Mr. Sunshine (미스터 션샤인)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"هذا مسلسل خيالي مبني على أحداث تاريخية

‫تتضمن شخصيات ومؤسسات خيالية"

‫لا! سيدتي!

‫اتركوني.

‫هل تريد حقاً أن تموت على يديّ؟

‫قد قتلت كرمي.

‫أنت مجرد حمقاء نبيلة تعيش برفاهية.

‫أطلقت عليّ النار وأنا أركض.

‫والآن،

‫تهينني على الملأ.

‫هل تعرف من كان أول شخص جرحته؟

‫كانت السيدة "اي سين".

‫اخترت بعناية

‫أكثر الكلمات إيلاماً

‫وجرحت قلبها بها.

‫هل تعتقد أنها آلمتها؟

‫إذاً أخبريني.

‫هل تتألمين؟

‫كان عليك أن تتركيني أموت حينها.

‫لأنك قمت بإنقاذي،

‫انتهى بي الأمر بالشعور بالأمل.

‫ذلك الأمل...

‫جعلني أقص شعرك الآن.

‫لذلك فإن ما حدث هو خطؤك.

‫لا بد أنك تقلل من شأني.

‫إذا عدت إلى تلك اللحظة،

‫ما زلت سأنقذك كما فعلت.

‫ومع ذلك،

‫إذا لمحتك مرة أخرى، سوف أقتلك بنفسي.

‫لا تجرؤ على القلق بشأني.

‫فكر بي فقط

‫كحمقاء نبيلة تعيش برفاهية.

‫أنت تثيرين مشهداً للناس أصلاً.

‫لا تدعي الأمر يمتد أبعد من ذلك.

‫أطلقت النار على طائر أسود

‫حتى لا يطير مجدداً.

‫لا يبدو أنك تستطيع الإيقاع بطائرك الأسود ‫على الأرض.

‫هناك العديد من العيون عليكما.

‫يجب أن نتابع بخصوصية.

‫انتظري هنا.

‫"الحلقة 19"

‫"إي جي تشوي"

‫من كان يعلم أن هذا المنديل سيُستخدم هكذا؟

‫أظن أنك كنت المعنية في الحصول عليه.

‫سوف أعيده لك.

‫إنه للرجل الأمريكي.

‫كما قلت، أنت المعنية في الحصول عليه.

‫تم جري من شعري.

‫تم شده وقصه كذلك.

‫طوال حياتك، ربما كان لديك آخرون

‫يسرّحون شعرك ويضعون الزيت عليه.

‫إذا كان قص شعرك هو نهاية العالم،

‫كيف تتوقعين أن تنقذي "جوسون"؟

‫- انظري إلى هنا. ‫- لذلك السبب...

‫كان ينبغي أن تحملي المناديل عوضاً ‫عن البنادق.

‫أضاع 3 رجال طريقهم لأنك قررت ‫أن تستخدمي البندقية.

‫سوف تنتهي "جوسون" في أيدي "اليابان".

‫لن تتمكن أفعالك من تغيير ذلك.

‫نعيش جميعنا في عوالم مختلفة

‫ويتعلق كل واحد منا بأشياء مختلفة.

‫في عالمي، "جوسون" وعائلتي،

‫وشعري الذي أعطاني إياه والديّ ‫هي كل الأشياء الثمينة بالنسبة لي.

‫لا أعرف كيف قضيت حياتك،

‫لكنني أبذل قصارى جهدي في حياتي.

‫لذلك رجاءً،

‫لا تعامليني بتعال.

‫لكن الأمر يا "يوجين"...

‫كانت ملكية هذا تعود لك.

‫هل أنت متأكد؟

‫إذاً ألن يكون من الغريب أن يكون في بيتها؟

‫نعم.

‫وكذلك ردة فعلك الآن.

‫أيها العقيد.

‫قالت السيدة إنها لم تفقد شيئاً.

‫وإذا كانت قد فقدت شيئاً ما،

‫قالت إن عليك أن تأتي به إليها.

‫لم تفقد شيئاً؟

‫فهمت.

‫انصرف.

‫حاضر سيدي.

‫إذاً لماذا تم إيجاد هذا هناك؟

‫هل تمت سرقته؟

‫قد تكون اشترته دون أن تعرف أنه مسروق.

‫تظهر السجلّات أن غرفتي تعرضت ‫للتفتيش والنهب مرات عديدة.

‫- كن حذراً أيضاً. ‫- إذاً هل قبضت على السارق؟

‫لم أستطع ذلك، لكن يبدو أنك قبضت عليه.

‫كان واحداً من رجالك.

‫أنا آسف، لكن لا يمكنني إعادة هذا لك، ‫قلت إنه كان مسروقاً.

‫لم أتوقع أن أستعيده أبداً.

‫لم أخبرك لأن السيدة "اي سين" أخبرتني ‫أن أبقي ذلك سراً.

‫بسبب الوثيقة التي أعطيتك إياها،

‫تقوم السيدة بتسديد الدين بالنيابة عني.

‫دين؟ لمن؟

‫"غو دونغ ماي".

