Upside Down

Diterjemahkan oleh: G

Diterjemahkan oleh: GA

Diterjemahkan oleh: GA I

Diterjemahkan oleh: GA IJ

Diterjemahkan oleh: GA IJ I

Diterjemahkan oleh: GA IJ IN

Diterjemahkan oleh: G

Diterjemahkan oleh: GA

Diterjemahkan oleh: GA I

Diterjemahkan oleh: GA IJ

Diterjemahkan oleh: GA IJ I

Diterjemahkan oleh: GA IJ IN

Alam semesta.

Penuh dengan keajaiban.

Aku bisa menghabiskan berjam-jam

menatap langit.

Begitu banyak bintang,

begitu banyak misteri.

Dan ada satu bintang yang sangat istimewa

yang membuatku berpikir tentang satu orang yang sangat istimewa.

Biarkan aku menceritakan kisahku.

Pada waktu fajar,

dari kekacauan terjadi kekecualian.

Salah satu rahasia paling misterius dari alam semesta.

Kau lihat, aku berasal dari tempat yang sangat misterius dan unik.

Kami adalah satu-satunya tata surya yang dikenal

dengan gravitasi ganda.

Dua planet kembar berputar bersama mengelilingi satu matahari,

Tetapi masing-masing dengan gravitasi sendiri dan sebaliknya.

Sekarang, di dunia kami,

mungkin saja kita jatuh ke atas

atau naik ke bawah

Tapi ceritaku, ini tentang cinta.

Sebagian orang mengatakan bahwa kekasih sejati

adalah satu jiwa yang terpisah ketika dilahirkan,

dan kedua bagian itu akan selalu merindukan untuk menemukan jalan bersatu kembali.

Nah, untuk memahami kisahku,

Kau perlu mengetahui tiga hukum dasar gravitasi ganda.

Semua materi, setiap objek tunggal

ditarik oleh gravitasi dunia

itu berasal asalnya, dan bukan yang lain.

Berat benda dapat diimbangi

menggunakan materi dari dunia yang berlawanan.

Materi terbalik.

Tapi masalahnya adalah, setelah beberapa jam kontak,

Benda yang bersinggungan dengan materi terbalik, akan terbakar.

Hukum-hukum ini sama tuanya dengan alam semesta itu sendiri.

Itu tidak dapat diubah, dan tidak ada pengecualian.

Gravitasi.

Mereka bilang kau tidak bisa melawannya.

Yah, aku tidak setuju.

Bagaimana jika cinta lebih kuat dari gravitasi?

Mari kembali ke masa kelam

ketika ada kontak antar dunia

sangat berbahaya dan sangat dilarang.

Up Top, mereka kaya dan sejahtera,

sementara di sini, Down Below,

kami mencuri materi ayat dari Up Top

untuk memanaskan rumah kita dan bertahan hidup,

mempertaruhkan segalanya,

bahkan hidup kita sendiri.

Kurasa ada disini.

Up Top (Dunia Atas) Down Below (Dunia Bawah)

Hei! Kemari.

Satu-satunya kontak resmi antar dunia

adalah melalui Transworld,

Perusahaan raksasa Up Top,

Dibuat untuk mengambil minyak murah dari Down Below,

dan menjual kembali kepada kami, listrik yang terlalu mahal

Yang tak mampu kami beli.

Karena Transworld,

Aku dibesarkan di panti asuhan.

Kau lihat, orang tuaku meninggal dalam "Ledakan Besar",

Ledakan kilang minyak Transworld

yang menghancurkan sebagian besar kota.

Untungnya, ada akhir pekan.

Mereka membiarkanku mengunjungi bibiku, Becky,

Satu-satunya kerabatku yang masih hidup.

Seperti Becky,

Ada dua hal yang sangat aku sukai,

Pesawat mainan

dan pancake terbang milik Becky.

Kau harus mencarikanku beberapa serbuk sari merah muda besok, oke, sayang?

Becky juga mengajariku sebuah pengetahuan kuno

Diwariskan dari generasi ke generasi melalui para wanita dari keluarga kami.

Sekarang tangkap.

Rahasia dari Lebah Merah Muda.

Becky, bagaimana mereka melakukannya?

Itu semua ada di buku ini.

Itu diturunkan ke ibuku dari nenekku

dan, tentu saja aku akan memberikannya kepada ibumu.

Suatu hari, ketika kau tumbuh dewasa, itu akan menjadi milikmu.

