Memory of a Killer

Hola.

Tienes que acordarte de cerrar la puerta con llave.

Y buenos días.

- ¿Papá? - Ey.

Hola. ¿Qué pasa?

Necesitaba que me prestaran un jarrón.

Bueno. Está bien.

¿Esos son para el cumpleaños de mamá?

Sí. Sus flores favoritas.

Voy a ponerlos en su lápida.

Son hermosos.

- 'Buenos días, preciosa. - Hola.

Hola Ángel. Llegaste temprano.

Sí. Tengo un gran día hoy.

Tengo que ir a Rochester.

- Fresco. - ¿Para qué?

son suministros de oficina convención de venta de servicios.

Es... Te hablé de esto.

¿No te acuerdas?

Bien. Lo siento. Cerebro de bebé.

Sí.

Tengo mi propuesta de subvención. presentación de hoy también.

Bueno, eso es extraordinario. ¿Cómo estás?

Bien. Realmente bueno.

Creo que tengo una oportunidad real en esto, así que...

- sí. - Sí.

¿Qué pasa contigo? que ¿Estás hasta hoy?

Clases por la mañana,

y luego padre-maestro conferencias toda la tarde.

María, lo siento mucho.

Necesito el auto hoy. Lo olvidé por completo.

Bueno, puedo llevarte a trabajar.

- ¿En realidad? - Sí.

De esa manera puedo gastar más tiempo con mi hija.

Cuando estés listo, Te veré en el auto.

- Sí. - Buena suerte hoy.

Sí. Tú también. Lo siento.

Tienes esto.

- Te amo. - Buena suerte.

Sé que es difícil para mí ser lejos en el cumpleaños de tu madre.

Papá, estaré bien.

Es solo que la extraño mucho.

- ¿Bueno? - Bueno. Bueno.

Vamos.

Gracias, papá.

Ella estaría muy orgullosa de ti.

Gracias.

Hola, chicos. Buen día.

Buenos días, señora María.

- ¿Estás listo? - Sí.

Te veré mañana. Que tenga un buen día.

Adiós papá. Sí.

¿Cómo estamos, Ángel?

El objetivo se acerca.

SUV negros.

Sr. Zhang, tenemos su mesa habitual lista para ti.

El objetivo está entrando.

Es su cumpleaños.

Mi hija quiere estar cerca del escenario.

Ningún problema. Por aquí, por favor.

- Tonterías. - ¿Qué?

Bueno, se está mudando a una mesa diferente.

en ninguna parte cerca de la ventana.

¿Hola? ¿Qué es lo que quieres hacer?

Voy a tener que entrar.

Tiene tipos en la puerta, ¿vale?

No puedes meter un arma aquí.

Consígueme una reserva.

Y cuando entro allí, llévalo al baño.

¿Reserva?

Sí. Connor. Mesa para tres.

Tenemos la llave de su auto.

- ¿Te importaría esperar en el bar? - Ciertamente.

Vete, li. Vete, li. Ir.

Ey. Mira por dónde vas.

¿Qué estás haciendo?

Zhang debería estar con usted en unos 20 segundos.

No está solo.

¿Qué estás tan enojado? ¿sobre? Todo salió bien.

deberías haberlo sabido Era el cumpleaños de la hija.

¿Qué soy yo, dios? como ¿Lo sabría?

Pongámonos en marcha.

Exteriores en un cuento del Bronx.

Ahora, el Bronx es uno de Los cinco distritos de la ciudad de Nueva York.

Históricamente tiene una reputación de ser

un barrio más duro,

pero la verdad es que es un lugar cultural muy vibrante.

Aquí está tu parte.

¿Sabes cuántas personas tomaron un swing en zhang a lo largo de los años

y moriste en el intento?

¿Cómo le fue?

¿Qué quieres que diga?

Es tu sobrino, holandés.

Tiene una boca encima, pero ¿quién no lo hace a su edad?

No lo hiciste.

Siempre un bastardo astuto, incluso en el patio de la escuela.

eso es porque tu Hablamos lo suficiente por los dos.

Sí.

Bueno, aprovechamos nuestras fortalezas. Comamos.

¿Has oído hablar de Al Beal?

Sí. Escuché que lo arrestaron.

Sí, lo hizo. En Filadelfia.

