The first 200 lines.
نيكول، اتركي بعض الماء الساخن لوالدك!
- السيد ووكر. - لاري.
لقد أكلت كلابًا أشرس منك على الإفطار، أيها الجبان!
هل حصلت على التذاكر أمس؟
- الرصيف؟ جيمس تايلور؟ - اللعنة!
سأجعل إيدي يحضرها اليوم.
- ماذا؟ - لا شيء.
أبي، أنت تنظر إليّ وكأنك لا تعرف من أنا أو شيء من هذا القبيل.
لا، لا، لا. كنت فقط أفكر أنه ربما...
تود لورا أن تأخذك لشراء ملابس جديدة.
ما ترتديه جديد تمامًا.
- هذا جديد؟ - نعم. لماذا؟ ما الخطأ فيه؟
يبدو وكأنه شيء كنتِ ترتدينه عندما كنتِ في الثانية عشرة.
- نعم، وماذا في ذلك؟ - انظري.
كل ما أقوله أنه... إنه...
ماذا؟ ألستُ مسموحًا لي بإبداء رأيي؟
لا، أبي، أنت مسموح لك بفعل ما تريد.
أما أنا، فأنا من يجب أن يطلب الإذن حتى لأتنفس.
هل يمكنني الذهاب إلى المدرسة الآن، والدي؟
أتمنى لك يومًا سعيدًا، نيكول.
هل يُعتبر هذا وقتًا ممتعًا؟
- أحسنت، كايزر. - اشرب كل عصيرك، حبيبي.
- مبروك. سمعت أنك فزت بمباراة الأمس. - سحقناهم.
- أراهن أن والدك كان سعيدًا بذلك. - هو بالكاد يشاهد المباريات.
إنه مشغول جدًا بمحاولة التحدث إلى الفتيات.
يجب أن أذهب.
هل يمكنك توصيلي إلى المدرسة؟
سيارة الموستانج أروع بكثير من سيارة أمي.
أرجوك، أبي.
- حسنًا، أسرع وخذ أشياءك. - رائع!
لقد ناداني بـ"أبي".
صباح الخير، إيدي.
مشروع "سوايكرت" ذهب إلى المنافسين الليلة الماضية.
- أنت تمزح. - ليتني كنت.
نحن في وضع حرج هنا، يا صديقي. إما فانكوفر أو لا شيء.
أرني المسودات التي لدينا. سأقوم بإعداد العرض التقديمي بنفسي.
- هذا ما كنت أريد سماعه. - لا ينبغي أن نفعل هذا.
سوف نضطر إلى العودة فورًا بمجرد وصولنا.
نعم، لكن يمكننا القول إننا كنا هناك. وسيكون لهذا تأثير رائع لاحقًا.
عذرًا. السيد كهيلا كان يجب أن يحدق في صدري لمدة 10 دقائق...
قبل أن يمنحني التمديد.
يجب أن نحصل على شيء للأكل ونحن في الطريق، يا شباب.
نيكول، استرخي. ماذا تريدين أن تتذكري بعد خمس سنوات من الآن؟
أنك كنتِ في الوقت المناسب لحصة الأدب الإنجليزي أم أنك عشتِ حياتك؟
دعيني أفكر، الأدب الإنجليزي، أم الحياة؟
- الأدب الإنجليزي. - اصمت، غاري.
تعال وانضم إلينا في الرحلة.
مع الشخص الذي يعيش حياته.
اترك همومك خلفك.
الآن حان وقت الحفلة.
الآن هو وقت الحفلة.
تعال واركب معنا.
مع الشخص الذي يعيش الحياة.
اترك همومك خلفك.
الآن هو وقت الحفلة. هيا، انهض، ارفع يديك.
في الهواء وكأنك لا تهتم، يمكنك أن تضع سلاحك جانبًا.
نعم؟
ديك رومي مدخن مع جبنة جودة في خبز رول. ليؤخذ للخارج.
جميل جدًا؟ ديفي، هل رأيتني أصيب الهدف؟
يا إلهي، توقف عن التصرف بهذا الوضوح. ماذا تريد أن تأكل؟
فقط بعض كعكة الشوكولاتة، من فضلك.