Becky seringmenyuruhku untuk mengumpulkan serbuk sari berwarna merah muda

dari Pegunungan Sage.

Inilah satu-satunya tempat, dan merupakan tempat terlarang,

Dimana Lebah Merah Muda bisa ditemukan.

Lebah yang memberi makan bunga dari kedua dunia,

Dan tanpa mereka, cerita ini tidak akan pernah terjadi.

Tapi aku punya sedikit rahasia sendiri.

Aku biasanya pergi mengejar hujan terbalik dari Up Top.

Suatu hari, aku melangkah lebih jauh dari biasanya,

memanjat lebih tinggi dan lebih tinggi di atas garis awan.

Dan hari itu,

Hari itu...

mengubah hidupku

Selamanya.

Hei!

Hai.

Hei!

Hei!

Hei, kemana saja kau? Aku sudah menunggumu dari tadi.

Tetanggaku dirampok, mereka mengatakan pencurinya dari Down Below.

Ada pemburu dengan senjata, dan truk patroli perbatasan.

Apa kau serius?

Jangan buat wajah itu.

Aku berhasil ke sini, kan?

Yah, selama kau baik-baik saja.

Hei, aku akan melemparnya.

Baiklah, siap?

Baiklah, Adam.

Apa kau terikat?

Aku baik. Ya?

Oke, aku menariknya sekarang.

Jangan jatuhkan aku.

Kau tahu, yang ini dari Up Top sangat enak.

Yang terbaik. Tidak, tapi Luar Biasa .

Tunggu, aku juga punya sesuatu untukmu.

Dan ini dari kedua dunia. Apa itu?

Aku tidak bisa memberitahumu. Kau harus menutup matamu.

Tutup matamu. Ayolah.

Ditutup. Sudah ditutup.

Baiklah.

Apa sudah ditutup? Mm-hm.

Baik. Oke, buka mulutmu.

Aku tidak bisa menjangkaunya.

Mmm

Bagaimana itu dari kedua dunia?

Aku tidak tahu, kau mungkin harus bertanya pada lebah.

Aku tidak tahu.

Bayangkan jika kita bisa pergi ke mana pun kita mau.

Maksudku, sungguhan.

Bisakah kau bayangkan itu?

Hei, kau tahu?

Apa? Yah, kita bisa.

Ayo, mari kita bayangkan kita bisa.

Ayo turun.

Kau pegangan?

Aku siap! Tiga, dua, satu, mulai.

Ah! Siapa!

Whoo! Whoo!

Whoo-hoo!

Aku... Aku turun.

Whoo!

Oh, kau pegangan?

Ya. Ya, Tuhan!

Tarik kakiku ke bawah.

Aku mengerti. Aku mengerti.

Oke, berputar!

Oke, berputar! Berputar!

Lihatlah cabangnya. Ayo, pergi, pergi.

Haruskah kita pergi lagi? Uh huh.

Ini lompatan terjauh yang pernah ada. Baiklah, aku siap.

Tahan? Ya.

Turun.

Baiklah. Kau baik-baik saja? Uh huh.

Oke, kau ingin melakukan putaran yang lain?

Ya, mari kita buat lebih tinggi. Mari kita lihat apakah kita bisa menjadi lebih tinggi saat ini.

Apa kau dengar itu?

Ya.

Kau tahu, kita harus pergi.

Dia disana.

Ayo tangkap dia.

Cepat, Adam!

Ah.

Ah! Adam!

Eden! Eden!

Tidak! Tidak!

Tidak! Tolong! Kumohon jangan!

Ayolah.

Becky! Becky! Becky, aku minta maaf!

Aku sangat menyesal. Tidak! Adam! Tidak!

Tidak! Adam!

Becky! Adam!

Tidak! Tidak! Tidak!

Becky! Adam, kau tidak melakukan kesalahan apa pun!

Tidak ada!

Becky!

Tidak! Becky!

Kumohon jangan! Tidak!

Becky!

Adam, ayo, berhenti! Buatkan kami pesawat!

Buatkan kami pesawat.

Ayolah. Aku tidak bisa. Buatkan kami pesawat.

Aku harus pergi bekerja. Ayolah.

Aku harus pergi bekerja. Aku akan melakukannya nanti.

Hei, Tn. Jones.

Transworld.

Tinggal satu minggu lagi untuk mengirimkan aplikasimu.

Kau harus bermain untuk menang.

Halo, Albert.