TRIGUN STAMPEDE

Дорогие товарищи, пожалуйста, ответьте!

Мы получили ваш сигнал бедствия!

Товарищи! Мы готовы принять на борт всех желающих!

В ближайшее время мы выйдем на орбиту вашей планеты!

Точная дата и время прибытия по всеобщему часовому поясу…

ВОССОЕДИНЕНИЕ

На этой планете не бывает дождя… поэтому я сам пролью его!

Дождь из тысяч космолётов с колонистами!

Это будет библейский Потоп! Великое падение!

Най…

я тебя остановлю.

Это каким же образом, Вэш?

А тебе что, уже и вставать можно?

Я бы сказал, что и плясать.

Опять же… не дело мне в постели валяться.

Только детей пугаю, что всё плохо.

Ну и?

Судя по рассказу Мелани, Октяберн сумел отбиться от «Ковчега».

Сейчас там принимают беженцев со всей планеты.

Кто-то пустил слух, что город обязательно всех защитит.

А значит… Най туда точно нагрянет.

Вот увидишь.

Поддерживаю…

И?

Есть у меня мыслишка… Я примерно знаю, что делать с Наем.

Ну-ка, удиви меня, Вэш.

Понимаешь…

Зря сходили!

Там, в городе, ничего не осталось.

Всё подчистую забрали! Ни еды, ни воды — ни намёка на них.

Это теперь город-призрак.

Боюсь, ребята, даже если будем экономить,

припасов нам хватит, дай Бог, на неделю.

Всего лишь?

Даже в Октяберн не уедешь… Тут ведь и машин нет.

А пешком мы ни за что не дойдём.

Не говоря уж о том, что детей туда тащить — гиблая затея.

Ещё и связь эта не работает… Не знаю, что и делать, мальчики.

Есть же «Дом»!

Думаешь?

Твой, что ли, Вэш?

Я Луиду знаю. Она точно примет детей.

Давайте я за ней съезжу.

Если на мотоцикле… дня за четыре туда можно будет доехать.

Вообще, замечательная идея!

Вот только успеешь ли ты подготовиться к бою с Найвсом?

Он всё равно ждёт флот колонистов. Пока что у него связаны руки.

Думаю, на дорогу до «Дома», обратно и в Октяберн…

времени должно хватить с запасом.

По идее.

У нас других вариантов и нет.

Ребята, я к вам быстро вернусь! Ничего не бойтесь.

Счастливого пути, Вэш!

Да, спасибо!

В добрый путь!

Ты водить не умеешь, дундук?!

Вэш, всё хорошо?!

А ты точно доберёшься?

Может, мне поехать?..

Брось!

Ты, братец, пока ещё не в форме.

Я справлюсь!

Не переживайте. Я запомнил, где находится «Дом».

Понятно…

Спасибо, Ливио.

Это точно ни к чему.

Мне как бы тоже хочется хоть немного помочь детям.

Тогда не подведи!

Конечно, тётенька…

тётя Мелани.

Ну всё, я поехал!

Ох ты ж, блин!..

Ой! Косточки…

Всё хорошо, не бойтесь, я сейчас быстренько вылечусь.

Ну вот, как новенький!

Ладно, мне пора… Счастливо!

Ну что там?

Пошёл пятый день.

По-хорошему, он должен был уже вернуться…

Как бы не вышло, что он заблудился…

А то и вовсе удирает сейчас от голодной стаи червей.

Остаётся лишь верить и ждать…

Мелани, а что у нас с водой и едой?

Ну, дня на два ещё хватит…

Понятно.

Вот именно! Мы все сможем полететь в космос.

Будет нам путешествие по звёздному морю!

С этой планетой попрощаемся и отправимся на поиски новой.

Мы точно найдём хороший дом!

Братец Нико, а ты с нами полетишь?

Ну да, конечно!

А тётушка Мелани?

Все вместе полетим!

Кучу вкуснятины перепробуем и разные миры посмотрим.

