Casanova '70

Casanova '70

Download French Subtitle

Release info

Casanova 70 1965 1080p BluRay x264 FR
A Commentary by jlogan
fix spelling mistake

Tags

bluray
Published on: 2026-04-07
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Tous les personnages et les faits de ce film sont imaginaires

toute ressemblance avec des faits actuels ou des gens est une coïncidence

- Monsieur. - Ça fait combien ?

600 francs.

Merci.

- Allons y. - Pourquoi ?

- Excusez-nous, Noëlle est fatiguée. - Quoi ? Moi ?

- À demain, bonne nuit. - À demain.

Je suis fatigué.

On demande trop aux officiers de l'OTAN.

Vous ne faites rien !

C'est toi qui le dis ! On ne fais rien, c'est vrai.

À cette heure-ci, il faut que j'aille direct au Q.G.

- À 3 h du matin ? - Oui, chérie.

On est en état d'alerte au Yemen.

Une tribu du Nord Yémen a incendié un village du Sud.

- Tu n'es pas pompier ! - Quel esprit provincial !

J'ai tort de vouloir te faire comprendre.

Bonne nuit, chérie. Dors bien.

Demain, met ton réveil à 10 h. L'avion part à 12 h.

À l'OTAN, à Versailles.

- Arrêtez ici. - Ici ?

Vous avez dit : QG de l'Otan à Versailles ?

- Oui, mais j'ai changé d'idée. Combien ? - Quinze.

Merci.

Qui est là ?

Qui est là ?

Attention. J'ai un revolver ! Qui est là ?

Non, c'est moi, mon amour. Andrea !

- Tu es fou ! - Ma chérie.

Un peu plus, tu me tuais ! J'aime ça. C'est magnifique !

- De quoi magnifique ? - Chérie.

-Tu trembles. Tu as eu peur ? Moi aussi ! Si peur !

-Mais j'aime tant ça ! J'aime ça. J'en ai assez de tes blagues !

C'est amusant ! Tu ne comprends pas ?

Tu sais que...

Major ! Que se passe-t-il ? Qui a tiré ?

- Major ! - C'est le concierge.

Ouvrez ! Police.

Le coup est parti ! C'est vite dit !

Je ne peux classer l'affaire, Major.

Pourrions-nous parler entre hommes ?

Je vois ce que c'est, allez-y !

J'en appelle à votre expérience d' homme

et aussi de français, commissaire.

Cette personne est passionnée et jalouse...

Que racontes-tu ?

J'essaye d'arranger les choses, Chérie, reste calme, je t'en prie.

Comme je disais, elle a un tempérament de feu !

- Elle est méridionale. - Votre femme est italienne ?

Corse.

Ce n'est pas ma femme. C'est aussi à cause de ça, vous voyez.

Je dois me marier avec elle depuis 3 ans.

Elle m'a encore fait une scène. Elle a pris mon revolver. Et voilà !

Elle a voulu me faire peur.

D'un autre côté, la jalousie est une preuve d'amour.

- Vous voulez une pastille ? - Merci.

Voilà.

- Vous êtes compréhensif. - Merci.

Pour une fois, fermons les yeux.

Mais vous êtes prévenue...

- Prévenue ? - Oui.

Et tachez de contrôler vos actes irréfléchis. En fait, laissez tout ça en Corse.

- Un peu de bonne volonté, Madame. - Mes actes irréfléchis ?

Juste un peu de bonne volonté, Madame.

Le commissaire a été très gentil. Je t'expliquerai.

Écoute, je te promets de ne pas recommencer.

C'est amusant de passer pour une femme passionnée ?

Je croyais que ma blague t'amuserait.

Blague ? Comme le jour où tu as conduis à gauche sur l'autoroute !

J'arrivais d'Angleterre et j'avais gardé l'habitude !

- Ce sont des petits jeux d'amoureux ! - Des jeux ? C'est sérieux.

Sans ces petits jeux, tu n'es bon à rien !

Tu es pire qu'une épouse.

Fais-toi examiner ! Espèce de vilain impuissant !

- Quoi ? - Impuissant !

Dr Francesco Capasso Professeur à l'Université de Naples

Psychanalyste

Merci.

Professeur, je suis très embarrassé.

Impuissant, hein ?

Cela se voit ?

Non.

Mais c'est une chose banale.

- Dois-je m'allonger ? - Si vous voulez.

Ce n'est pas nécessaire ?

Pas la première fois. Mais, si vous préférez,

- Oui, en effet. - Alors, allez-y.

Voilà.

Ce dessin... On dirait une araignée.

- Vous trouvez que ça ressemble à une araignée ? - Pourquoi, ça a un sens ?