Al llega a casa y hay un helicóptero sobre la casa.

¡Auge! Está rodeado.

Policías y federales por todas partes. Perros rastreadores.

Maldito escuadrón antiexplosivos en el garaje.

Toda la calle está acordonada.

"¡Congelados! Manos en el aire!" Toda la charla policial, ¿verdad?

Entonces, ¡bam!

SWAT lo inmoviliza contra el suelo.

Ars a la cabeza.

Al mira hacia arriba, totalmente directo, totalmente sincero,

y él dice: "¿Se trata de la pensión alimenticia?"

Al beal, damas y caballeros.

Sólo una muestra para mí.

Tengo que vigilar mi colesterol.

¿Qué eres ahora, dietista?

No. El doctor dice que tengo para aumentar mi proteína buena.

Pude comer pescado, pollo y tofu.

Tofu.

Imagínese ser el tipo que inventó el tofu.

Sería casi tan rico como tú.

¿Con mi esposa y mis hijos?

Tienes suerte de no haberte decidido nunca para hacer lo de esposa e hijos.

Sí. Bueno, ¿qué puedo decir? Me gusta mi propia empresa.

Todavía hay tiempo, amigo. Todavía hay tiempo.

Oye, amigo.

Sí. Así es.

Originales.

Me tomó siete años para rastrearlos.

Reggie Jackson.

Tu yo de 12 años Me habría matado por esto.

¿Los quieres?

Vamos. ¿Qué crees? te los voy a dar

¿Solo porque eres mi hermano?

Es un placer hacer negocios contigo.

¿Cómo está, Jane?

Ey. Bueno,

lo encontré en el lobby anoche a las 4:00 a.m.,

vistiendo su mejor traje.

Y me habló por primera vez en semanas.

¿Lo hizo? ¿Qué dijo?

Algo sobre los dos Vas a pescar en el Hudson...

en una balsa hecha de neumáticos viejos.

- ¿Es esto real? - Sí. Lo hicimos.

Y los peces siempre podían oír Nosotros iremos, ¿no es así, Mike?

- Sí. - Sí.

Está empeorando.

Tiene días buenos y malos.

Mirar. Lo ideal sería que hubiera comenzó el tratamiento cuando estaba

olvidando su pin de cajero automático y perdiendo la pista de sus llaves.

Sí.

Ey.

creo que el lo haria realmente se beneficia de esto.

Si completa la parte de consentimiento,

Entonces puedo encargarme del resto.

Gracias, Jane.

- De nada. - Se lo agradezco.

Bueno.

Oye, papá. Espero que Hizo la venta en Rochester.

No lo olvides. Cena a las 7:00.

Ey. ¿Cómo estás?

¿Olvidaste el código?

¿Se encuentra bien, Sr. Doyle?

¿Señor Doyle?

Sí. Bien. Gracias Corey.

Dejaste tu bolso aquí En el pasillo, Sr. Doyle.

¿Tienes una bola de bolos aquí?

Gracias.

Hola, Joe. Cualquier posibilidad corriste esas placas

¿Ya en el camión azul?

Regresó robado.

Pero no sería de Zhang. tipo. No su vibra.

Bueno.

Eso no es todo.

Hijo de puta.

Entonces, el tipo al que golpeé en Newark el año pasado

Era el hermano menor de Carl Mosher.

¿Lo sabías?

Me dejaste matar al hermano

de un capitán bertoletti y no me dijiste?

Lo descubrí después.

Hay familias criminales, y luego están los bertoletti.

Es complicado.

Diferentes padres, diferentes apellidos.

Sí, pero son hermanos.

Esa parte es bastante simple.

¿Me lo ibas a decir?

No sin una buena razón.

¿Carl Mosher ¿vienes detrás de mí?

Él me estaba siguiendo esto mañana, o contrató a alguien para hacerlo.

Bueno, tal vez te estés oxidando, Angelo.

¿Qué va a encontrar? fuera? Vives como un monje.

Te acuestas a las 9:00 p. m., ¿vale?

No te preocupes por eso. Haré algunas llamadas.

Solo pon algunos chicos en casa de mi hermano.

- ¿Miguel? - Sí.

Maté al hermano de este tipo.

No quiero que venga tras el mío.

Bueno. Bueno. enviaré Wilson y McManus.