Iron Sky

2018年 月面計画 リバティ

昼夜境界線に接近

注意； 間もなく 無線が途切れる

了解

リバティ 確認 着陸に向かう

７ー３－１１ 点火

良く見えるぞ 降下速度 正常 着陸まで後 12...

11, 10, 9 ...

8, 7, 6 ...

5, 4, 3 ...

2, 1

バナーを降ろせ

ヤレヤレだな - やるの？

"鷲は舞い降りた” だ - さっきの発言は通信から削除願います

そちらにも表示されてるか？ サンダース

司令部へ ヘリウム３の 強い反応を確認

こちらは更に強いぞ - 気を付けろ 隕石口に近づいてる

信号を合わせろ...

ウソだろ

おい サンダース そこで何してるんだ？

俺の写真でも 撮ってくれるのか？

ワシントン 見えるか ... - 何なんだ？

ワシントン ヘリウム３ だ - 何だと？

向こうに ヘリウム３の鉱山があるぞ！ 見ておくんだ

おい サンダース

何てこった！

ヒューストン ヒューストン！ くそ ここから脱出しなきゃ

ＩＲＯＮ ＳＫＹ Sub by Shutaro

ジーク・ハイル 帝国幼年学校教官 レナート・リヒター！

ヒトラー 万歳

では諸君 着席

ディーター君 席が分かりませんか？

リヒター先生 総統の６５歳の誕生日以降...

正しい挨拶は ”ハイル・コスライヒ！”です

大変 模範的な解答です

今日から私達は 大変 非愛国的な言語を学びます

それは我々の助けを 必要とする人々の所に

戻った時に 知っておかねば ならないものです

では 英語で

我々は何処から来ましたか？

ジークフリード 地球です

そこを出たのは いつ ですか？

ブンヒルド １９４５年です

何処へ向かうと説明されましたか？ - 月の裏側です

奇跡でした！

注目 国歌斉唱

ヒトラー万歳！ - ヒトラー...

そいつは何者だ？ - 地球からのスパイです

私が捕えました 攻撃隊の指揮官と思われます

これは冗談かね？ アドラー君

バカにしよって！

ホワイトハウス ワシントンＤＣ - ごまかしてはダメよ

あのバカ共を月に送るのは 貴女のアイデアでしょ

忌々しい - お言葉ですが大統領 ...

大統領のアイデアですわ

上手く行ったら私 現状ではアナタ 分かった？

クソ案ではなくて 洒落たプランの為に 貴女を雇ってるの

世論調査の結果は最悪 選挙も数週間後よ

アンタは瀬戸際なの

奇跡が必要よ 奇跡を持って来るのよ

実際 あんな飛行士を月に送って 選挙で勝てるのかしら？

我々は５０年月へ行ってないし 一人は黒人だった

イイと思うけどね

どう云う風になのよ？

一人は黒人だろ

何年か前に 使い走りと組んで無駄にした 好機を思い出すよ アラン・パウエルか？

コリン よ - オオ そんなだ

どこへ行くのよ - 国連だ 用事を片付ける

”独裁者” チャールズ・チャプリン

世界的に有名な短編の ひとつです

１０分に渡り チャプリンは いつかこの世界は 偉大な総統の...

優しい手に救われるという願いを 表現しました

質問は？ - 質問です

君

アドラーさん

私のクラスでは お互いの 礼儀を尊重します

この訪問は どうお受けすべきですか？

上級情報宣伝指揮官 アドラーさん

地球人を捕えた 君の専門知識が必要だ

昼飯は何だ？ - ザワークラウト

またか！ ウソだと言ってくれよ

総統が週に３日も ザワークラウトを食うか？

俺はザワークラウトは好きだよ

ホルクスワーゲンもだ 運転する楽しさ

ドイツ語だ

出身地じゃ俺達も ドイツ語を話してた

後悔するぞ 白人共

捕まえろ

撃つなよ！

逃げたのは黒人 男 武器は無いが凶暴化している

どんな様子？

何処から来たの？ 何を着てるの？

ちゃんと してるかしら？

英語で言うなら...

僕をノック・アウトしそうだ

どうすりゃ逃げられる？

どうも 御機嫌よう

違う 馬鹿 そこはエアーロックよ

ダメよー

少し隠した方が いいぞ

いいか？

クラウス 撃たないで テストに必要よ...

