See You Tomorrow at the Food Court (フードコートで、また明日。)

Wada aún no llega.

Qué lástima.

No queda de otra.

Tendré que almorzar sola.

¡Qué bien!

¡Lo conseguí! ¡Lo conseguí!

¡Felicidades!

Ahora mismo te doy una bolsa.

Muchas gracias.

Gracias.

¡Qué bien!

¡Sí!

Este es para ti, mami.

¿Abel?

¡Ese es lo peor, lo detesto!

Wada.

No, bueno...

La verdad...

No pasa nada si te gusta, ¿sabes?

Sí...

Es que me confundiste mucho.

Ya sé.

Si lo estás escondiendo, hago como que no vi nada.

No, da igual.

No tiene sentido ocultártelo a ti, Yamamoto.

¿Por qué fingías que lo odiabas?

¡No fingía!

Odiarlo, sí, lo odio.

Para empezar, entré a este juego justo por este desgraciado.

¿Fue flechazo inmediato?

Quería conseguirlo, así que le metí un montón de dinero.

Pero no salía en el gacha y el amor se volvió odio puro...

¿No te tocó en un SSR el otro día?

¡Sí!

De hecho, fue la primera vez que me salió.

Al llegar a casa, lloré de alegría y lo celebré con un pastel.

Y eso que decías que era una basura.

Pero cuando lo tienes, quieres más y más versiones.

Lo quiero todo: merch y lo que sea.

¿Y?

Sí...

Aquí también, otros 3000 yenes tirados a la basura.

Soy pésima con el dinero.

Voy a tirar esto a la basura.

Bueno, pero...

es normal gastar en lo que de verdad te apasiona.

No solo en los juegos de celular.

Me doy por vencida.

Solo me emocioné por sacar ese SSR.

Mejor dejo de ser tan intensa.

¡Yamamoto!

¡Quiero una bolsa!

¡Voy!

¡Felicidades!

El patio de comidas

Hasta mañana

En mi salón hay una chica con cara de gorila.

¿Eh?

¿Tú?

Yo soy más bien como un mono chiquito.

Pero ella sí es gorila de verdad; se llama Saito.

Siempre que llega al salón se tarda una eternidad maquillándose.

Está bien, cuida su imagen personal.

Pero con todo el tiempo que invierte, sigue viéndose como un gorila.

Deja de hablar mal de los demás, gorila.

Además, se trae papel higiénico de la letrina,

lo deja en su pupitre y se adueña de él.

Lo usa para retocarse el maquillaje y también para sonarse la nariz.

¿No te parece algo sucio?

Creo que suena sucio más por decir "letrina"...

Pero si a ella no le parece así, no hay problema.

Además, puede ser más práctico que una caja de pañuelos desechables.

¿Por qué?

Se transporta fácil y parece que dura más.

¿Eso crees?

No lo sé.

Igual, cada vez que lo veo me incomoda mucho.

Si no te gusta, díselo directamente.

No es exactamente que no me guste...

Bueno, que haga lo que quiera.

Por cierto,

escucha, últimamente estoy haciendo abdominales.

Me puse a hacer 30 repeticiones por la mañana y por la noche.

¿Qué? ¿Quieres pelearte con alguien?

Y al tercer día ya tengo el abdomen impresionante.

¿Marcado?

No.

Pero se siente como una pared bien dura.

Tócalo y sorpréndete.

Debajo de la piel hay como una plancha de acero firme.

¿En serio?

A ver, a ver.

¡Ese es mi ombligo!

¡E-Eso dolió!

¿No te duele el ombligo cuando estás fatigada?

Entonces no lo hagas.

Perdón.

Espera, Yamamoto.

Esto es grave, me duele el abdomen de verdad.

¿En serio?

Quizá te lastimaste algún órgano de tantos abdominales.

Sí pasa, eso puede ocurrir.

De verdad que duele.

¿Estás bien?

Ah, no...

Me muero.

¿Wada?

Y eso que pensaba invitarte a un helado triple de edición limitada.

¡Era una broma!

¡Estoy perfecta!

¡Ah, qué mal!

Me manché la falda.

Perdón, perdón de verdad.

No importa.

La limpio ahora mismo.

Ah, perdón de verdad.

Hola, Wada.

¿Se te derramó el jugo?

Úsalo.

Gracias.

Saito...

El patio de comidas, hasta mañana

Buenas, ama.

¿Desea que salga al combate?

Duque Abel.

Ahora ya eres mío por completo.

Debo elegir una captura de batalla.

¡Ah, no puedo decidir!

¿Duque Abel...? ¿Sueños...?

¿Una novela de sueños?

¿Qué significa "sueño"? ¿Un final?

¿El duque y yo?

Él tomó mi mano y me susurró al oído:

"La amo, ama".

Bajemos la intensidad.

¿El duque y yo?

No puede ser.

Aún es muy pronto para tener novio.

Bueno, pronto no, pero hay un momento adecuado para todo.

"La amo, ama".

¡Sí!

¡Espera!

¡Despacio!

¡Sí!

¡Oye!

Más bien, ¿no tengo la cara hecha un desastre?

Ah, debo calmarme.

Es la hora, ama.

¿Quién demonios puso a mi novio como alarma?

Qué mal, quizá me está esperando.

¿Quién es ese tipo?

Es la hora, ama.

¡Qué ruidoso!

¡Cállate, pulpo!

¡Hola!

Llegaste tarde.

No sé...

Es que...

Los hombres son una porquería, en serio.

¿Sabías?

Dicen que en una pareja, si a él no le gustas 1.5 veces más, no funciona.

Eso es imposible de lograr.

Los hombres básicamente son unos egoístas totales.

¿Eh?

Así es.

Prefieren a los amigos antes que a la novia,

y seguro solo piensan en cochinadas.

Y no solo eso, algunos son hijos de mami, infieles o tienen doble vida.

Eso aplica a hombres y mujeres por igual, ¿no?

¿Sabes?

Dicen que a los hombres no les gusta viajar al extranjero.

¿De verdad?

A ti te gusta Estados Unidos, Yamamoto.

Sí.

Un hombre no te acompañaría, a menos que sea a Hawái.

Sobre todo si no sabe inglés.

Por la barrera del idioma, la apariencia y la complexión,

no va a ir al extranjero solo para sentirse inferior.

¿Eso crees?

Claro que lo creo.

En resumen, creo que a nosotras aún nos queda grande lo de tener novio.

Hace rato me topé con el gerente de mi trabajo.

¿Ge...?

¿Gerente?

Sí.

Estábamos hablando del turno.

¿Del turno?

Le pregunté si podía trabajar una hora menos que ahora.

Me dijo que si cubro un poco en días libres, quizá no me bajen el sueldo.

¿Por qué?

Pues...

Quiero más tiempo para charlar aquí contigo.

Ya veo.

¡Ah, claro!

Oye, mira.

Es una novela de sueños del Duque Abel.

¿Cómo que "sueños"? ¿Son finales?

¡No!

¡Resulta que el Duque Abel se convierte en mi novio!

¿No decías que lo del novio era muy pronto?