Release info
Tags
Spanish subtitle preview
The first 179 lines.
Hibiki.
Has dicho que querías ver a gente de tu mundo.
Sí.
¿Cómo son?
Pues…
A mí también me pica la curiosidad.
Me refería a mi familia y amigos.
Siempre nos lo pasábamos pipa bebiendo té negro…
¿"Té negro"?
La familia de una amiga tenía una cafetería.
Los recuerdas con mucho cariño.
Seguro que ellos también estarán preocupados por ti.
Es posible.
Pero ahora mismo estoy contigo, con Lillian y con Vene.
No me siento solo.
The Strongest Job is Apparently Not a Hero or a Sage, but an Appraiser (Provisional)?
Hoy hace 39 grados
Hoy hace 39 grados.
Claude me lo ha contado todo.
Os habéis jugado la vida contra un lobo Silver Diamond.
¡Es una victoria impresionante para el nivel que tenéis!
Gracias.
No se vence a ese adversario solo con talento.
Buen trabajo, Hibiki.
¡Pero asumo la culpa!
¡Si tuvieras más músculos, lo habrías derrotado sin desmayarte!
¡Mierda!
Ojalá te hubiera entrenado más.
¡Eso es, aún no es tarde!
¡Acompáñame en una rutina de musculación infernal!
Hoy os hemos llamado para…
¿Entrenar los músculos?
No.
Para hablar de la recompensa por derrotar al lobo Silver Diamond.
¿Tanto?
Si hubiera llegado a la ciudad,
a saber cuánta gente habría caído víctima de él.
Habéis vencido a un rival que le habría costado al mismísimo Bals.
No os cortéis y aceptadla.
En ese caso, gracias.
Con esto podemos prepararnos para ir a la mazmorra.
Así es. Es más que suficiente.
Vaya.
¡Aquí huele a fortuna financiera!
¡Bienvenido, Hibiki!
¡Hoy huele bastante a fortuna!
Qué alegre te veo, ¿no?
Siento que se me derriten las fosas nasales.
¿Eh?
Bienvenidos, Claude, Lillian.
Esto…
No se preocupe.
Por aquí, por favor.
Hibiki.
Nuestra compañía no se entrometerá en sus asuntos personales.
Gracias.
¡Bienvenidos a la sala de armas de la Compañía Debby!
Adelante, echen un vistazo.
¿Qué es eso?
Vale.
Yo me quedaré con esta túnica del viento.
Su magia de viento me ayudará a esquivar los ataques.
¡Te sienta la mar de bien!
Te queda como un guante.
¿Qué arma le gustaría utilizar?
Me vale con la que tengo ahora mismo.
Tengo el arco que me ha dado ese dios.
Dudo que exista algo mejor…
Yo me quedaré con esta.
-¡Qué bonita! -¿De verdad?
¿Una varita floral?
Te pega bastante, Lillian.
Gracias.
¿Ya han decidido qué comprar? Muchísimas gracias.
En total serán 1200 monedas de oro.
¿Cómo dices? ¿Mil doscientas monedas de oro?
¡Lillian!
¡Mil doscientas monedas de oro!
¡Es un precio más que razonable!
¿Te parece barato?
Es imposible encontrarlos por menos de 1500.
Estamos orgullosos de ser la tienda más económica de la zona.
Yo me llevaré esto.
Claude, deberías cogerte algo que te proteja el abdomen.
Recuerda lo que sufriste la última vez.
No se preocupe.
Esa pieza está imbuida con magia potenciadora.
Su poder defensivo es igual que el de una armadura completa.
Es verdad, los datos de la evaluación lo confirman.
De acuerdo.
¿Qué vas a coger como arma?
Me quedaré con esta magnética.
Es una lanza versátil y efectiva incluso en mazmorras angostas.
"Gracias a su campo magnético, puede lanzar una lluvia de hojas al enemigo
e incluso puede cambiar la dirección de la espada del rival".
Ya veo. Es una pasada.
Es asombroso que pueda ver todo eso.
Un momento.
¿En qué nivel tiene su habilidad Evaluar?
En el cinco.
¿En nivel cinco?
¡Qué maravilla! ¡No esperaba menos de usted!
