A Midsummer of Love (Sommaren med Göran)

- Hej. - Hej.

- Hvad skal vi? - Du må vente og se.

- Skal du have hjælp? - Nej, det går.

- Går det? - Ja.

Sådan.

Kan du se det Chapman-skib?

Det ved jeg ikke.

Nu bliver du nødt til at fortælle, hvad det her går ud på.

- Vi har det godt sammen, ikke? - Jo, men vi skændes også en del.

Nu ville jeg tale om det positive. Lad os fokusere på det.

Jeg tror godt, jeg ved, hvorfor tingene ikke har fungeret mellem os.

- Jeg har ikke turdet binde mig. - Alt det har vi jo været igennem.

- Tys. - Du skal ikke tysse.

Lad mig tale færdig.

Jeg elsker dig, Sophia.

Jeg finder aldrig nogen, der bare er 10 % som dig.

Jeg er klar til at binde mig nu. Til at gøre alt det, du vil.

Få børn og købe et lille hus i en hyggelig forstad, som du vælger.

Pusser.

Jeg vil endda tegne abonnement på Svenska Dagbladet.

Pusser.

Men det kræver, at du også gør en indsats.

- Det har jeg da også gjort. - Stille. Jeg forsøger...

Jeg spørger, om du vil gifte dig med mig.

Undskyld. Prøv at kaste op. Der lå en ring nede i glasset.

Rolig nu. Prøv at få den op.

Hvordan kunne du lægge ringen i glasset? Det er jo farligt.

- Jeg troede, du ville se den. - Jeg kunne være blevet kvalt!

Nej. Det var en lillebitte ring.

En lille ring? Hvor er du dog gavmild.

Hvordan kan du blive så sur, når jeg frier til dig?

Vent lige lidt. Er det sådan, man taler -

- til den kvinde, man lige har sagt, man vil giftes med?

- Du er fandeme en narrøv! - Måske vil jeg slet ikke alligevel!

- Du er... dum i hovedet! - I lige måde. Skrid, din idiot!

Jeg hader dig! Jeg vil aldrig mere se dig igen!

Bare rolig! Det kommer du heller ikke til!

SOMMEREN MED GÖRAN

REKLAMER, NEJ TAK KUN FRA EJENDOMSMÆGLERE

- Hej, Anne. Er Alex hjemme? - Ja.

Vi er jo lige ved at være færdige med at flytte ind.

- Er det gået godt? - Ja. Synd, du ikke kunne hjælpe.

Måske kan jeg hjælpe til nu i stedet for.

- Hejsa. - Hej.

Hvordan går det?

Fint nok.

Alex, tænk, hvis Göran havde været her hele dagen.

- Hvad tænkte du dog på? - Først føltes det faktisk rigtigt.

Alex, du skal ikke skrue sengebenene på. Det gør jeg senere.

Skulle du ligefrem fri? Det her er værre end med Anneli.

- Nej. - Hende friede du da også til.

- Ja, og hun sagde ja. - Og hvad sagde du så?

At vi skulle vente, fordi jeg ikke var helt sikker.

Fem sekunder efter hun sagde ja.

Hvordan går det med Sophia? Godt, skidt? Skidt eller godt?

- Skidt. - Det må da være hårdt for hende.

- Ja. Eller hårdt for mig. - Eller for hende.

Fik du søgt det job, jeg fortalte dig om?

Nå ja. Nej, det blev ikke til noget.

Hvorfor skulle man søge et nyt job, når man kan jamre over sit gamle?

Der står stadig nogle papkasser dernede, som du kan bære op.

Ikke porcelænet. Det ville være ærgerligt, hvis det gik i stykker.

Selvfølgelig, ikke porcelænet.

- Hvad? Jeg var på vej ind. - Undskyld, jeg så dig ikke.

- Er du blind? - Du må være hurtigere.

Du er jo skør.

- Undskyld! - Helt ærligt.

Jeg ser ikke i programmet, hvornår jeg skal møde.

Godt, vi tager lige en hurtig gennemgang.

