ ،تزرع فقط بذرةَ واحدة

انها سوف تنمو الى نبات

،وتنتج مثل .الآلاف من البذور

.انه جنون

انه صعب بما فيه الكفاية ،ان تربي أسرة فحسب

ولكن بعد ذلك، كل هذه المشاكل المعقدة الغير متوقعة

.التي هي منهِكة جداً

تكتشف حول المواد الكيميائية السامة ،في منزلك

،الأسبستوس في الجدرانِ ،مادة (بي بي أي) في قناني الطفل الرضيعِ

يوديد الميثيل على ،الفراولة والرصاص في لعب الأطفال

الزرنيخ و المعادن الثقيلة ،في مياه الحنفية

،المضادات الحيوية في اللحوم

مثبطات اللهب من .الأثاث في حليب الثدي

كل شيء يسبب السرطان

،وهو جميعاً غير ملحوظ .مخفي ومستتر

حاولنا ان نكون مستيقظين ،ونتخذ قرارات سليمة

لأخذ الحيطة والحذر من اجل أطفالنا ،ونبذل قصارى جهدنا لهما

.... لكن شيئا واحدا غاب عنا تماما

.... لم نسمع عنه أبدا ،وكان الكائنات المعدلة وراثيا

.الكائنات المعدلة وراثيا

بذور مثل بذور ابني (فين) تماما

ولكن مع جينات معدلة

وهما في غذائنا ،اذا ما كان طيب أو رديء

،لم أكن أعرف

لكنَّه يضايقني بأنّنا نأْكلُهم

ولم أكن حتى .اعرف ما هي

قررت ان ارى إذا ما كان أي شخص ،آخر يعرف عن الكائنات المعدلة وراثيا

وكانت تلك بداية .لرحلة طويلة جداً

.نحن نعمل فيلم وثائقي عن الغذاء

.حسنا - ماذا يأكل الناس؟ -

أنا أتساءل إذا ما كنت تأكل الكائنات المعدلة وراثيا؟

.أنا لا أعرف حتى ما هو هذا

.أعطني ثانية واحدة

مهلا، يافتيات. كيف حالكن؟

لدي وشم الحناء .تماما هناك

الكائنات المعدلة وراثيا، ما هو ذلك؟

.أنا لا أعرف ما هي

ما هو ذلك؟

.أنا لا أعرف حتى ما هو ذلك ما هو هذا بحق الجحيم؟

ما هو ذلك؟

الكائنات المعدلة وراثيا؟

ما هو ذلك؟

.الكائن المعدل وراثيا

.أوه

.اذا، انك لا تعرف .انهم لا يعرفون

.لا أعرف. لا أحد يعرف

مثل الأبقار والدجاج؟

.أنا آكل أي شيء

أي دجاج حار تأكل منها؟

لا، لست متأكدا .أنا لا أعرف ما هي

هل مذاقها طيب؟

ما هي الكائنات الحية المعدلة وراثيا؟

.الكائنات المعدلة وراثيا، لا أعرف ما هي

.ذلك لن يساعدني

انا لا أعرف. لا .تسألني هذه الاشياء

.مثل، أنا لا أعرف. أسألها

هل تأكلون ذلك؟

ما هي تلك؟

.... وراثيا.. أم

.يارجل، أنا تائه

حسنا، كيف لنا أن نعرف إذا نأكله أم لا؟

سمعت شيئا عن الفراولة مع السمك

.أو شيء من هذا القبيل

.....أنها مثل، جن شيء ما مصنوع وراثيا؟

أنا أعرف، ولكن لا أعرف (ما هو حرف (او

.أنا لا أعرف ما هي

.أنا لا أعرف ما هو ذلك

المعدلة وراثيا ... العضوي؟

.... لا، جين ... المعدل وراثيا

.الكائن الحي - .الكائن الحي -

كيف ممكن ذلك نحن أيضاً جاهلون؟

شعرت بشيء غريب عدم معرفة شيء أساسي جداً

حول واحد من أكثر .الأمور الأساسية في حياتنا

شعرت فجأة بعدم الارتياح إزاء .جميع المواد الغذائية التي نأكلها

لذلك، فعلت بعض البحوث .للإجابة على السؤال الأساسي للغاية

ما هي الكائنات المعدلة وراثيا؟

وفقا ،لمنظمة الصحة العالمية

الكائنات المعدلة وراثيا هي الكائنات الحية التي مادتها الوراثية

تم تغييرها بطريقة .لا تحدث بشكل طبيعي

ولكن ماذا يعني ذلك بالضبط؟

.يصبح معقّداً بسرعة

أنها تنطوي على الأَجرعِيَّة المورِمَة

والنواقل وتي البلازميدات و جينات

أخذت من البكتيريا التي تسكن التربة التي تسمى

.بكتير عصَوِيّ الشكل

وانه غليفوسات مقاوم الإنزيمات يسمى ابسبس

والمفضلة لدي، بندقية الجينات مع التثقيب الكهربائي البروتوبلازم