-¡Ya huele más a fortuna financiera! -¿Tan impresionante es?
¡Y tanto que lo es!
De normal, un evaluador solo desarrolla la habilidad a nivel uno o dos.
Nuestro evaluador con más experiencia solo la tiene en nivel tres.
¡Encontrar a alguien que la tenga en nivel cinco es muy inusual!
Ya veo…
Oye, dios jefazo, tenías que haberme avisado de eso.
¡Upsi, se me pasó!
Por cierto, ya que estamos, que sepas que puedes usar eso que querías.
Es verdad.
Medida de alivio también subió de nivel en el último combate.
Por cierto, Hibiki, si quiere prepararse para viajar,
necesitará un carruaje y algo de equipo especializado, ¿verdad?
Si nos da un poco de tiempo, no habrá nada que no podamos conseguirle.
Vale, cuento con vosotros.
Avisadme cuando lo tengáis todo listo.
¡Mucho ánimo!
¡Activar Medida de alivio!
Detectadas Cadenas inamovibles.
¿Deseas usar Medida de alivio en el objetivo?
¡Adelante!
Medida de alivio: invocando a Carbuncle, la bestia sagrada.
¿Qué has dicho?
¡Me llamo Carbuncle!
¡Soy la bestia sagrada que sirve al dios supremo!
¡Qué cucada!
¡Yo también quiero! ¡Déjame acariciarle!
¿Qué hacéis?
¡Soy la bestia sagrada que sirve al dios supremo!
¿Podemos llamarte "Car"?
¡Car!
Qué remedio, os dejaré.
¡Claude va a romper las cadenas!
¿Este es el poder de Medida de alivio de nivel dos, Car?
¡Muy bien, Car!
¡Es increíble!
¡Parad ya!
¿Hasta cuándo vais a estar haciendo el tonto?
¡Carbuncle, ponte a currar ya!
¡Anda, si eres tú, Venezilianustore Ferratiano!
¿Qué haces aquí?
Oye, ¿por qué ese lobo no me quita ojo, Venezilianustore Ferratiano?
¡Que muevas el culo ya, pedazo de idiota!
Está bien, Venezilianustore Ferratiano.
Oye, ¿me has llamado idiota?
¡Date brío, venga!
¡Me llamo Carbuncle!
¡Soy la bestia del dios supremo y me encargo de la luz de la felicidad!
¡Atrapasuerte!
¡Ánimo, Car!
¡Toma ya!
¡Has roto dos de las cadenas malditas!
¡Lo has conseguido!
Gracias, Hibiki.
Me alegro mucho por ti, Claude.
Pero Car es quien ha roto la maldición.
Gracias, Car.
Carbuncle, muchísimas gracias por romper esta maldición.
Oye, ¿qué es todo esto?
Claude…
Has progresado tanto que solo te ha bastado con mirarle.
¡Pese a ser tan tonto, estás aprendiendo!
Me siento halagado.
¡Pero ríñele como es debido!
Parece que hemos ganado otra amistad. Encantados, Car.
No hay de qué. Yo ya he terminado mi trabajo aquí.
Me voy a casa.
¡Me largo ya!
Se ha marchado.
¿Qué le habrá pasado?
Ojalá se hubiera quedado un poco más.
¿Te encuentras bien, Clau?
Qué calor…
Sí que hace bastante calor.
¿Qué temperatura hace, Apoyo?
Hoy hace 39 grados según las unidades de tu antiguo mundo.
Oye, Claude.
The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, But an Appraiser (Provisional)! subtitles in other languages
More Spanish subtitles for The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, But an Appraiser (Provisional)!
- The Strongest Job Is Apparently Not A Hero Or A Sage But An Appraiser Provisional S01E09 CR WEB-DL European Spanish ES · 20 downloads · 2026-05-23
- The Strongest Job Is Apparently Not A Hero Or A Sage But An Appraiser Provisional S01E09 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 11 downloads · 2026-05-23
- The Strongest Job Is Apparently Not A Hero Or A Sage But An Appraiser Provisional S01E08 CR WEB-DL Latin American Spanish ES · 46 downloads · 2026-05-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.