- Bien sûr. Continuez. - Quelle signification ?

- C'est prématuré. - D'accord, mais bon ou mauvais ?

Je vous dis que c'est prématuré. Continuez.

Expliquez-moi clairement comment vous êtes parvenu à cette conviction.

Les premiers signes, d'abord, une amie de Paris me l'a dit

Elle était en colère car je la quittait.

J'ai voulu démentir cette affirmation et me prouver que tout fonctionnait.

L'opportunité est arrivée pendant le vol de retour vers Naples.

Mesdames et messieurs,

veuillez attacher vos ceintures.

Merci.

Monsieur.

Svp.

Excusez-moi, Madame. Je souffre du bras.

Pouvez-vous m'aider ? Merci.

Non, restez encore un peu. Pour l'atterrissage, vous voyez...

- Vous avez peur ? - Vous n'avez jamais peur ?

Oui, parfois.

Donnez-moi votre main pour me rassurer.

Que faites-vous ce soir ?

Naples, entre le vol 319 et le 420.

Le Caire, entre le 58 et le 70.

Que ferez-vous à Naples ?

- Je ne sais pas. - Moi, si.

Je n'ai que 2 h 45.

Nous en ferons un siècle !

C'est vraiment un panorama merveilleux ! Comment peut-on ne pas le voir ?

Tu verras ce coucher de soleil, chérie. C'est vraiment enchanteur.

Je ne le verrais pas. Mon avion sera parti avant.

Bien sûr. C'est stupide de ma part.

Quel numéro je fais pour l'heure ?

L'heure exacte ? Le 16.

Donne-moi ma montre, dans mon sac.

Bien sûr.

Ont-ils l'heure exacte à Naples ? Merci.

Je crois bien !

91 minutes de passées.

Cadeau de la compagnie !

Il nous reste 1 h 13 minutes.

Viens. Vite.

Oui. Viens. Désolé.

Belle.

Je me ferai appeler. C'est plus sûr.

La réception ? Voulez-vous appeler le 419 dans 38 minutes ? Merci.

Andréa, il est 15 h 53. Dépêche-toi !

Me voilà !

Champagne ? Tu as soif ?

À cette heure ? C'est l'heure du thé.

Alors rien.

Légère comme une plume !

Il me semble déballer un bon chocolat.

Excuse-moi combien de mètres y a-t-il ?

- 8 mètres 9 pouces ! - Vraiment.

Belle,

Divine...

superbe...

fantastique créature d'Orient !

Comment dit-on "amour", chez toi ?

Cingo mingo citi ? Un nom de ministre chinois !

De quoi ? On n'est pas tranquille cinq minutes !

Je vais voir ce qu'ils veulent.

- Vous avez sonné. - Un télégramme pour moi ?

Merci. C'est très gentil. Voilà pour vous.

Mais...

Un télégramme pour moi ? Que se passe-t-il ?

"Grand-père décédé subitement... Stop

"Reviens. Papa". Stop.

Mon Grand-père...

il est mort...

il avait 87 ans...

Il fallait s'y attendre.

87 ans c'est 87 ans.

Mais c'est étrange. Je pensais ne jamais le perdre.

Mais votre grand père est mort ou non ?

Mon grand-père se porte très bien !

- En excellente santé ? - Oui. Vous n'avez pas compris.

- Vous l'avez assassiné. - Non, c'était juste...

Continuez.

Je voudrais te pleurer, grand père, mais je suis un homme...

C'est vrai chérie. On est homme ou on ne l'est pas !

Oui, un homme doit être un homme !

Mais, je suis un homme !

Je me suis ridiculisé !

Un vrai ridicule.

Je me suis ridiculisé !

- Monsieur. - Entre, trésor.

N'aie pas peur ! Entre.

Je t'ai appelée pour m'excuser.

Je suis désolé.

Je voulais me débarrasser de cette fille ennuyeuse...

Oui, monsieur.

Attend.

Heureusement, elle est partie.

Et toi ?

Moi ?

Que fais-tu ce soir ?

Dis-le-moi...

Bien sûr tu veux me le dire. Tu es timide ?

- Je suis libre à 8 h. - Ouais ?

Jusqu'à quand ?

Jusqu'à demain 20 h.

Tenons-nous chacun comme ça, corps et âmes

Ne nous quittons plus jamais, même pas pour une heure

Ce désir pour toi me fais peur

Vivre avec toi, qu'avec toi, pour que je ne meure pas

Pourquoi dit on...

je chante l'amour

Vous comprenez ou pas ?

J'ai chanté toute la nuit.

More French subtitles for Casanova '70

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left