Light of the Force

Bölüm 6: GÜÇ'ÜN IŞIĞI

Göründüğünden daha sağlammış.

Sonuçta Jedi eğitimi aldı.

Elindeki ışın kılıcını düşüren bir çömez ama yine de bir Jedi.

Birden fazla kılıcı varmış.

Sence sıradaki hamlesi ne olacak?

Jedi'lar masumlara yardım ederken şov yapmayı çok sever.

Karşı koyacağını sanmıyorum.

Kaçmaya devam edecek.

İstediği kadar kaçsın, kurtulamayacak.

Jedi'lar aptaldır.

Hep aynı hataları yaparlar.

Lordum, kyber topunun tamiri tamamlandı.

Sanırım artık tek gereken dev bir kyber kristali.

Yalvarırım, lütfen uzak durun.

Eesha?

Eesha rehin mi alındı?

Hayır…

Dört-Dokuz, Nawaam'ın varış noktasını buldun mu?

Hy Izlan mı?

Hava Tapınağı'ndaki Kutsal Kristal'in peşinde olmalı.

Bunu Ethan'a haber ver.

Ne oldu?

Bak. Dört-Dokuz'dan yeni geldi.

Bu doğru olamaz!

Babamı kaçıranlar sizsiniz, değil mi?

Beni öldürecek misiniz?

Onun kararı bize düşmez.

Dur bakalım. Yazık olur, değil mi?

Hâlâ işimize yarayabilirler.

En azından birini yanımıza almak mantıklı olur.

Sakın ha!

Ne gerek var?

Kazancı az, zahmeti çok.

Peki.

Ama şunu kabul et.

Her türlü para, paradır. Haksız mıyım?

Fikrini değiştirmeden önce ortalıktan kaybolun.

Beni Nawaam'a mı götürüyorsunuz?

Henüz değil. Bir yere uğrayacağız.

Zhima'yı tekrar yakalamaya gidiyoruz.

Babamı mı?

Nawaam'ın karakollarından birinde ortalığı fena dağıttığı söyleniyor.

Tek başına yerle bir etmiş.

Jedi, Sith. Arada hiçbir fark yok.

Hepsi ardında yıkım bırakıp gidiyor.

Hayır, yanılıyorsun! Jedi'lar adalet için savaşır.

Sana şunu sorayım.

Adalet uğruna kaç kişiyi öldürdün?

Güç, güçtür.

Ya güçlüsündür ya da zayıf.

Hepsi bu kadar.

Bunun adaletle, kötülükle alakası yok.

Bu mu yani? Sana göre tek önemli şey güç mü?

Kendine bir bak istersen.

Dürüstlüğünün sana ne faydası oldu?

Bırak artık.

Şu eski Jedi öğretilerinden vazgeç.

Vazgeçseydin bize denk olabilirdin.

Benimle savaşmayı mı planlıyorsun?

Güçlü bir düşmanla savaşmak kadar zevk aldığım bir şey yok.

Sonuçta bu işi de bunun için seçtim

ve bu yüzden beni hayal kırıklığına uğrattın.

O ne demek şimdi?

Jedi öğretilerini takip etmek için elimden geleni yaptım.

Ama artık ne yaptığımı bilmiyorum.

Neyin var Kara?

Juro!

Karanlık tarafa teslim oldum.

Seni yüzüstü bıraktım.

Kara, neden böyle düşünüyorsun?

Çünkü önemli olduğu anda duygularımı kontrol edemedim.

Sonra ışın kılıcım kırmızıya döndü.

Babanın yaptığı o ışın kılıçları

kullananların duygu ve düşüncelerini yansıtır.

Mesela

kırmızı renk öfke, nefret ve korku duygularını simgeler.

Jedi olmak, o duygulara sahip olmamak değildir.

O duygular seni kontrol etmedikleri sürece

karanlık tarafa yenilmezsin.

Ama o kadar kişiyi öldürdüm…

Bunun yine olmasından korkuyorum.

Artık savaşamam.

Bu riski alamam.

Yani yardımına muhtaç olanlar yanına geldiğinde

onları ret mi edeceksin?

Peki ne yapmam gerekiyor?

Maalesef bu, cevabını bilmediğim bir soru.

Sen bile ne yapılacağını bilmiyorsan ben nereden bileceğim?

Güç'e güven.

Güvenirsen Güç seni aradığın cevaba yönlendirecektir.

Yaşayan her varlığın içinden Güç akar.

Bizi yönlendirdiği yeri takip ettiğimiz sürece

her zaman doğru yolumuzu bulacağız.

Kara, umarım bulduğun cevap ne olursa olsun,

seni eski yaşam biçimimizden

çok daha farklı bir çözüme götürür.

Juro!

Juro…

Bir şey buldun mu?

Nereye gittiğini öğrenmemiz lazım.

Anladın mı?

Bütün bu yıkıma o sebep oldu

ama tek bir cana bile kıymamış.

Peki bu zahmet neden?

Merhamet edesi geldi galiba.

- Aptal. - Evet.