Eventfabrikkens administrerende direktør er Hans Kjällén.

- Er der noget, du vil sige? - Giv den gas.

Giv den gas.

Tak, Hans.

Klokken 13.02 vil Martin Timell og direktør Arne Buhr byde velkommen.

Klokken 13.20 vil The Real Group synge "Yesterday" på en sjov måde.

Klokken 13.35 vil Cirkus Cirkör trylle med et dyr.

Og så er det tid til Markoolio. Det var vist det hele.

Forresten. Grynet er fotograf og skal arbejde hos os til og med midsommer.

- Det skal nok blive sjovt. - Tak skal du have.

...der skete en masse ting, og så sagde jeg til ham...

En banksang? Lad nu være. Der er ingen, der skriver banksange.

- Jeg gør ikke forskel på folk. - Hvor er det godt sagt.

Okay, så tager vi den om sommeren uden reggae. Tak, Marcus.

Du skal på klokken 13.02.

- Hjælp ham nu. Af sted. - Nye håndklæder til The Real Group.

- Hvad laver du? - Jeg skal fotografere eventen.

- Skulle du ikke være derinde? - Det her var privat.

Endelig fandt jeg et billede til at sætte på min dartskive.

- Undskyld. Jeg havde travlt. - Modsat mig her på min første dag.

Greger Bengtzon er administrerende direktør i Megaphone Telecom.

Det er Göran Wallin, vores eventkoordinator.

- Greger Bengtzon. - Nå ja, du står for midsommerdagen.

Greger vil se, hvordan vi arbejder, og vil godt have idéer til kunstnere.

Godt, drenge. Få brændt noget gummi af.

Her er listen over de kunstnere, vi bruger...

Det vigtigste er, at kronprinsessen kommer.

Det kan godt blive svært.

Hvis hun ikke kan, kunne det være godt at få Nelson Mandela.

Hvad koster han sådan cirka?

Alt skal ud samtidig.

- Timell vil droppe sidste punkt. - Det kan han ikke.

- Det må du sige til ham. - Okay, så lad ham bare gøre det.

- Göran? - Han er overraskelsen.

- De er tørstige. - Giv dem noget sodavand.

Vi er færdige for i dag og tager nu scenen ned.

- Cirkus Cirkörs dyr er løbet væk. - Okay, det er lige meget.

Jeg leverer dem på tirsdag. Tak.

Nå, Göran, vi klarede den lige.

Jeg må sige, at iscenesættelsen var ret sjusket.

Jeg syntes, det fungerede helt fint.

Kunden er "tilfreds". "Tilfreds".

Det vil sige skuffet over manglen på pragt.

Så nu er det uhyre vigtigt, at vi tilfredsstiller Greger.

Jeg synes, det ville være godt, hvis du...

Undskyld mit ordvalg, men hvis du bare kunne fedte lidt for ham.

- Det vil være godt for os begge to. - Ja, Hasse.

Hans. Jeg hedder Hans. Hvor svært kan det være?

- Har du haft en god dag? - Lad være. Jeg har sagt undskyld.

Det var også pænt af dig. Er du altid så stresset?

- Ja, det hører med til mit job. - Så sig op, hvis du ikke trives.

- Men det gør jeg. - Nej.

Jo, jeg gør. Måske ikke.

- Jeg hedder forresten Grynet. - Skægt navn. Jeg hedder Göran.

- Det er også grimt. - Tak.

Du er spændende. Ret gennemskuelig, hvilket jeg synes er fascinerende.

- Jeg er sikker på, du bor alene. - Din singleradar virker ikke.

- Jeg friede til min kæreste i går. - Tillykke så? Hvordan gik det?

- Ikke så godt. - Nå? Med din charme?

Du er også forudsigelig. Du bor i kniv-Söder, spiller fodbold, -

- hører Kent og er helt sikkert single.

Det var utroligt.

- Var det rigtigt? - Nej.

Og så har du en lille, grim bil og bakker, når du skal parkere.

Fantastisk. Du læser mig som en bog.

- Vi ses. - Skal du gå nu?