Ага!

Братец Нико…

а с какой стороны звездолёты прилетят?

Ну-у-у-у, они…

Честно, не знаю.

Может, с той? Или скорее даже с этой?

Нет, вон с той стороны.

А откуда ты знаешь?

Всё очень просто.

Там далеко-далеко планета, откуда люди сюда и прилетели.

Наша родина, Земля!

Понятно! Значит, оттуда их ждать…

Может, кораблики уже видно?

Нет, конечно, не выдумывай.

Вон! Вон же они!

Ты чего врёшь?

Да нет же, ребят!

Вон один, второй… Их там целых тридцать!

Слушай, а ведь и правда… Даже мужик в окошко нам машет!

Да где?! Покажи, не вижу!

Обидно! Ну ты и обманщик!

Кстати! Братец Вэш, ты тоже с Земли?

Да нет, я там никогда не был.

Мы родились на корабле, когда он уже бороздил космос…

А почему «мы»?

У меня есть брат-близнец.

Ух ты! А ещё кто из родных есть?

Рэм.

Женщина по имени Рэм Сэйврэм нас обоих воспитала.

Братец Вэш, она твоя мама?

Ну да…

Пожалуй, можно и так назвать.

Она была очень доброй… Много чему научила нас с братом.

Точно! Давайте-ка поделюсь с вами её присказкой.

Ребята, слушайте внимательно.

У всех нас есть… билет в жизнь на любой маршрут!

И к какому будущему отправиться… выбираем мы сами!

Даже если кажется, что всё плохо…

этот билетик при вас — и вы в любой миг можете выбрать свой путь!

Билет в жизнь?

Любой маршрут?

Ребята, протяните руки.

Вот, держи.

А вот и твой.

Забирай.

Теперь у вас есть билеты в жизнь.

Они могут привести к любому будущему, какое выберете.

Нет никаких преград!

Пока есть билетик, вы сможете выдержать любое испытание.

В конце концов, даже у меня получилось.

Всё поняли? Своим билетиком надо дорожить.

Ага!

Старшая, ну давай уже быстрее!

Д-Джессика?!

Мэрил, Милли, мотоцикл приехал!

Да, мы тоже его видели!

Вэш?!

Похоронщик?!

Здрасьте…

Ты кто?..

Девочки, ну что ж вы такие шебутные?

Ой! И правда… Извините.

Мне просто показалось…

что это Вэш вернулся или хотя бы Похоронщик…

К сожалению, это были не они.

Но оба в безопасности!

Просто сейчас далековато отсюда…

Они ждут, когда я вернусь с припасами и водой.

Я прибыл об этом сообщить.

Между прочим, пять дней кряду без отдыха мчал к нам.

Пять дней без сна?!

По-хорошему, я должен был добраться всего за три…

О да-а-а-а-а-а!

Классный мотик!

Отдавай его!

Ну и ну…

Не-е-е-е-е-е-е-е-е-е-ет!

Вверх ногами, что ли?

По пути случилось несколько неожиданностей.

Это точно он! Я помню голос Ливио Двуклыка.

Неужели прибыл нас устранить?.. Честно говоря, не очень похоже.

Вы хотите, чтобы мы приняли детишек из Упования

и разместили их на своём корабле?

Я верно поняла?

Да!

Хорошо, я тебя услышала.

Значит!..

К сожалению…

мы никак не можем принять детей на борт корабля.

Летят!

Ура! Это Ливио!

Мы здесь! Здесь!

Ух ты! Круто!

Звездолёт!

Вэш!

Дурак ты! Дурак! Знаешь, как я переживала?!

Прости, Джессика.

А я просто рада, что ты жив и здоров.

Мэрил, Милли… извините, что напугал.

Это ещё мягко сказано!

Ты нам теперь интервью должен!

К слову, а это что такое?..

Вопрос!

Что у тебя с волосами случилось?

Имидж решил сменить. Круто, скажи?

Получилось очень хулиганисто!