ليؤخذ للخارج. ليؤخذ للخارج.
ضربة خاطئة، أنت خارج، صديقي. حان دورك يا ديفي.
تعال واركب معنا.
مع الشخص الذي يعيش الحياة.
اترك همومك خلفك.
الآن هو وقت الحفلة.
الفوز شيء جيد، يا رجل.
هذا ما سنفعله.
سوف نترك الأسلحة والسكاكين في المنزل.
وسننشغل فقط بالميكروفون بدون أي ضجيج.
"كينغ وأوكسيدنتال"؟ أنا هناك.
بالقرب من الأرصفة؟ نعم، وماذا في ذلك؟
من الأفضل أن تحضر سلاحك. هذا سيكون 8.75 دولارًا.
سأدفع. تعال معي.
لا أستطيع، لدي لقاء عائلي. جيمس تايلور في الرصيف.
أوه! أليس أصلع؟ ربما.
يجب أن أذهب، يا رفاق.
مارغو، هيا.
حسنًا، حسنًا.
لن يتوقف، لن ينتهي أبدًا.
لأن الأطفال المشاغبين هم دائمو المشاكل.
لقد سئمنا من قتل بعضنا البعض.
كل شخص يعلم الآخر، حتى نصبح جميعًا إخوة.
يا إلهي، أراهن أنه سيكون شعورًا رائعًا. لن تفعليها حقًا.
ولمَ لا؟
من لا يريد أن يحلم به ملايين الرجال؟
إنه قوة. إنه جنون.
ماذا، ألا يشعر المرء بالرضا عندما يكون مطلوبًا؟
ماذا عن جايسون فولر؟ إنه يريدك بشدة.
إنه لا يريدني، هو فقط...
لا أعرف حقًا ماذا يريد.
في كل مرة أخرج معه، أشعر وكأنني يجب أن أتقاضى أجرًا كمربية أطفال.
تعالي معي الليلة، من المؤكد أن هناك شيئًا يحدث هناك.
قلت لك، لدي التزام عائلي.
أنا ذاهبة الآن. هناك طعام في الثلاجة ومال على الطاولة.
إذا احتجتِ إلي، سأكون في فندق سانت فرانسيس تحت اسم فينس، حسنًا؟
حسنًا، أمي. كوني جيدة، أحبك.
من هو فينس؟ مجرد رجل عجوز في سان فرانسيسكو...
لديه بطن كبير وكثير من المال.
لقد وعدها بسيارة مرسيدس.
هذا يعني أنني سأحصل على الأرنب. ألا تحب الحياة حقًا؟
نيكول؟ والدك هنا ليأخذك.
أوه، نعم. الحياة رائعة حقًا.
أبي؟ ابنتي.
هل من الضروري تمامًا أن أرى جيمس تايلور مرة أخرى؟
متى رأيتِ حفل جيمس تايلور من قبل؟
أنتِ، أنا، أمي، صيف 85.
هل يذكرك ذلك بشيء؟ 85؟
كان عمركِ... ست سنوات.
هذا لا يعد. أنا متفاجئ أنكِ تتذكرين ذلك.
لا أعتقد أن هناك شيئًا حدث أو لم يحدث...
أو لم يحدث، على أي حال... لا أتذكره.
أنتِ من تُغلقين الماضي.
نيكول، أنا لا أغلق أي شيء.
فقط يستغرق الأمر وقتًا أطول لاستعراض 40 سنة من البيانات...
من 16 عامًا.
ربما ينبغي عليكِ التفكير في الترقية إلى شريحة أسرع.
أنتِ تعرفين، أحيانًا أنتِ حقًا فكاهية.
لدي لحظاتي. سيكون ممتعًا الليلة.
أنتِ، أنا، لورا. توبي.
ذكريات قديمة، مغامرات جديدة... سيكون مثل الحياة الحقيقية.
حسنًا، يا فاكهتي الصغيرة؟
حسنًا، يا نكتارتي الصغيرة.
مرحبًا، لورا. مرحبًا.
