CSI: Crime Scene Investigation

Ja.

Det var väl det du ville?

Den klubben var het. - Vi värmer bara upp, min tjej.

Ja.

Vänta, vänta. Jag tror inte att det här är rätt sätt.

Det är en genväg. - En genväg? Vart?

Stanna. Stanna bilen. - Det var bara ett hål i vägen.

Åh, Gud. Jag tror du körde på någon.

Ja, låt oss prata.

Gå tillbaka där bakom.

Blond bakom ratten.

Flickvännen i passagerarsätet ringde in det.

Vållande till annans död.

Bakljus? WARRICK: Ja.

Har du druckit, Warrick? - Nej, jag ska ha en kvartersfest.

Jag markerade den där jag hittade den, på trottoaren där borta.

Två distinkta däckmönster.

En bred.

En smal.

Med tanke på det omfattande stötmärket från det breda slitbanemärket,

Offret dödades av ett större fordon. Inte så kompakt.

Hej, O'Riley.

Jag skulle inte gripa de misstänkta ännu.

Jag tror att de körde över ett lik.

Vad är det? - Vi fick ett samtal för ungefär tio minuter sedan.

Skjutning på kaféet i Vegas Grounds.

Åttonde och huvudsakliga. Flera dödsfall. - Vi vill ha den här.

Kom dit allihopa. Håll mig uppdaterad.

Håll media borta. - Just det.

Hallå, minns du för ungefär tre månader sedan?

Jag ansökte till American Academy-mötet i Chicago?

Nåväl, deadline för ditt godkännande är slutet av arbetspasset idag.

Det är inget problem. - Det finns viktiga papper att--

Du behöver inte förklara. Betrakta det som klart.

Tack. - Lycka till.

Skrivet ut din smitningsolycka. AFIS hittade en matchning.

Brian Clemonds, 22, född i Vegas, och han är döv.

Kan man se att han är döv på sina fingeravtryck?

Ja, faktiskt. Han trycktes som en del av ett statligt stödprogram 1981.

För att bekräfta undersökte jag hans hörselgång.

Normalt sett är malleusen formad som en hammare:

ett långt, slätt handtag som ansluts till ett trubbigt huvud.

Men Brians hammare är knutig, båda två. Medfödd defekt.

Det finns en högskola för döva

ungefär en kilometer från där vi hittade honom.

Så Brian tar en promenad, korsar gatan,

hör inte bilen, blir insmord.

Fordonet, troligen en lastbil eller en SUV,

baserat på däckets slitbanebredd, tar av.

Senare kommer en kompakt duns som går över hans döda kropp.

Kanske, kanske inte. Ser du det torkade blodet på hans knogar?

Inga relaterade skador. Blodet är förmodligen inte hans.

Vet du vad det betyder? Smackdown. Ungen var i ett slagsmål.

Det slutade i mord.

Skickade du ett blodprov av hans för DNA-undersökning?

När du hittar den misstänkte, kommer du att spika honom med hans egen kroppsvätska.

Har hans familj blivit underrättad? - Inte än.

En person död, det är synd. Fler än en, det är en fest.

Gör dig redo att göra en dubbel.

Tack.

Snälla, innan du går in...

Kopiera det.

Speed ​​metal. Kunde inte höra en bomb detonera över det här.

Välkommen till koffeinkrigen.

Jag fick fyra döda, en på väg till sjukhuset.

Det är ungen som tillhörde de där hörlurarna.

Jag räknar två. Var är de andra?

En bakom disken. En i bakrummet.

Killen var inte snål med ammunitionen. Det regnar hylsor här.

Hej, jag känner den här killen.

Jag slår vad om att du gör det. Vem känner inte Frankie Flynn?

Ägde Orfeus tidigare.

Förlorade sin spellicens för ett par år sedan.

Ja, det är för mycket dippsåser i pommes fritesen.

Ja, du har rätt. - Vem är muskeln?

Det här är Al Robson, Frankie Flynns livvakt.

Kontanter tagna? BRASS: Kassan är full.

Alla plånböcker är redovisade.

Jag tror inte att någon var intresserad av pengarna.

eller kaffet.

Tänker du på träff?

Kanske.

Frankie kör en skottsäker bil. Vad säger det dig?

Hon går förmodligen fortfarande på gymnasiet.

Välsigne hennes hjärta.

Förutsatt att Flynn var målet, och att det var en träff:

Skytten följde efter Flynn in genom ytterdörren.

Kan jag hjälpa dig? ROBSON: Ja. Fråga honom.

Sköt muskeln först,

sedan Flynn,

sedan någon stackars unge som sköter sina egna affärer.

Flickorna var sist.

Fyra döda.

En fortfarande vid liv.

Gör det till fem. Killen dog på väg till sjukhuset.

Fru Clemonds? - Ja?

Mitt namn är Gil Grissom. Jag är från Las Vegas Crime Lab.

Brottslabb?

Får jag komma in en minut? - Okej.

