Terror Zone

Što?

Ma što?

Dio nedostaje.

Ovdje nije.

Fujita!

Fujita!

Što je?

Dvadeset jedna tisuća i petsto jena.

-Što? -Što si učinio s 21 500 jena?

Bez brige.

To je bio poslovni trošak.

Što? Potrošio si ih?

Kaho,

možda sam…

otkrio nešto nevjerojatno.

To je kolekcija spotova

alternativne grupe idola zvane Dream Succubus.

21 500 JENA

Što? Ozbiljno?

Uzeo si novac?

Rekli smo da ćemo štedjeti i kupiti novu kameru!

Dođi.

Što sad?

Dođi.

Ubit ću te kao u filmu Ples u tami.

Završit ću kao Björk.

DREAM SUCCUBUS

Čovječe.

Sad voliš i ovakve stvari?

Nije u tome stvar.

Spot je režirao Goro. Htio sam ga vidjeti, pa sam ga kupio.

Evo.

Vidi ovo. Hej, vidi.

Vidi.

Ovo.

Je li to…

Osmijeh donosi sreću.

Kaho.

Napokon smo ga našli.

Ovo je trag koji će nam otkriti tko je Plinoviti čovjek.

Našli smo ga.

To je Plinoviti čovjek.

Hej, pogledaj gore.

Daj, pazi.

-Devet je. Započnimo. -Nisam završila.

-Ne. Gledatelji čekaju. -Čekaj.

Još pet sekundi.

Četiri, tri, dva…

Dobro došli u raj strave!

Da! Ovo je nova epizoda Zone užasa s Fujitom i Kaho.

-Ja sam Fujita. -Ja sam Kaho.

Serijski ubojice, jeste li mi živi i zdravi?

Naravno da niste.

S obzirom na to koliko su naši rijetke snimke strašne,

sigurno se tresete kao zečići.

Što? Aha!

Kao janjad?

Svejedno. Uvod je predugačak.

Požuri se i prijeđi na glavnu temu.

Ljudi,

znate što je goruća tema u medijima,

zar ne?

Tako je.

Plinoviti čovjek.

Kao što smo obećali, danas ćemo podijeliti rijetku snimku

koja će nam pomoći otkriti njegov identitet.

Možete je vidjeti samo u Zoni užasa s Fujitom i Kaho!

Jeste li spremni za stravu?

Kaho, kreni!

Nema smisla.

Što se događa? Baš čudno.

Mislio sam da ćemo privući bar 100 gledatelja.

Imali smo ih samo sedam.

Što ćeš.

Zatvori oči.

-Zatvori oči. -Dobro.

-Možda bi ti mogla stati pred… -Ne, ne želim.

Hej.

Slušaj.

Puno si ljepša nego što misliš.

Znaš?

Au! To boli.

Čuj, ako ovako nastavimo, umrijet ćemo.

To peče.

Oprosti.

Vidi ovo.

Nevjerojatno.

Što?

Čekaj. Vidi.

„Dadashow”?

„Današnja snimka bila mi je zanimljiva.

Želim kupiti detalje vaše istrage.”

Što?

Je li to šala?

Hoćemo li bar saslušati tu osobu?

-Da. -Da.

Dobro.

Poslat ću svoj broj mobitela.

Ako nam se javi, znat ćemo da je ozbiljno.

-Kaho, vidi ovo. -Što?

Nevjerojatno, zar ne?

To je odavno ovdje.

Već si to vidio, budalo.

Kad?

Kad je to bilo?

I mama je bila ovdje.

-Stvarno? -Da.

Zove.

Da, zove.

Zove.

Halo?

Dobili ste Kaho iz Zone užasa s Fujitom i Kaho.

Vi ste dadashow?

Da, naravno da je stvarna.

Da, već smo to istražili.

Lokacija napuštene zgrade?

Joj, to vam ne možemo reći.

Ovisi koliko nudite.

Da.

Što?

-Milijun? -Što?

Što? Da.

A, ne. Da.

Aha, da.

Da, shvaćam.

Da, u redu je. Da, hvala.

Prekinula je.

Što kaže?

Želi kupiti snimku za milijun jena.

-Kupiti? Za milijun? -Da.

Stvarno?

Stvarno.

To je to!

To je to!

Nemoguće.

Osmijeh donosi sreću.

Osmijeh donosi sreću!

Vidiš? Rekao sam ti!

Dadashow.

PLINOVITI ČOVJEK

Zar bi netko stavio produkcijsku kuću na ovakvo mjesto?

Da bismo saznali gdje je ona zgrada,

moramo pitati studio koji je snimio spot.

„In the Socks”.

Eno. To je to.

Je li joj to od rođenja?

Hej, Fujita?

Reci ono što smo dogovorili.

Nemoj improvizirati i reći nešto čudno.

Znam.

Za početak pokucaj.

Što je to?

Ne, krivo.

Moraš izgledati kao da ga želiš uzbuditi.

Uđi.

Ne, ne valja. Ne tako.

Rez.

Početak je duži.

-Pokušat ću. -Priprema, kreni.

Tko ste vi?

Pa, znate…

Razgovor za posao.

„Vidio sam vaš oglas.”

-Vidio sam vaš oglas. -Na internetu.

Želim raditi za redatelja Gora.

Rekla sam da ne improviziraš.

-Imate li životopis? -Imam.

Zovem se Fujita Fujikawa.

G. Goro,

čast mi je upoznati vas.

Veliki sam obožavatelj vaših uradaka.

Nemoj me kopirati.

Kakav je ovo tip?

Radit ću bilo što.

-Znaš li voziti? -Znam.

-Upravljati utovarnom rampom? -Znam.

-Položio sam i poznavanje boja. -Nepotrebno.

Što si jučer jeo za ručak?

Hamburger.

Što najviše voliš u miso juhi?

Ne volim miso juhu.

-Jesi li ikad ikoga udario? -Nikad.

Do koje si se dobi kupao s majkom?

Slabo se sjećam svoje majke.

Engleski?

Treća razina.

-Govoriš njemački? -Da.

Reci nešto.

Odgovori mu. Fujita?

Možeš ti to, Fujita.

Stvarno

oduvijek

obožavam vaše uratke.

Što se spotova tiče, posebno mi je drag onaj za pjesmu Dream Succubusa…

-„Wagamama Nightmare”. -„Wagamama Nightmare”.

Ono napušteno skladište.

I to je bilo super.

Ispričavam se.

Uzmi.

Radi odličnu limunadu.