Release info

Linda Linda Linda 2005 1080p WEB-DL DD2 0 H 264-SbR
A Commentary by club706
HOPE | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기

Tags

webdl
Published on: 2025-04-03
Downloads: 106
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

우리가 더 이상 아이가 아닌 순간을

어른으로 변신한 순간이라고 할 수는 없다

아이를 그만두는 순간 어른이 되는 것은 아니다

진정한 우리는 어디에 있는 것일까?

진정한 우리는 여기 있어도 되는 걸까?

진정한 우리로 있을 수 있는 얼마 남지 않은 시간

2004 시바고 히이라기 축제

컷!

어땠어?

마지막 컷을 나눌까?

마지막?

- 마지막 - 마지막

이시카와 나 지금 가봐야 하는데

잠깐만

마지막 어디?

응, 저기

시바고 히이라기 축제 부분

- 응 - 당겨서

인상적으로

인상?

인상적...

어떡할까?

어떡하지? 어쩌는 게 좋겠어?

쓸 만하기는 한데

쓸 만해?

진작 말하지 오케이래

정말? 한 번 더 해도 되는데

한 번 더 해도 돼? 한 번 더 해도 된대

그럼 어떡할까?

어떡할 건데?

그럼 마지막만 한 번 더 가자

알았어

응, 부탁해

좀 전하고 같은 느낌으로 아까 그대로 좋으니까

그럼 준비하고

다 됐어

됐어? 인상적으로

오케이

좋아 촬영 갑니다

준비 스타트

2004 시바고 히이라기 축제

컷!

린다 린다 린다

노조미

케이는? 있어?

아침부터 특활실에 틀어박혀서 도통 안 나와

누가 무슨 말을 해도 소용없어

같이 안 갈래?

지금은 안 돼 나중에 갈게

쿄코

케이는?

노조미가 특활실에 있대

손은 어때?

괜찮아 진통제 먹고 있어

특활실에 갈 건데 같이 갈래?

아니 관둘래

너무 마음 쓰지 마

둘 다 좀 뭐랄까 그렇잖아?

성질이 급해서 못 참잖아

어쨌든 가볼게

이쪽을 위로... 너무 올라갔어

이번엔 그쪽이 내려갔어

- 전체적으로 위로 - 전체적으로 위?

이쪽을 좀 더 위로

안녕하세요

축제

린코

일한 교류 문화 전시회

소 다트판

나머지는 내일까지 프린트 해올게

나눠 줄 전단 같은 게 있으면 좋겠지

전단?

신경 쓰지 마 선생님이 해올게

긴장되니?

아뇨

그래

재미있어야 해

교실에 있을 테니까 일 있으면 부르러 와

근데 모에가 다쳤는데 걔들이 왜 싸워?

그걸 모르겠어요

물어봤어?

물어봤죠

근데 말 안 해요

말 안 해?

안 해요

둘 다 성질이 똑같아요

케이하고 린코

모에는 다친 거 괜찮은 거야?

체육 시간에 농구하다가 손가락을 삐었대요

가운뎃손가락인가가 부러졌는지 금이 갔는지

나보고 대신 해달라고

뭘?

밴드요

린코가 모에 대신 기타 치라더니

어제 됐다는 거예요

왜 그러냐고 물어도 말도 안 하고

다른 애들은 뭐 아는 거 없어?

아무 말 안 해요 알면서 안 하는 거겠지만

그걸 알아내는 게 부장이 할 일이잖아?

선생님이 걔들 불러서 물어보시면 되잖아요?

그렇잖아요?

안녕하세요

케이 봤니?

아까까지 있었는데 갔어요

케이 선배랑 린코 선배 한판 했다면서요

누가 그래?

다들 알고 있어요

너무 소문 내지 마 가만 놔두는 게 제일이야

알아요 늘 있는 일이잖아요

그렇긴 한데

다 알고 있어?

누가 잘못했어요?

누구인 것 같아?

린코 선배?

뭐랄까

기분 나쁠 거예요 다쳤다고 바로 빼 버리면

그렇다고 케이가 화내는 것도

하긴

나도 그렇긴 해

케이 선배가 린코 선배 싫어하죠?

그건 아냐 난 그렇게 말 안 했어

상관없어요

어쩔 거예요?

밴드는 하는 거예요?

쿄코

케이 있어?

없어

케이

거봐 여기 있을 거랬잖아?

케이, 방송 못 들었어? 선생님이 불러

왜?

물어볼 거 있대

아베가 밴드 어쩔 거냐는데

그래 어떡할 거야?

출연 순서 정해야 하니까 빨리 결정해

응?

안 할 거야?

됐지?

할 거야

할 거야!

내가 기타 할 거야

하자

송, 많이 빨라졌네 만화 보는 거

내가 만화 골랐잖아

만화가 재미있으면 글자 읽는 게 빨라지잖아

그러니까 나 대단하지

그래

거기서 유키가 키스해 그리고 칼에 찔려

말하면 안 돼

괜찮아 재미있으니까

시이나 링고는?

사흘 만에는 무리야 난 못 해

퍼피는?

진담이야?

네가 노래할래?

미안

- 뭘 하면 좋을까? - 뭐야

왜 이래

이거 뭐야?

사물함에 있었어

프린세스 프린세스 더 붐

보위

준 스카이 워커스

하나도 모르겠네

전부 옛날 거야

유니콘

- 타미오? - 타미오

어떻게 그런 걸 알아?

지타린 진이야

당신이 나에게 준 선물

기린이 물구나무선 귀걸이

뭐, 뭐라고? 기린이?

물구나무

한 번 더 불러봐 기린이

물구나무

거짓말, 들어보자 어디 있어?

- 이거야 - 줘봐

그렇게 웃겨?

다른 거 아냐?

아름다워지고 싶어

사진에는 찍히지 않는

아름다움이 있으니까

혹시 내가 언젠가 그대와 만나

이야기하게 된다면

그때는 제발 사랑의 의미를 알아줘요

알았어

맨 처음 지나가는 사람이 보컬

- 어디? - 여기 앞에

무슨 헛소리야?

그럼 쿄코가 보컬 할래?

싫어 케이가 하면 되잖아?

난 기타도 힘들어

처음도 아니잖아?

진짜 힘들어

모에는?

모에?

블루 하트 안 어울려

More Korean subtitles for Linda Linda Linda

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left