Season 1

Release info

Sentenced To Be A Hero S01E10 CR WEB-DL Tiếng Việt VI
[Crunchyroll] Yuusha-kei ni Shosu Choubatsu Yuusha 9004 Tai Keimu Kiroku - 10
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-12
Downloads: 32
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Chỉ thu hồi được chừng này thôi.

Nó còn sót lại trong lò sưởi của Hội.

Dù hầu như đã cháy rụi cả rồi.

Cái này...

Là mảnh tín vật gì đó chăng?

Mahaeyzel Zelkoff.

Giá như có thể bắt được gã đó thì đã...

Khả năng đó thấp lắm.

Hắn đã sớm trốn ra khỏi thành, hoặc là đã bị...

Không duyệt.

Không thể cho phép ra khỏi phòng giam.

Vâng, chuyện đó thì tôi cũng nắm rõ.

Nhưng tình hình đã thay đổi rồi.

Tại vì có trường hợp đặc biệt để cho hắn ra ngoài mà.

Cái này là thật sao?

Tất nhiên rồi.

Ấn của Galtuile cũng ở đây.

Quản lý của quân đội là một người thấu tình đạt lý mà.

À, anh cứ việc xác nhận lại nếu muốn.

Cơ mà, cứ nhốt Dũng Sĩ như vậy thì cũng đâu có tác dụng trừng phạt gì?

Làm vậy chẳng khác nào để hắn ngủ nướng ở một nơi an toàn.

Phải không?

Đợi một chút, để ta đi xác nhận.

Xin mời, xin mời.

BẢN ÁN DŨNG SĨ

Ta muốn ra ngoài ăn ấy, Kỵ Sĩ của ta.

Anh cũng thế phải không?

Cô thích bơ Zeff quá rồi đấy.

Lệnh cấm ra ngoài đã hết rồi.

Ta muốn ra ngoài.

Cô nói vậy thì ta cũng chịu.

Nếu vậy thì thưa Nữ Thần.

Trẫm sẽ đề cử Đại Bảo tàng Mỹ thuật Dujin.

Ở đây có muôn vàn kiệt tác thời kỳ cổ điển trung kỳ.

Bản thân công trình đó cũng được xây dựng với kỹ thuật kiến trúc Nashida cận đại.

Có rất nhiều thứ đáng xem.

Thành phố Ioff vốn là "yết hầu" của giao thương đường biển...

Hừ? Bảo tàng mỹ thuật thì có gì vui chứ?

Đi dạo thì phải ra biển.

Bay ra ngoài khơi cảnh cũng đẹp lắm.

Hoặc bay vào rừng đi săn cũng không tệ.

Lại lấy tiền đề là biết bay à?

Đừng có hở chút là lôi tiêu chuẩn của Rồng ra chứ.

Hả? Cậu có ý kiến gì à?

T-Ta đi đâu cũng được.

Trước mắt cứ ra phố cái đã.

Không được đâu.

Cô quên vụ tập kích lần trước rồi à?

Sẽ không được duyệt nữa đâu.

Hả? Sao lại thế...

Không, vẫn có thể được duyệt.

Ui thật á?

Nếu chỉ đến Thần Điện thì không thành vấn đề.

Nơi đó gần doanh trại, có thể bố trí phòng vệ nghiêm ngặt.

Kivia thỉnh thoảng cũng nói được mấy câu mát lòng nhỉ.

Mà có chuyện gì à?

Ừ đấy, hiếm thấy cô tới đây.

Cũng không hẳn.

Tôi chỉ để ý đôi chút để ngài Teoritta cảm thấy khá hơn thôi.

Chuẩn đấy, cả Xylo cũng phải để ý đến tâm trạng của ta đi.

Nói thế không biết ngại à.

Xylo.

Anh đi báo cho Đại Tư tế Marlen một tiếng.

Tôi sẽ tập hợp những binh lính đáng tin cậy.

Cô không đi à?

