Secrets Declassified with David Duchovny

Secrets Declassified with David Duchovny

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Secrets Declassified with David Duchovny s01e02 1080p ro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-03-05
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 197 lines.

De-a lungul timpului, guvernele și oamenii

care lucrează pentru ei au făcut lucruri ciudate și chiar teribile

în numele interesului național.

Astăzi, de la o instalație secretă construită

pentru a corecta o zonă orb a Statelor Unite--

CIA are acum ochi și urechi

pe a treia parte a lumii pe care de obicei nu o poate atinge.

--la un laborator bio care testează toxine mortale pe pământ american--

Dezvoltă programe extreme care merg de la apocalips

la absurd.

--și un oraș construit sub gheața Arctică,

făcut cu un scop sinistru.

Acest site este în mare parte uitat.

Și guvernul Statelor Unite vrea în felul său să fie uitat.

Aceste locuri sunt cunoscute sub numele de site-uri negre.

Acum este timpul să le scoatem din umbre.

Fiecare guvern le are, și niciunul nu își place

să admită că există.

Dar uneori bazele clandestine

sunt expuse de tragedie.

Zborul TWA 514 zboară de la Indianapolis, Indiana,

la Washington, DC.

Acum, pe măsură ce avionul se apropie

și se apropie tot mai mult de destinația sa din DC, există o furtună uriașă.

Imediat după ora 11:00, avionul pierde altitudine prea repede,

și se prăbușește într-un munte

la granița cu Virginia.

Toate cele 92 de persoane de la bordul avionului mor la impact.

Pe măsură ce echipele de salvare ajung în vârful acestui munte

și încep să caute supraviețuitori,

căutând prin epave,

ei găsesc, în mod ciudat, că nu

sunt primii oameni care ajung pe loc.

Ei văd mașini în apropiere, în mijlocul sălbăticiei,

parcate în ordine, ca și cum ar fi într-un parc de mașini.

Și mașinile parcate ordonat nu au ce căuta pe jumătate sus pe un munte.

Nu durează mult până când jurnaliștii

își dau seama că există o întreagă infrastructură

în vârful acestui munte care nu este marcată pe nicio hartă.

Terenul aparține de fapt Departamentului Apărării,

dar Departamentul Apărării susține că

oh, nu este nimic altceva decât o stație de monitorizare a vremii.

Nu există nimic special în legătură cu această zonă.

Dar jurnaliștii continuă să investigheze pentru a afla

care sunt secretele pe care le ascunde muntele din Virginia.

Și, în cele din urmă, în audierile din Senat, un an

după prăbușire, Pentagonul confirmă în sfârșit

existența și scopul acestui sit secret.

Se numește Mount Weather,

și adevăratul său scop este surprinzător.

Este un adăpost secret de supraviețuire în caz de apocalipsă.

Nu a fost întotdeauna secret.

A început ca un observator meteorologic.

Apoi, pentru o perioadă scurtă în anii 1920,

a fost reședința de vară a președintelui Calvin Coolidge.

Locul nu rămâne idilic pentru mult timp.

În 1949, Uniunea Sovietică detonează

prima sa bombă nucleară, și misiunea Mount Weather

devine mult mai strategică.

Trebuie să vă amintiți că acest lucru se întâmplă imediat

după al Doilea Război Mondial, ceea ce înseamnă începutul Războiului Rece.

Și, datorită temerilor legate de un posibil atac nuclear sovietic,

președintele Truman face planuri la sfârșitul anilor '40 pentru a face ca fiecare

casă americană, loc de muncă -

practic, peste tot în țară - să fie supraviețuibil.

Aveți, de exemplu, exercițiile de a vă adăposti sub masă

pentru a ajuta publicul să supraviețuiască războiului atomic.

Dar, în același timp, guvernul

se gândește serios la modul în care președintele supraviețuiește,

cum continuă să funcționeze guvernul.

Ei decid să construiască trei fortărețe nucleare masive

pentru a asigura ceea ce acum încep să numească

continuitatea guvernului.

Una dintre aceste fortărețe uriașe este Mount Weather.

Pentru a crea această bază, ei trebuie să scoată muntele

și să o țină secret.

Așadar, în 1953, începe lucrul la proiect.

Mii de tone de piatră verde sunt excavate

din interiorul muntelui.

Și costă peste un miliard de dolari.

Și când este terminat, este un oraș subteran de 600.000 de metri pătrați

și are totul, de la un spital la restaurante și până la un cinematograf.

Intrarea este protejată de o ușă de explozie de 20 de picioare,

34 de tone, care are 5 picioare grosime,

și necesită 15 minute pentru a se deschide.

Este sub 2.000 de picioare de granit.

Așadar, puteți trage rachete toată ziua,

și oamenii din interior abia ar observa.

Construcția și activitățile sale sunt clasificate,

și personalul său este legat de secret.