‫لم أعرف لماذا،

‫لكنه قام بقص شعرها في "جينغوغاي".

‫جئت إليك

‫لأنه لا يوجد شخص آخر في "جوسون" ‫يستطيع أن يقف في وجهه.

‫لماذا يستمر الآخرون بإثارة غضبي؟

‫سوف أحاول أن أتجاوزهم الواحد تلو الآخر.

‫لا تقلقي بشأن ذلك.

‫نعم يا سيدي.

‫"كعك قوس قزح الإسفنجي"

‫يا إلهي، إنه كعك الأرز الغربي ‫الذي يحبه "مين سيوك".

‫سيدتي.

‫- هل السيدة "اي سين" بخير؟ ‫- ماذا تعني؟

‫قام "غو دونغ ماي" بقص شعرها اليوم.

‫الجميع في "هانسيونغ" يعرفون ذلك، ‫ألم تعرفي؟

‫ماذا؟

‫كم هذا عصريّ منها.

‫سوف أعود لاحقاً إذاً.

‫أرى أنها تنضم للركب العصريّ بسرعة.

‫جدي!

‫يُقال إن أجسادنا منحها لنا آباؤنا.

‫لكن في وضح النهار،

‫مبارز ياباني قصّ شعرها.

‫انتشرت الشائعات المهينة.

‫في البداية، قامت بفسخ خطوبتها،

‫وبعد وقت قصير من تعرضك لحادث مأساوي،

‫- تذهب و... ‫- و؟

‫هل أنت مسرورة؟

‫عذراً؟

‫كيف تختلفين عن أولئك النمامين في الطرقات؟

‫كفرد من عائلتها، يجب أن تتحققي ‫إن كانت بخير

‫عوضاً عن القدوم إليّ أولاً!

‫جدي، ما قصدت أن أقوله كان...

‫سيد "هاينغرانغ"، هل أنت هنا؟

‫إذا اقتربت من حفيدتي مجدداً،

‫سوف أريك كم تختلف

‫معاملة الجزارين

‫بالمقارنة مع النبلاء.

‫هيا نذهب.

‫أضف على ذلك إذا أردت.

‫لكنه كان يضربني ضرباً مبرحاً.

‫لماذا قمت بمثل هذا الأمر؟

‫ألم أخبرك؟

‫كل شخص يبحث عن مصلحته.

‫سألتك عن السبب.

‫كان "لي وان إيك" يجمع المعلومات ‫عن السيدة "اي سين".

‫جئت إلى هنا لأقاتلك،

‫لكن يمكن أن نقول إننا تعادلنا.

‫أصبح المنديل الآن في حوزتها.

‫سينتهي شخص ما بالبكاء.

‫رفيق.

‫شريك.

‫و"دونغ ماي".

‫أي من هؤلاء الثلاثة سينتهي بأعمق قدر ‫من الحزن؟

‫سوف ينمو مجدداً قريباً.

‫دعينا نبقى بعيداً عن مرأى جدك فقط.

‫سوف ينمو مع الوقت

‫مع مرور كل يوم.

‫ماذا يمكنك أن تفعلي غير ذلك؟

‫أنا آسفة.

‫أنا آسفة حقاً.

‫إنه شعر

‫ليس أكثر.

‫حتى ملكنا قام بقص شعره.

‫لم ينته بك الأمر

‫مثل أمك وأبيك.

‫هذا جيد كفاية.

‫أنت حية،

‫وهذا كل ما يهم.

‫تباً.

‫أنا واثق

‫أن تلك الساقطة قالت اسم أحد.

‫يقول رئيس الشرطة...

‫إنه لم ترد أي رسائل من "اليابان" بعد.

‫هل الأمر كذلك؟

‫هل يجب أن أسأل مكتب البريد؟

‫لا داع.

‫في بعض الأحيان، النتيجة تفسر السبب.

‫لماذا تستغرق كل هذا الوقت؟

‫من الواضح أنه تم اعتراضها.

‫لا بد أنه كان هناك...

‫اسم سأعرفه فيها.

‫لن يقوم...

‫ما هو اسم عم زوجتك؟

‫إنه...

‫"سانغ وان".

‫"سانغ وان"؟

‫"سانغ وان" لن يقوم...

‫"غو سانغ وان"؟

‫إذاً هذه هي.

‫كان اسمه في الرسالة.

‫إذا كنت ابنة عمه بالمصاهرة، فلا بد أنك ‫حفيدة "غو سا هونغ".

‫هل نحن مرتبطون هكذا؟

‫هل كان والداها...

‫هما من قتلتهما؟

‫عمّن تتحدث يا سيدي؟

‫سوف تكتشف ذلك قريباً.

‫أحضر لي سترتي، أريد بعض القهوة.

‫صحيح، ابنة عمك بالمصاهرة...

‫هل أنت واثق أنها فسخت خطوبتها؟

‫أين كنت طوال اليوم؟

‫تعال واجلس.

‫توقفي عن التحديق واجلسي.

‫"هوي سيونغ"، أنت أيضاً.

‫استمتعوا بقهوتكم وغادروا

‫قبل أن أحضر لكم دفعة جديدة.