The Invasion

다시 주님께 기도드립시다

주여 우리 죄를 용서하소서

주님 종의 영혼이 안식을 누리게 하소서

우크라이나를 위해 목숨 바친 군인들

이오우리, 마히메 보흐단, 타라스

그들이 알고 모르고 지은 모든 죄를

용서하여 주소서

주여 우리 죄를 용서하소서

모든 성인의 영혼이 잠든 곳에서

주님 종들의 영혼도 안식을 누리게 하소서

주여 우리 죄를 용서하소서

죽은 자의 영혼을 위로하소서

하늘나라 순교자들도 그리스도께 기도드리사

신실하고 영원한 기쁨을 빌어 주소서

영혼을 위로하소서

세상을 떠난 종들의 영혼을 위로하소서

전쟁에서 우릴 지키려고 계명을 범하게 하셨으니

그들에게 영원한 안식을 주소서

영광이 성부와 성자와 성령께

아담의 갈비뼈로 이브를 창조하신 하느님

죽음으로 죽음을 무너뜨리신 주님

이제 와 항상 또 영원히 있나이다, 아멘

이 세상 떠나 하늘나라로 간 성인들이여

이들을 자비로 맞이하시고 위로하여 주소서

영원히 위로해 주소서

성부와 성자와 성령을 찬미하리로다

주여, 죽은 자들에게 모두 영생을 허락하소서

주님의 영광을 노래하는 이들에게 은혜를 주소서

대대로 영원히 아멘

죽은 종들의 영혼을 위로하소서

예배에 함께하지 못한 분들께 알려 드립니다

독립 광장까지 같이 갈 수 없는 분들은

성당에 들어와서 작별 인사 하세요

곧 관을 영구차에 싣고

이동합니다

자유의 광장까지 함께하실 분들은

여기 두 줄로 서 주세요

예배에 참석하지 못한 분들은

고인에게 마지막 작별 인사를 하시길 바랍니다

우리 죄를 용서하여 주소서

주님 종들의 영혼이 안식을 누리게 하소서

조국을 위해 싸우다 죽은

그들의 죄를 용서해 주소서

알고 모르고 지은 죄를

주여 우리 죄를 용서하소서

영웅은 죽지 않는다

적들에게 죽음을

우크라이나에 영광을

영웅들에게 영광을

우크라이나에 영광을

영웅들에게 영광을

적들에게 죽음을

영원히 기억하리

영원히 기억하리

예수께 영광

그 영광 영원하리

여러분, 우리 영웅들을 추모하기 위해

한쪽 무릎을 꿇으십시오

잘 있게 세상이여

잘 있게 이 땅이여

잔인한 땅이여

밤에 태어날 때까지 모두 안녕

봄 이슬 맞고 나오리

세상에 올 때 아무리 슬퍼도

해가 뜨길 기다리며

우리 애들을 키우리

살아 있는 진실은

하느님과 함께하리

우크라이나에 영광을

영웅들에게 영광을

민족에게 영광

적에게 죽음

우크라이나

만세!

우크라이나

만세!

힘 모아 끝까지!

침공

미콜라이우 호텔

통로를 막지 마시오

당신 러시아인이오 우크라이나인이오?

싸움 걸지 말아요!

난 여기 살아요

나도요

이 물 빨리 받아서

조부모님께 가져다드려야 해요

집에 애 낳은 산모도 있어요

여긴 미콜라이우요!

젤렌스키 대통령이 그렇게 대단해요?

재수 없어요

우리만 고생하죠

무례하게 굴지 말아요 젊은이

잘생긴 얼굴이 아깝네

푸틴은 미쳤어요

망할 놈이죠

그놈 죽기만 바랍시다

밀지 말고 왼쪽으로!

한 번에 한 분씩!

오른쪽도 줄 서요

멈춰요

양쪽 다 멈춰요

왼쪽 멈추라니까요

지뢰 위험

하객 여러분 다시 한번 환영합니다

이렇게 와 주셔서 정말 기쁘네요

멋진 신랑 신부를 환영하며

큰 박수 부탁합니다

이반, 빅토리아

이 가을날이 두 분에겐 매우 특별할 텐데요

오늘 수많은 기적 중에서

가장 위대한 건 두 분 사랑이니까요

두 분은 사랑으로 한 운명체가 됐으니

같은 생각과 희망을 품고 살아가십시오

지금부터 가장 중요한 건

사랑하는 사람의 행복을 위해 살아가는 건데요

그럼 이제

빅토리아, 사랑하는 사람의 눈을 보고 말해요

신실하고 깊은 사랑으로 이반과 함께

가정을 일구어 가실 겁니까?

네

오늘을 잘 기억하세요

사랑하는 이에게 약속했으니까요

이제 우리 전통대로 루스흐니크 위에 올라가

하느님의 축복을 받는 시간입니다

친구들이 나와서

두 분 앞에 루스흐니크를 펴 주세요

나오세요

그 위에 올라가세요

다음은 우리 결혼식의 중요한 전통인

반지 교환 순서입니다

서로 신의를 지키고 하나가 된다는 걸

상징하는 거죠

사랑의 징표를 교환해 주세요

간단하지만 신성한 절차죠

이반 이제 당신은 공식적으로

새로운 가족의 가장이 됐으니

부부의 첫 공식 문서인 혼인 증명서를

당신에게 드리죠

잘 지켜야 합니다

가져오고 있네

- 축하해요 - 감사합니다

빅토리아

오늘 당신의 아름다운 눈이

영원히 빛나길 바라고

그 눈에서 나오는 눈물은 기쁨의 눈물일 겁니다

당신은 가정 평화의 수호자로서

이 루스흐니크를 잘 지켜야 합니다

방금 그 위에서 두 분이 가정을 시작했잖아요

결혼 25주년엔

자녀가 그걸 두 분 앞에 놓고

50주년엔 손자들이 놓길 소망합니다

꽃은 내가 들게

축하합니다

이렇게 행복과 기쁨이 가득한 오늘

사랑하는 지인들이 축하하기 위해 오셨어요

아름답다

울었어?

아니

다행이네

빅토리아 손이 떨리던걸

괜찮아?

어서 와

나한텐 축하 안 해?

나한테도 축하해야지 이리 와

고마워

감사합니다

우리가 누구든

세상의 악을 처단하고 선을 지키기 위해서라면

본성에 어긋나는 선택을 해도

영웅의 삶입니다

그리고 그건

바로 인간의 자유 의지 덕분입니다

생명을 잃을 수 있다는 걸 알면서

선을 위해 그 길을 선택한다면

최고 영웅의 삶이죠

사랑으로 이웃을 섬기고 동포를 위해 희생하는 건

최고선이니까요

동포는 추상적 개념이 아닙니다

폴타바의 평화로운 하늘 아래 모인 모두

학교에서 공부하는 학생들

유치원 아이들도

동포이자 미래입니다

오늘 우리가 작별 인사를 하는 이 영웅은

겨우 32세였습니다

그리스도 빛의 시대를 살아가면서

그는 훌륭한 인간이었고

모범적 군인이자 기독교인이었으며

이젠 영웅입니다

돌이킬 수 없는 상실을 겪은

아내와 부모님은 주님이 보우하실 겁니다

어떤 말로도 위로할 수 없으니까요

그러나 우린 선의 승리를 믿습니다

반드시 승리할 겁니다

하느님과 선함은 우리 편이니

꼭 승리할 겁니다

하느님과 선함 생명은 우리 편입니다

'비탈리'는 '생명'을 의미하고

생명은 언제나 승리하니까요

아멘 예수 그리스도께 영광을

우크라이나에 영광을