În timp ce comunitatea Berryville, Virginia,

ajută la construirea și personalul său,

publicul larg nu are nicio idee că această facilitate există.

Apoi, în anii 1960, în parte mulțumită crizei rachetelor cubaneze, Mount Weather este extins.

Mount Weather este extins.

Mount Weather are propriile facilități de comunicații,

stația proprie de tratare a apei, pompieri,

chiar și mesaje text și unul dintre primele calculatoare din lume.

și una dintre primele calculatoare din lume.

Această tehnologie începe pentru prima dată la Mount Weather

ca modalitate de comunicare a adăposturilor de apocalipsă între ele.

între ele.

Cu acoperirea compromisă

mulțumită prăbușirii zborului 514,

Mount Weather este practic închis.

Totul se schimbă pe 9/11.

Guvernul decide să reactiveze

și să extindă Mount Weather.

Departamentul Apărării nu a menționat-o oficial

niciodată, și planurile și operațiunile complexului

sunt clasificate până în prezent.

Pe cât de mult știm, Mount Weather de astăzi

este o instalație la fel de activă și avansată cum a fost vreodată.

Se crede acum că se întinde pe 700.000 de metri pătrați.

Acesta este dimensiunea a patru terenuri de baseball.

Așa că se presupune că poate găzdui până la 2.000 de persoane norocoase.

Mount Weather a fost construit pentru a supraviețui

unui atac nuclear sovietic.

În Rusia, un sit secret construit pentru a produce astfel de bombe

ar fi expus și el de o tragedie.

De data aceasta, un accident teribil este acoperit timp de un deceniu.

A fost o zi de toamnă în septembrie 1957,

într-un sat numit Kyshtym în Siberia de sud.

Satele sunt brusc șocate de un zgomot vast,

și cerul se transformă într-o nuanță complet

diferită de albastru.

Când se întâmplă asta,

se răspândește panică printre localnici.

Și mai rău, funcționarii guvernamentali

coborâți asupra satului,

și încep să ucidă animale, să ardă culturi.

Lucrurile devin incredibil de ciudate.

Evacuările încep.

Câteva sute de sate, câteva sute

de mii de oameni, și toți sunt evacuați.

Ei nu sunt informați, și astfel sunt lăsați

cu nimic altceva decât semne de întrebare.

Pentru că este dincolo de cortina de fier,

în Vest, nu avem nicio idee.

Așadar, este un mister complet în legătură cu ce se întâmplă acolo.

În anii care urmează, circulă zvonuri

că oamenii încep să experimenteze

boli neexplicate,

femeile însărcinate nasc copii

care au defecte de naștere evidente,

Kyshtym și zona de 20.000 de mile pătrate

din jurul său fiind o zonă de moarte,

și că nimeni nu putea merge acolo

pentru că întreaga zonă era contaminată.

Povestea reală a acestui dezastru

rămâne ascunsă încă 16 ani,

până când un om de știință rus de top, pe nume Zhores Medvedev, dezertează

la Londra și spune totul.

Medvedev este o problemă din punctul de vedere al KGB.

El este critic la adresa guvernului.

El este un provocator.

Și astfel, de îndată ce el părăsește Rusia,

ei anulează cetățenia lui.

El nu se poate întoarce.

Când el simte că nu are nicio obligație față de autoritatea

guvernului sovietic, el începe să vorbească.

Ca Zhores să vină la Londra să scrie tot ce vrea

și să fie publicat, știi, el a devenit

un revelator al adevărului și un spune adevărul.

Și una dintre lucrurile despre care el comentează

este incidentul care are loc la Kyshtym

în Siberia, în septembrie 1957.

Medvedev dezvăluie că dezastrul de la Kyshtym

a fost cauzat de un accident la uzina secretă

de prelucrare nucleară numită Mayak,

la doar 13 kilometri depărtare.

Rușii au fost prinși cu picioarele goale

de sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial

și introducerea armelor nucleare

la sfârșitul conflictului.

Așadar, sovieticii încearcă disperați

să construiască un arsenal nuclear propriu.

Ei încearcă disperați să țină pasul cu Vestul.

Așadar, sovieticii instalează o rețea

de uzine de prelucrare a plutoniului de armă

în toată țara.

Mayak este cea mai notorie,

dar a fost construită cu o viteză frenetică

de către o forță de muncă neconvențională.

Mayak a fost construit de 40.000 de prizonieri,

toți aduși din gulaguri, și este enorm.

Vorbindu-se despre 35 de mile pătrate cu o zonă de excludere

în jurul acesteia, care este de trei ori mai mare decât aceasta.

Mayak are cinci reactoare nucleare

care produc plutoniu, îl rafinează,

și îl transformă în arme.

Chiar dacă nu există un mare oraș în apropiere,

există sute de mici sate

și așezări precum Kyshtym,

locuri care, atunci când le combini,

au zeci de mii de civili în ele.

În 1957, se produce o catastrofă.

Secrets Declassified with David Duchovny subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left