Tôi...

bận rồi.

Hiểu rồi. Tôi sẽ trông chừng Teoritta.

- Nữ Thần ơi! - Nữ Thần Kiếm Teoritta ơi!

Xin ngài ký tên lên áo em đi ạ!

Cả vào sách của em nữa ạ.

Yên tâm để ta lo!

Nữ Thần vĩ đại Teoritta này sẽ ban phước lành cho các em.

- Hoan hô! - Vậy cho em nữa!

- Cả em nữa! - Em nữa ạ, ngài Teoritta ơi!

Nghe đồn chữ ký của Nữ Thần có thể xua đuổi tai ương.

Không ngờ đến giờ người ta vẫn còn tin nhỉ.

Được rồi, xin xong rồi thì tránh ra đi.

Nữ Thần ơi!

Mời ngài dùng cái này ạ.

Trông nhỏ như cháu gái bà vậy,

thế mà lại phải chiến đấu với Hiện Tượng Ma Vương.

Phải, đúng rồi đấy.

Ta rất là vĩ đại!

Thấy sao hả, Kỵ Sĩ của ta?

Đây mới chính là bản lĩnh của Nữ Thần.

Anh cũng thấy hãnh diện lắm phải không?

À, để ta chia bánh cho anh nhé.

Vậy cảm ơn.

Mà, cũng coi như thử độc luôn.

- Xin lỗi bà nhé. Tôi phải thu hồi lại đồ. - Anh kia là Tia Chớp Biết Bay à?

Ưng Lôi Minh, Xylo Forbartz kìa!

Không biết có xin được chữ ký không nhỉ?

Bọn nhóc cũng biết cả mình cơ à?

Anh cũng nổi tiếng ra phết đấy.

Đại Tư tế Marlen.

Từ vụ ở pháo đài Mureed,

và cách anh xử lý ở Vỏ Sò của Sodrick đã được nhiều người biết đến.

Ừ, tôi là Dũng Sĩ Chịu Án đấy.

- Bọn trẻ chắc vẫn chưa hiểu đó là gì đâu. - A, là ngài Đại Tư tế kìa!

- Bản thân ta... - X-Xin thất lễ ạ!

...cũng đã thay đổi cái nhìn về anh.

Cháu gái ta cũng kể đủ thứ chuyện.

Patausche vì quá coi trọng danh dự mà có xu hướng liều mạng quá đà.

Có thể gọi đó là khát vọng trở thành anh hùng.

Anh không thấy vậy là phiền sao?

Ai biết.

Nhiều người như vậy lắm.

Đặc biệt là trong cuộc chiến với Hiện Tượng Ma Vương.

Nhưng thân là bác trai, ngài lo lắng cũng phải thôi.

Ờ.

Ta xem Patausche như con gái ruột của mình.

Kẻ nào dám phản bội và làm tổn thương con bé...

ta sẽ không tha thứ.

Nghe cho kỹ đây, Xylo Forbartz.

Anh từng có hôn thê đúng không?

Gì vậy?

Tiếng chuông này...

Xylo, rốt cuộc là chuyện gì?

Có địch tập kích.

Địch đã xâm nhập vào thành phố Ioff này rồi.

Và giờ chúng đã hành động.

Ồ, trùng hợp quá nhỉ.

Ngươi làm gì ở đây hả?

À thì, tôi mới phát hiện ra lỗi trong bản báo cáo đã nộp ấy mà.

Nên phải tới sửa ngay lập tức.

Nơi này lưu trữ những tài liệu quan trọng của quân đội và Thần Điện.

Trừ sĩ quan ra thì cấm người ngoài.

Ồ, vậy sao?

Tôi lại không biết, thật thất lễ quá.

Có lệnh bố trí chiến đấu.

Mau cút ra ngoài đi.

Vâng, vâng.

Tôi sẽ tập hợp Đơn vị Dũng Sĩ ngay.

Chuyện tôi ở đây, nếu được xin cô giữ bí mật cho.

