Agents of the Four Seasons Dance of Spring (春夏秋冬代行者 春の舞)

Господин Росэй!

Не умирайте.

Пожалуйста, живите!

Опять… прошлое приснилось?

Всё хорошо, Росэй.

Твоя весна вернулась.

Итэтё…

помоги мне.

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

Агенты Времён года: Весенний танец

Спрячь свой серп, туманная Луна.

Пусть уходит… дымка в небеса…

Госпожа!

Не поранились?!

Представительница… Осени…

наверное… прямо сейчас…

плачет…

Вы не даёте ей ни минуты покоя!

Она постоянно призывает весну!

Прекратите требовать от неё больше обрядов, чем принято!

Как мы уже говорили, такое решение принял отдел Весны.

В свете нападений на владения Лета и Осени

мы опасаемся, что под удар может попасть и Весна.

Ей следует как можно быстрее выполнить свой долг и вернуться в безопасность.

Государство поддерживает отдел в этом вопросе.

И что с того?!

Сакура…

С Хинагику… уже… всё… хорошо.

Госпожа…

Можно… с тобой… поговорить?

Как и во время нападения на дворец Лета,

боевики не делали никаких заявлений.

Дело встало…

По-моему, ни черта мы не выясним.

Адзами…

Не бойся. Наша фея ещё жива.

Сам знаешь, когда агент умирает — силы переходят к новому избраннику.

На нём появляется божественная метка…

и голос времён года взывает к новому представителю.

Скрыть это невозможно, как бы самому «счастливчику» ни хотелось.

Голос и метку, конечно, можно спрятать…

Но способности — нет.

Мы точно знаем, что нового агента не появлялось.

А значит…

Надэсико жива…

Да. Так что…

Она чёрт знает где… ждёт, что я её спасу.

Я не собирался привязываться к ней.

Ведь это всего лишь работа.

Мой план был прост: не заморачиваться, воспитать преемника и уйти на покой.

Я считал дни…

и мечтал, чтобы шебутная девчонка поскорее выросла.

Я не хотел впускать её в своё сердце…

Так когда же… она там поселилась?!

Верните её…

Мою Надэсико…

Мою… весну…

Верните её…

Кто там?

Тодо.

Прошу прощения, что беспокою вас в такой час,

но у нас к вам срочный разговор.

Представитель Зимы, господин Росэй Канцубаки,

приказал нам как можно скорее передать хранительнице Весны его слова.

К-как правило, подобные вопросы должны решаться официально,

но сейчас каждая минута на счету.

Мы просим вас о понимании…

Ладно.

Завещание

Прости…

Прости…

Прости…

Хинагику…

Не надо, господин Росэй!

Опять вы за своё!

Это я… во всём виноват…

Ну умрёте вы, и что?

На том свете…

вы госпожу не найдёте!

Сакура?

Так ты была здесь? Я переживал!

Как ты?

Прости меня.

Это я…

Господин Итэтё…

вы тоже… можете поплакать.

Сакура…

ты слышишь меня?

Хинагику, наверное, рядом?

Во-первых… я хочу извиниться.

За то, что случилось с вами десять лет назад.

И за то, что пять лет назад не смог отговорить их от завершения поисков.

Мне очень жаль.

Прости меня.

Я хотел как следует извиниться, когда вы закончите призывать весну…

Но у нас больше нет такой роскоши.

Ты, должно быть, уже знаешь,

что в ходе нападения похитили представительницу Осени.

На общем совете… я провёл с этой девочкой месяц.

Она ещё совсем дитя.

Её страшило одиночество… и она постоянно искала своего хранителя.

Я слышал, как тяжело пришлось в плену Хинагику.

Мне жаль эту девочку…

Но не буду врать — я не хочу ей помогать.

Ведь десять лет назад… ни Лето, ни Осень

пальцем о палец не ударили, когда похитили Хинагику.

Тебе, наверное, тоже приказали не рыпаться?

На поверку мы все — всего лишь пешки.

Мы должны быть послушными…

всегда подчиняться приказам…

и смириться — девочке просто не повезло.

Так всем будет проще.

Но…

в то время…

я мечтал о помощи.

Я молил…

весь мир о помощи!

Всем своим сердцем просил этого…

чтобы любимая, ушедшая по моей вине…

вернулась обратно!

И Осень, наверное, чувствует то же.

Отвернуться от неё сейчас — всё равно что бросить себя прошлых.

Я жив лишь потому, что меня спасла Хинагику.

И я хочу жить так, чтобы она могла мной гордиться.

Поэтому Зима… нет, не она.

Мы с Итэтё собираемся помочь в поисках Осени!

Мы сами всё сделаем.

А вы с Хинагику… пожалуйста, оставайтесь в безопасности.

Это всё… что я хотел сказать.

Росэй.

Да?

Все твои планы всегда идут наперекосяк.

Ты злобный и мрачный сопляк.

Ходишь вечно как на похоронах…

и я ненавижу то, что ты скучаешь по моей госпоже.

Это уже перебор, Сакура!

Так как ты мог подумать…

что я, защитница госпожи Хинагику…

останусь в стороне от того, что её ранит?!

Мы уже придумали… как поступим.

Сакура…

я тоже… хочу…

поскорее… закончить… с обрядами.

Умоляю, не слушайте вы этих подлецов!

Уж поверьте, им плевать на вашу безопасность!

Они просто боятся, что подкинут ещё больше работы!

Ты неправильно… поняла.

Хинагику… хорошо представляет… как сейчас страшно…

маленькой… представительнице… Осени.

Ведь она сама… всё это… пережила.

Поэтому ей хочется… поскорее… призвать Весну…

чтобы отправиться… спасать… госпожу Надэсико…

Мне страшно.

Не надо.