Episode #1.1

彼の真実、彼女の嘘

どんな物事にも 2つ以上の側面がある

あなた側と私側

私たち側 彼ら側

彼側と 彼女側

つまり 誰かの話が 必ず嘘になる

かかってこい

俺を起こしたな

おはよう

質問するぞ

最強は?

私

優勝は?

私

勇者は?

私

正解だ 朝食にしよう

レッツゴー ほら 急いだ

大好きだぞ

しまった

俺の充電器は?

ゾーイ 充電器は?

知らない

ねえ

大きくなれないぞ

いいのか?

深夜に帰宅を?

そうでもない 何食べる?

イチゴか 任せろ

気づかなかった

ヘビメタを流そうと 気づかない

ジャック ウォッカは安く眠れるの

今日はメグのサッカーだぞ

時間は?

3時とか?

水曜は4時30分だ

何だよ

いい匂いがした 珍しい

しまった 待って

行けない

なぜ?

バーバラと会う

行けないの?

大丈夫だ

なぜ予定を?

じゃあ代わりに断ってよ

メグ サッカーは 仕事帰りに俺が送る

つまり⸺

しっかり準備しておけよ

お水とスパイクと...

すね当て

バッチリだ

メグ 大好きだぞ

大大大好きだ

行ってくる

バーイ

おはようございます

お届けサービスか?

熱いです

ありがとう プリヤ

さてと 行きましょう

どこへ?

20通メールしました

充電が切れてた 何事だ

遺体が出ました

〝ビッグフットが出た?〞

〝女の遺体だってさ〞

今は麻酔が効いてるが 歯根の破折だね

感染を起こしてる

2択だ

1つは抗生物質で歯を残す

もう1つは抜歯

私なら抜歯する よく1年も放置したね

薬を出して

ああ

遺体発見者の名前は?

匿名でした

匿名なんてことあるか

聞き逃したんだろ 性別は?

不明ですが 当初の指示では...

誰の指示だ? ウォルターズか

はい

だろ

帳簿係のビルとかな

大した経験もないくせに 何が指示だ

耳を貸すことない

君は優秀だ

周りに惑わされるな 殺人事件なら なおさらな

必要なのは事実だ

勘に頼るな

勘頼みのやつは無視でいい

特に地元の連中はな

地元ですよね

そうとも

わざわざ指摘をどうも

着きましたね

ダロネガは 時間がゆっくり進む

アトランタと逆ですね

遺体が見つかるような 場所じゃない

ですね

刑事のプリヤです

どうも

調子は?

順調です

おはよう

どうも

この奥だ

ええ

むごいので吐き気に注意を

私の中では過去 最悪だ

死亡推定時刻は?

まだ分からない

凶器は発見を?

いや

“信頼のニュース”

“レクシー・ジョーンズ”

サム カードが反応しない

どれ

去年で切れてる

もう大丈夫

おかえり

どうも

アナ?

本人?

復帰なんて聞いてた?

アナ

レクシーよね?

ええ

ステキね その顔はどうしたの?

失礼 ジムに会うの

復帰を?

ええ

みんな 本番2分前よ

歓迎する

“代理”よね?

アナ そんな単純な話じゃない

“アナが戻ったから 君は解雇だ”で済む

私から伝えようか?

契約がある

私もよ

以前はな

代理アンカーなら 辞めると言われ

仕方なかった

ここはアトランタよ なぜあの女が局の顔に?

色は見ない

いいか アナ

私も親だ

君が見た地獄は想像を絶する

残念だ

本当にね

同情するが 君は1年 姿を消してた

同情は要らない

もちろん感謝はしてる でも同情は要らない

もう大丈夫

再出発して 仕事を取り戻す

もう遅い

1年のブランクが何?

姿を消すほど貢献してきた

すまないが 私では力になれない

ダロネガ

何て?

遺体が出た

らしいな

レポーターをやらせて

レポーター?

随分な再出発だな

地元なの

そうか

知り合いも多い 話を聞ける

遺体なんて毎日 出てる

アトランタとは違うし

殺されたのは白人女性よ

なぜ白人だと言い切れる?

ダロネガよ 絶対 白人ね

くだらん

もしそうなら黙って去るけど 違うと分かってるはず

レポーターだぞ

給料もだ

決まり

その顔は? 視聴者にまひを疑われるぞ

麻酔のせいよ

カメラは誰がいい?

リチャード

リチャード?

ジョーンズ?

レクシーの夫だぞ 知り合いか?

いいえ 評判を聞いたの

1件だぞ

やらかしたら解雇だ

2時間で特ダネをつかめ

感謝する

まったく めでたいこった

クソ

刺し傷の 数や形で

犯人はメッセージを 送ってるのかも

意識的か 無意識にか

2つの顔がある

このような暴力は 二面性により行われると?

メッセージだよ

爪を見ろ