يقصف الخلايا مع الجزيئات الذهبية

،المغلفة مع تشفير الحمض النووي

ولكن مع لغة انجليزية مبسطة، هناك ،نوعان أساسيان من الكائنات المعدلة وراثيا

المنتجين للمبيدات .والمقاومين لمبيدات الأعشاب

منتج المبيدات يقتل .الحشرات مثل مونسانتو الذرة المعدل وراثيا

مورثة البكتيريا التي تحدث شكل طبيعي

.يتم إدخالها في الحمض النووي للذرة

الذرة المعدلة تنتج .مادة سامة قاتلة للحشرات

ومقاوما لمبيدات الأعشاب ،وهو في مأمن من المبيد العشبي

.مثل خلاصة فول الصويا الجاهزة

يتم تبديل الحمض النووي مع جينة بكتيريا التربة

ليجعل النبات محصن ضد .المبيد العشبي الذي يسمى طراد

المزارعين يغرقون حقولهم مع الطراد (غليفوسيت) لقتل كل الأعشاب

،والنباتات غير المرغوب فيها

ولكن حتى عندما تكون مغطى بمبيدات ،الأعشاب

.نبات الصويا يبقى دون ان يصاب بأذى

لم أجد أي شيء مُحدد

على الآثار الصحية الناجمة عن الكائنات .المعدلة وراثيا

معظم الدراسات استمرت فقط ،لثلاثة أشهر

التي نفذت بواسطة نفس .الشركة التي تبيع الكائنات المعدلة وراثيا

الدراسات لم تراجع من قبل اي ند

ورفضوا الإفراج عن .البيانات الأولية للجمهور

هل كانوا يخفون شيئا ما؟

هل كنا جميعا جزء من بعض التجارب العملاقة؟

أو ربما الكائنات المعدلة وراثيا تجعلنا أقوى وأسرع وأكثر صحة؟

من يدري؟

لكننا هل نملك حتى خيار في هذا الشأن؟

هل كان هناك من سبيل لخيار الخروج إذا ما كنت ترغب؟

ومن ثم حدث شيء ما الذي أيقظني حقا

إلى قصة أكبر بكثير عن .البذور والغذاء والتحكم

،نحن الفلاحين من هايتي

نحن الأوصياء .على بذور الحياة

في هذه اللحظة، نحن نرى .....بذور الموت

.تغزو بلادنا

هايتي هي أفقر دولة

.في نصف الكرة الغربي

الناس يعانون من ،الفقر المدقع

.الجوع، وسوء التغذية

الزلزال جعل بالفعل .الوضع اليائس أسوأ بكثير

مع مئات الآلاف من القتلى

وعدد لا يحصى من الجثث فقدت تحت الأنقاض

وأكثر من مليون شخص ،محشورين في مخيم المدينة

عرضت شركة الكيماويات الزراعية مونسانتو على هايتي

.اربعمائة وخمسة وسبعون طن من البذورِ

اذا، لماذا فقراء المزارعين في المناطق الريفية يحرقون البذور؟

هل كان هناك تهديد خفي في التبرع الذي قامت به شركة مونسانتو؟

وعندما تقول: "أنه لمخيب للآمال أن نرى الناس

يشجعون المزارعين ".... لحرق البذور

.الشعب هو هذا الرجل

.نعم، انه انا

نعتقد أن هذا رد فعل طبيعي

.للمؤسسة الرأسمالية

لأن هدف .مونسانتو) هو كسب المال)

(هدف (مونسانتو ليس نوعية الطعام

.الذي يأكله الناس

هدف شركة مونسانتو .هو ليس من اجل حماية الحياة

ليس لحماية .البيئة

عندما يقول اناس مثلي أن هذه ،الأنواع من البذور سامة

عندما أقول ان هذه البذور تدمر حياة الأرض

.... وتدمر الناس

هذا عندما اهاجم .مصالح شركة مونسانتو

.اوقفوا شركة مونسانتو! اطردوهم

.مونسانتو تسمم الهواء

.اوقفوا مونسانتو! اطردوهم

.مونسانتو تسمم الشعب

.اوقفوا مونسانتو! اطردوهم

!النجدة! النجدة

،الفلاحين في البلاد

،الفلاحين في الشمال

،الفلاحين في الجنوب

..... الفلاحين في الغرب

!دعونا نمنعهم

،بذور مونسانتو بعثت إلينا .لتغيير الحياة

هل فهمت؟

نريد ان نحصل على بذورنا .المحلية للزراعة

نزرع المحصول الذي .يمكنك زراعته كل عام

مع منتج مونسانتو .يمكنك ان تزرعه مرة واحدة فقط

.لِهذا السبب نحن لم نأْخذْه

يقولون أن لديهم .هدية لإعطائك اياها

.أنها هدية لقتلك