هل تريدين مساعدتي في شيء؟
نعم. هناك فاكهة في الثلاجة.
لماذا لا تخرجينها؟ شكرًا. حسنًا.
ابتعدي عن هناك!
يجب أن أغير وأخذ دش.
اتصلي بإيدي أولًا. كان يبحث عنك.
هيا. حتى مكالمة مؤتمرات لطيفة؟ من فضلك.
حسنًا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أراك في المطار.
لديها هذا السلسلة الصغيرة التي تعلقها من خلالها وتلفها حول خصرها.
ماذا سيفعل أبي إذا حصلت على واحدة؟ أنتِ تعرفين تمامًا ماذا سيفعل.
رصاصة في الدماغ. توبي.
ماذا؟
لا أستطيع الذهاب إلى الحفل. يجب أن أذهب إلى فانكوفر.
الآن؟ يجب أن ألتقي بالعميل لتناول العشاء بعد ثلاث ساعات.
أوه، يا إلهي، ستيفن. لقد كنا نخطط لهذا لمدة أسابيع.
كانت الفكرة فكرتك. حبيبي، لا أحد كان يريد الذهاب أكثر مني.
ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟ التزم بكلمتك لعائلتك.
أوه، حقًا؟ إذًا يمكننا أن نموت جوعًا جميعًا.
ادخر علي الدراما. لا أحد سيموت جوعًا. كنت على حق، أبي.
إنها مثل الحياة الحقيقية.
مارغو.
الملك والأوكسيدنتال؟ أنا معك.
هناك ذلك الرجل من لارغو!
لنذهب لنقول مرحبًا.
لا، أعتقد أنني سأكون هنا، حسنًا؟
مرحبًا.
مرحبًا.
أنتِ لا ترقصين.
أعلم.
أنتِ أيضًا لا ترقصين.
لماذا؟ لماذا ماذا؟
لماذا أنتِ لا ترقصين؟
حسنًا، لأن لم يسألني أحد.
هيا!
مرحبًا، هيا. لنخرج من هنا.
لوغان!
لوغان، هيا!
هل أنت بخير؟
نعم. كيف سننزل؟
سأجد طريقة.
تمسك.
هيا.
هيا.
أعدك. سيكون الأمر بخير. إنه آمن. هيا.
مارغو!
أراك لاحقًا! هيا!
انطلقي. فقط أتركي.
إنه آمن. هيا.
أليس هذه هي السيارة التي توقفوا عن صنعها لأنها، لا أعرف، تنفجر أو شيء ما؟
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني حصلت عليها.
رأيتها جالسة هناك وحدها، باردة في مكب النفايات.
أنتِ تعرفين، ليس ذنبها أنهم لم يجمعوها بشكل صحيح.
قلتِ ذلك وكأنك تعنينها حقًا.
فعلت.
عشت مع أمي الحقيقية في لوس أنجلوس. بعد أن انتقل والدي إلى هنا.
كنت في التاسعة من عمري.
كان الأمر بيننا فقط، نحن الاثنين في هذا البيت الكبير.
كانت حزينة معظم الوقت لدرجة أنني شعرت أنني أنا من كان يعتني بها.
لابد أنه كان صعبًا.
نعم.
ماذا عن والدك؟ هل تتفقين معه بشكل جيد؟
لا أعرف. انتقلت إلى هنا منذ حوالي عام.
ليس الأمر أننا نعرف بعضنا البعض جيدًا.
نعم.
ماذا عنكِ؟ هل لديكِ والدين؟
أعني، الذين تلتقين بهم وأشياء مثل ذلك. نعم.
إنهم في الشرق، لكنني أتحدث معهم طوال الوقت.
هل هم ما زالوا معًا؟
إنهم غريبون، لكن.
أعني، هم في غاية الروعة، معًا تمامًا.
فقط أنهم لم يختلفوا أبدًا عن شيء أكثر جدية...
من ما إذا كان سيكون مهروسًا أو من نوع ستوف توب، أو شاي أو قهوة.
شيء غريب.
ماذا؟ لا شيء.
No comments yet. Be the first to leave one.