- Ja, jeg skal på date. - Spændende. Hvilken slags date?

Den slags date, man har med Niklas fra Den Kongelige Tekniske Højskole.

- Han er sød, belæst og meget rolig. - Det lyder som Nyhederne. Tillykke.

- Hej hej. - Hej hej.

- Hej. Undskyld, jeg kommer for sent. - Det gør ikke noget.

Du plejer alligevel at gå som én af de sidste.

Ja... Værsgo. Tillykke med den nye lejlighed.

- Tak, Göran. - Tak.

Tingeling er en lille hårløs hund.

Det er som at have et barn i huset.

- Hej, vovse. - Hils på hende, men klap hende ikke.

- Husk på, at hun ikke stoler på dig. - Jeg venter bare. Jeg er allergisk.

- Hej, Göran. Hvordan går det? - Tja, jeg...

Jeg forstår ikke, jeg var sammen med Sophia. Det kan jeg tydeligt se nu.

Du tænker for meget. Man kan ikke analysere alting.

Man skal se fremad. Tænk, hvis jeg gik og tænkte på fortiden konstant.

Så ville jeg måske finde ud af, at det ikke går med mig og Anne.

- Det vil jeg ikke finde ud af, vel? - Nej.

- Der er mange singlepiger i aften. - Ikke dårligt.

- Du ser liderlig ud, du gør. - Tak.

Jeg ville råde dig til at vente.

Historisk set er en variabel rente det bedste, hvis man bare venter.

Den stockholmske skærgård er skøn, men der er så mange træer.

Og så er der heller ingen brandmænd. De hører til i en ægte skærgård.

Jeg synes, Facebook er virkelig yt.

Jeg er med i et netværk, der er oprettet af stærke kvinder.

- Facebook er kvindefjendtligt. - Jaså.

Det har jeg aldrig tænkt over.

Det er min første store forhandling for banken. Det er et kæmpe ansvar.

Nå, du har mistet dit glas. Nu skal du få et.

Jeg har... Tak.

Har du hilst på Göran? Han er Alex' ven.

Hej, jeg hedder Dodde Bengtzon. Jeg er Annes barndomsven.

Göran Wallin. Jeg er også barndomsven, men ikke Annes.

- Arbejder du også i en bank? - Nej, jeg arbejder med events.

- Hvad med dig? - Jeg er med i en tænketank.

Jeg startede den med nogle kollegaer.

Vi diskuterer løsninger på klimaspørgsmål.

- Man kan ikke lade som ingenting. - Godt, nogen tager sig af det.

- Er du miljøbevidst? - Ja, det synes jeg.

Eksempelvis rejser jeg ikke så meget. Kun når jeg skal... nogen steder.

- Som du rejser til? - Ja.

Har I fået bestilt flybilletter til vestkysten?

Til midsommeraften. Du er også velkommen, Göran.

Min far og jeg holder en stor fest på vores ø.

Har du holdt midsommer på vestkysten? Så har du aldrig fejret det rigtigt.

Jeg skal til Frankfurt, og Alex skal passe Tingeling.

- Ja, så vi kan ikke komme i år. - Det er bare ærgerligt for jer.

- Sommer i luften. - Ja. Lige præcis.

Jeg sagde til Klara, at vi skulle bestille tidligt i år.

Så vi har bestilt to uger på Amalfikysten til januar.

- Nå da. - Til det her... Vent lige lidt.

Skat, hvad hedder det sted, hvor vi skal hen?

Ravello...

Det er Petronella fra Bryllupsrejser.

Jeg har arrangeret næsehorns-trekking på Volta...

Hej, det er Sophia. Jeg er ked af, det skulle ende sådan.

Kunne du ikke sende mig mit Prada-tørklæde?

Forlovelsesringen er kommet ud nu, så jeg sender den til dig.

Den er blevet lidt misfarvet af vaskemidlet, tror jeg. Hej hej.

- Hej. - Hej.

Jeg vil høre, om I tager ringe retur?

- Ja, hvis du har en kvittering. - Den er en smule misfarvet...

Göran?

Ja...