Min son är döv. Den där klockan är kopplad till dörrklockan.

Klockan sätter igång vibrationer som genljuder på golvplankorna

så att han vet att någon står vid dörren.

Ja.

Fru Clemonds, jag är här angående er son, Brian.

Det finns inget enkelt sätt att säga detta.

Åh, Gud. Snälla, nej.

Brian dödades ikväll. - Nej, nej.

Inga.

Det är mitt fel. - Nej. Nej, det är det inte.

När jag var gravid hade jag mässling,

och viruset tog ifrån honom hans hörsel. Det är mitt fel.

Nej, fru Clemonds. Vi tror att han kan ha blivit mördad.

Mördad?

Vill du prata med en kurator inom familjetjänsten?

Att prata är överskattat, mr Grissom.

Ta bara reda på vem som gjorde det här mot min pojke.

Behaga.

Det har varit en riktig jäkla kväll. Först den döva ungen, nu en succé.

Det kommer att ta ett tag att bearbeta alla kroppar.

Vad vet du om Flynn? - Jag börjar alltid med kändisarna.

Frankie Flynn, 38.

Skottskador i huvudet och buken.

Några kulor hittades? - Bara en ur huvudet.

Nio mm eller .357.

Jag hanterar nåldynorna. Ballistik hanterar nålarna.

Skytten kunde ha besparat sig mycket besvär

om han hade väntat en månad eller två.

Varför? - Invasiv tjocktarmscancer.

På väg ut. - Antar att han kom undan lätt.

ID? - Erin McCarty, 20.

Undrar om hon ens visste att hon var gravid.

Blir bara bättre och bättre.

Någon som meddelar maken?

Polisen sa att hon är singel. Hon bor hemma med sin mamma.

Hur långt gången var hon? - Ungefär sex veckor.

Hon visste.

Ytterligare 9 mm, precis som våra höljen.

MÄSSING: Ja.

Nio kulor, alla av samma kaliber.

Det verkar som att Robson aldrig fick ett enda skott. Jag skulle inte vilja ha honom som min livvakt.

Behöver du hjälp med måtten? NICK: Visst.

Kapten, jag har fått ut chefen. - Okej.

Det är killen där. - Den här?

Ja. Det är den.

Brass, kan jag ställa ett par frågor, tack?

Jag är detektiv Brass.

Det är Catherine Willows, Nick Stokes från kriminallaboratoriet.

Brad Kendall. Jag hörde det på nyheterna.

De säger att det var någon sorts succé.

Var är Erin och Alice?

De klarade det inte.

Vänta. Ringde du deras föräldrar?

När rättsläkaren har fastställt ett positivt ID kommer deras familjer att underrättas.

Skjutningen inträffade runt stängningsdags.

Är det brukligt att era anställda stänger?

Erin låste in sig två gånger i veckan, 10:00 på näsan.

Hon tränade Alice och gick vidare i slutet av månaden.

Jag kan inte fatta att de är borta.

Dr. Gilbert, vi behöver din hjälp.

Brian Clemonds mördades.

Hade han några svårigheter?

Någon som har ett agg mot honom?

Vi förstår att ni inte vill ha en mordutredning

uppröra dina elever.

Jag är gravt döv och kan kommunicera bra.

Jag skulle uppskatta om du tittade på mig när du pratade med mig.

Jag bär hörapparat och kan läsa på läpparna.

Du kunde ha frågat om jag behövde en tolk.

Förlåt. Jag menade inte att förolämpa dig.

Det finns 152 elever på min skola.

Vi bor tillsammans, vi studerar tillsammans, vi äter tillsammans.

Vi är en familj.

Och Brian är död.

Dr. Gilbert, vi följer bara protokollet.

Vi måste prata med Brians vänner, hans rumskamrater.

Vi behöver också tillgång till hans register.

Brottet hände inte här. Det hände där ute.

Jag anklagar ingen för någonting. - Inte jag heller.

Men ni är fler, eller hur? Skicka någon annan.

Någon med mer förståelse för den här skolan, för mina elever.

Men vi är här nu, och bevisen är tidskänsliga.

Hur kan man lösa ett brott utan att förstå offret?

Hon kastar ut oss.

Hej.

Hur gick det på universitetet? - De samarbetar inte.

Ja, vi hade ingen husarresteringsorder, så hon sparkade ut oss.

Vad gjorde du? SARA: Vad gjorde vi?

Vi träffade presidenten och ställde några frågor.

Hon var lite fientlig. - Som om det vore vårt fel, vi hörde det.

Okej. Nu kör vi.

Dr. Gilbert?

Jag är Gil Grissom från Brottslabbet.

Du sparkade ut mitt folk från ditt kontor.

Nå, jag sparkar ut dig också.

Titta, din elev är död.

Vill du inte veta vem som är ansvarig?

Det gör jag. - Ditt folk kan inte lösa det här brottet.

Varför? För att de inte förstår offret?

Hjälp dem att förstå.

När en döv person möter en hörande person,