俺なら撃たんぞ 聞けよ

重要人物を知ってるんだ

アメリカ大統領だぞ

もし俺を殺したら ひどく困った事になるぞ

お前はアメリカ大統領と 知り合いか？

リヒター博士の研究室へ連れてけ - 歩け！

助かったぜ また 後でネ

質問だ この機械は何だ？

知るかよ 俺はただのモデルだぞ

何のモデルだ？ 市民？ - いや”人間の男” だ

お前等 変なのか？ めくら か？

俺は まともだぞ - お前は侵攻前の先遣隊だろう？

侵攻だって？ - お前等ラリってるな

お前の使命は何だ？

給料次第だ 意味が分かるか？

このデバイスは何だ？ - 俺のキックアス携帯で...

コンピューターだ - 何だと？

これはコンピューターじゃない

これがコンピューターと いうもんだ

それこそ 前世紀の代物だ

愚かなクロンボめ

一種の方言だろう

方言？ - 多分 肌の色に依るものだ

多分な 彼の脳は我々 アーリア人と異なるだろう

奴の頭蓋を開いて 脳を計測しよう

いや彼が ここに居る理由が 知りたいんだ

博士 ２４時間だ

さもないと 古来の信頼出来る 手段に頼る事になる

苦痛だ

ニューヨーク 国連ビル - 再度 言います

当初 月着陸は成功した と 確認されました

次いで 通信が途絶えました

信号は単に消滅したのです - それとも 何か隠しているんですか？

そうです 何かを月の裏側に 隠してます

私は 今なお計画の 目的が 専ら 貴方の大統領再選を ...

狙ったものだとは 信じられないのです

ご自由にどうぞ 数百万の選挙資金を

彼女を再選させる運動に使ってくれる 議員達もいますから...

しかし 今回の出費は 軍事的な実験ででもなければ

説明がつきませんよ

その点を明確にしましょう

アメリカは月面で いかなる軍事行動もしていません

資源探査については？

アメリカはしばしば混同 してるでしょ

ヘリウム３を捜すチャンスでしょ？ - 何と？ ヘリウム３？

今 でっち上げた物でしょ

バカバカしい...

大統領選挙キャンペーン本部 ニューヨーク

これらは予備的なアイデア みたいだけど？

我々には ほとんど時間が無いです

うん - はい そうです

ここに在るもので 全てです

部門リーダーじゃない者は 退って

この ばか者！

間抜け！ ”間抜け” に失礼だわね

このクズは何よ？

明日 アメリカ大統領との ミーティングがあるのよ

明朝よ

ザンビアあたりの 大統領じゃなく

管理人組合の 会長でもなくて

私達皆が暮らしてる国の 大統領なのよ

この役立たずのバカ共

何て言えば いいのよ？

うちのスタッフは 十分な知性が無くて

で 間抜け者に？

アドラーさん - クラウスと呼んでくれませんか？

喜んで

実は 私達の法的統一について 話し合いに来たんだ

プロポーズ？ - それは結婚には必要ないよ

優生保護局からの 確認書を受け取ってね

僕等の遺伝子は ９７％の一致だ

まあ 素敵だわ

科学は僕等の肉体的統一を 求めてる

人々に完璧な子孫を残す様 運命付けられてるんだ

私の検査結果は？

レナート いつの日か...

これら全てが我々の物に なるんだ

しかし先ず 地球を制服 せねばならない

老いぼれのウルフガングが 邪魔だ

勝利の道を塞いでいる

我々ふたりは大いなる 責任を負っているんだ

レナート 君の場所は 僕の隣なんだ

”神々の黄昏” 建造サイト 閣下 戦艦 ”神々の黄昏” です

”地球” を屈服させる 奇跡の兵器で

開発に４０年を要した

敬愛する総統の夢

不幸にして 今までは 夢にすぎなかった

博士 宜しく - 注目頂きたい

この小さな端末が ...

我々の巨大なコンピューターの 千倍の計算能力を持つている

私はこの様なケーブルを 開発し ...

この端末を我々の メインマシンに接続した

これを”Systematic Umfassend Binde” と呼び

縮めて USB と言う事にした

これが 装置を浮上させ

最終的には 戦艦を 飛行させるのだよ 諸君

よかろう

見ただろう！ お前達は自分の目で見ただろう！