Lần nào cũng phải làm giả giấy phép, cũng nên thông cảm cho tôi chứ.

Ồ, Xylo à.

Ồ, chào đồng chí Xylo.

Trông cậu vẫn khỏe mạnh là tốt rồi.

Lúc tôi vắng mặt, cậu có vẻ vất vả quá nhỉ.

Làm tôi ở trong phòng biệt giam cũng thấy đau lòng lắm đấy.

Cái điệu cười nhếch mép của cậu vẫn y như cũ.

Còn đây hẳn là Nữ Thần trong lời đồn nhỉ?

Rất hân hạnh, ngài Teoritta.

Tôi là Rhyno.

Pháo binh thuộc Đội Dũng Sĩ Chịu Án 9004 này.

Chắc cũng có thể coi là cộng sự của đồng chí Xylo đấy.

Hoàn toàn không phải.

Này, Venetim.

Giờ thả hắn ra hơi sớm đấy.

Nhìn mặt hắn là tôi lại sôi máu.

Hả? Người bảo thả ra là Xylo mà?

Đến chịu, là Dũng Sĩ tình nguyện mà lại đi nằm phòng biệt giam.

Cậu rốt cuộc muốn cái gì?

Tôi chỉ là...

muốn phụng sự cho những người yếu ớt bị lũ faerie chà đạp thôi.

Chiến dịch lần trước là bất khả kháng mà.

Thản nhiên bắn pháo vào nhà dân mà là bất khả kháng à?

Ai hiểu cho nổi.

Thôi nào, thôi nào.

Dù sao thì hiện tại hãy hợp sức lại,

cùng nhau vượt qua tình hình này nào.

Vậy thì...

Tại Khu Cảng Ioff Cheg...

hình như đã xuất hiện lũ faerie.

Và chúng đang di chuyển...

Hiện đang chiếm đóng Tháp San Hô Tui Jia ở đằng này.

Đó là cứ điểm phòng thủ bờ biển cơ mà.

Có báo cáo là có Ma Vương.

Và có nguy cơ Tui Jia cũng sẽ bị faerie hóa.

Là mồi nhử rồi.

Địch cũng có pháo binh mà.

Với hướng gió và tốc độ gió hiện tại,

từ Tui Jia có thể bắn pháo bao trùm toàn bộ Ioff Cheg đấy.

Cả khu vực bị đem ra làm con tin à.

Chỉ thị từ Galtuile thế nào?

À vâng, về chuyện đó...

Thánh Kỵ Sĩ Đoàn thứ 13 và Đội phòng vệ thành phố Ioff...

đã triển khai quân ở Khu phố Trung tâm.

Chỉ có Đơn vị Dũng Sĩ chúng ta là được giao nhiệm vụ phòng thủ Khu Cảng.

Hả?

Chúng ta sẽ chờ viện quân đến và cố thủ cho đến khi bắt đầu phản công...

Vậy đấy.

Chờ viện quân á?

Bọn chúng định bỏ mặc người dân ở Khu Cảng à?

L-Liên minh Quý tộc Trung ương muốn ưu tiên phòng thủ Khu phố Trung tâm.

Vì ở đó tập trung các cơ quan chủ chốt và tài sản của quý tộc mà.

Khốn kiếp, lo giữ thân trước à.

À thì...

Tôi nghĩ việc bị thương hay mất mạng trong trận này rất vô nghĩa ấy.

Hả?

N-Nên tôi thấy không cần phải cố quá đâu...

Không biết xấu hổ à, Venetim!

Dù trong hoàn cảnh khó khăn nào...

bây giờ, chỉ có chúng ta mới cứu được người dân thôi.

Trận này rất đáng để đánh cược cả mạng sống.

Này, đừng có hở ra là đòi liều mạng chứ.

Quả không hổ danh là Nữ Thần.

Quyết tâm nó phải như thế.

Tôi hoàn toàn nhất trí.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left