LINK CLICK (时光代理人)

Ah!

Ah?

You know, I never look

when I pass to you.

But then, I never needed to.

It's a rare thing, having a friend like you.

Someone you trust implicitly.

-Cheng Xiaoshi! -

- -Huh!

Ah?

Uh!

Uh!

Hurry!

You okay?

Cheng Xiaoshi!

No, no, no!

Just hold on.

Lu Guang.

I'm sorry.

Lu Guang.

Please.

Save them.

Uh!

I'm open!

Dude, you call that a pass?

Hey, watch out!

Ball incoming!

- Whoa, man. - Sorry!

Are you okay?

Where'd you learn to pass?

Hey, it's not my fault

you can't catch a ball!

You both suck.

Now, come help me with this guy.

Hey, are you okay?

I'm okay.

Uh!

Uh...

wait here.

I'll go get someone to help.

No, I'm okay.

Ah?

I'm okay.

Huh?

I'm guessing you're a freshman

at Guidu University, too.

I can fix up your camera if you want.

Just bring it by the "Hero Photo Studio."

I live there, so come by whenever.

Uh!

Hey, wanna play?

Come on, man.

Get some payback for your face.

What d'ya say?

I used to believe that the flap

of a butterfly's wing

could bring about a hurricane

strong enough to end the world.

I was wrong.

The power of time is far beyond what we can imagine.

The future may not change

due to a ripple in the past.

No matter how big.

But if that's true...

why am I here?

What am I expecting?

Nice game.

Guess we're best friends now!

We're gonna do this again.

You hear me?

Tomorrow! I'll meet you here!

This is your punishment for changing the past.

Hey, so I get that 12 hours

is a hard cutoff for being in the past.

But what would actually happen if we stayed longer?

I don't know.

I can't see beyond that.

You might be stranded.

Your soul forever trapped in that moment.

Or you'd get lost in the endless waves of spacetime.

Whatever the consequence may be...

one thing's certain.

Those who break the law will pay the price for it.

Without exception.

- Cheers! - Cheers!

That hits the spot.

Thanks for helping out, Lu Guang.

It never would've gotten done at all with this guy.

Mister, "I'll get to it."

Excuse me.

-Sorry for having a life. -

That's the first I'm hearing about it.

I forgot.

Congratulations!

I have a job for you.

-Already? -Yes, already.

Now that the studio's finally officially open,

you can start earning your keep around here.

Unless you don't want to live on your own.

I can still talk to my dad.

No, please don't.

Last thing I want to do is bother him.

Then you have work to do.

It's a photo shoot for my school's anime club.

They want something that'll help bring in

new recruits next year.

Normally, the club president would handle it,

but they've got their hands full.

So, I volunteered you.

It's nothing fancy, just some glam shots.

The model's a popular cosplayer, though.

Popular, huh?

That means she must be cute.

And you're gonna be professional, understand?

Hey, come on.

I got this.

I'm the best at shooting hotties.

Hey, are you okay?

-Wrong pipe? -Maybe.

Or maybe he got excited by all this beautiful girl talk.

Or maybe he's not a pig.

I think you mean, art connoisseur.

Don't worry, Lu Guang.