A House of Dynamite

AAN HET EINDE VAN DE KOUDE OORLOG WAREN WERELDMACHTEN HET EROVER EENS

DAT MINDER KERNWAPENS BETER ZOU ZIJN VOOR DE WERELD

DAT TIJDPERK IS NU VOORBIJ

HOEK NEEMT AF

Laat weten als je bij het gebouw bent.

49e RAKETAFWEERBATALJON

Ik wil geen problemen.

Ik bedoel alleen... Nee. Ik...

Had zes maanden gewacht. Dan had ik kunnen helpen.

Ik moet gaan.

Morgen komen we hier wel uit.

We lossen deze situatie op...

Begin je net? Was het gisternacht rustig?

Sergeant, heb je m'n email niet gelezen? - Nee.

We hebben een update van de top voor vandaag.

Heel belangrijk.

FIJNE DAG

Dat is 'n bevel.

Oké, meneer.

Maak je die grap echt elke drie weken? - Als jij blijft lachen wel.

Ik hoop het niet.

Hoe ging dat?

Ik werk er nog aan.

Hopelijk zit er vandaag schot in de zaak.

Geen eten of drinken. - Vraag er gewoon om als je er een wil.

Om de vier uur pauze. Volgende keer wacht je.

Wat zit jou dwars, man? - En ruim je station op.

Het zit onder het vet en de chips.

Ja, meneer.

Kijk eens naar die dinosaurus.

Jongens, het is half vier 's nachts. - Sorry. Hoi.

Hoi. Hoe gaat het, conducteur?

Hoe gaat het met hem? - Nu 38,9 graden koorts.

Jeetje.

Kom op. We gaan even slapen. Kom. - Ga naar papa. Ik hou van je.

Oké. Ik hou van je. Mama heeft haar telefoon.

Mama...

Mag ik hem vandaag? - Ja.

Dank je wel.

Ik hou van jullie. - Ik ook van jou.

Draag je dat naar het Witte Huis? - Ja, het is casual friday.

Dat dacht ik al. - Dag.

Schat...

Ik hou van je.

Goedemorgen, mevrouw.

Hoe gaat het? Mag ik uw badge zien?

Bedankt. Fijne dienst.

Sleutels.

Bedankt, mevrouw.

Goedemorgen.

Goedemorgen, kapitein.

Een eiwitomelet, graag.

Het gebruikelijke? - Bedankt.

Wanneer ben je begonnen? - Vorige week. Hoe...

Broodje ei of havermout. De rest houdt de rij op. Bedankt.

APP NA HUISARTS KUSJE LIAM

Oké. Goedemorgen. - Goedemorgen.

Hoe is het? - Goedemorgen.

WITTE HUIS SITUATION ROOM

Stil nachtje? - Voor jou wel.

Serieus? Weer je zoontje?

Het komt goed. - PLA-exercitie over een uur.

Echt? Annuleren ze dat niet om de angel eruit te halen?

Ze houden van pijn.

Nog iets uit Pyongyang? - Niet sinds de vorige test.

Machtsvertoon of stilte. Wat is enger?

Ik heb nog iets.

NSA zit in over meer communicatie tussen Teheran en proxy's.

Ze willen het gelogd hebben. - Oké, ik dek ze in.

Wat is dat?

Butte County. 100.000 huizen lopen risico.

Dat is de feed niet. Die deed gisteren ook raar. Er is gebeld.

Mooi. Dag. - Tot later.

Ik hoop dat hij snel beter wordt. - Trusten.

Oké, proost. - Bedankt.

Onderofficier Davis.

Goedemorgen. - Statusupdate?

Waarvan? - Operatie 'Verkloot dit niet'.

Ik haal de ring vanavond op.

Bravo Zulu, matroos. Dat duurde even.

Goedemorgen, mensen. - Goedemorgen.

Over twee uur bespreken we de logs. Kom op.

Oké.

Rogers. Nee. Het huwelijkscontract is waterdicht.

Dat waren zijn woorden.

Ik heb geen tijd om een andere advocaat te zoeken.

Niet als ik m'n baan wil houden.

Ik moet ophangen. Dag. Bedankt.

De president bezoekt om 9.30 een WNBA-clinic voor kinderen.

Dan wordt de Defense Omnibus Bill getekend in de Roosevelt Room.

Alleen goedgekeurde pers. Dan drie uur werk.

De nieuwe Ierse ambassadeur komt om 16.00 uur langs.

Dus misschien een vragenuur.

Daarna is alles voorbij. - Bedankt, Abby.

Courtneys bron bij de VN zegt dat Moskou meer sancties krijgt.

PERSKAMER WITTE HUIS

Dat heb ik nog niet gehoord, maar ik vraag rond.

We hebben een alarm.

Alarm.

Waarvandaan?

De Grote Oceaan.

SBX-1 detecteert een raketlancering. - Bevestigd. Wij zien het ook.

Traceren. - Bevestigd.

Vector 42.710, 137.14. Azimut lancering 9,25 graden.

Stijgingshoek 66,79 graden.

Stand-by voor onderscheppen.

Begrepen. Leg de tijd vast. - Tijd is 0933.

Initieer een conferentiegesprek. - Oké. Ik verbind je door. Ik ben live.

Wat is er?

STRATCOM ziet een lancering boven de oceaan.

Tweede keer sinds kerst.

Derde. - Juist.

Kwartaalrapporten. Ik verzoop erin. Geef maar een gil als de wereld vergaat.

Oké, meneer de voorzitter. Ik voeg u toe.

SBX-RADAR DRIJFT ERGENS IN DE OCEAAN

Oorsprong?

Luitenant, oorsprong?

STRATCOM zegt: 'Onbekend.'

'DSP-satellieten misten lancering.' Radar op zee zag hem.

DSP miste de lancering?

Van wie hij ook is, we moeten schieten. - Dat hoeft misschien niet.

Volgens TPY-2 Japan is de vluchtvector gelijk aan DPRK-tests.

Weer een jojo.

Winslows team werkte tijdens de vorige.

Ze moesten een week lang papierwerk doen.

Mrs Holland? Het Witte Huis.

Sorry. Onderofficier Davis, Situation Room Witte Huis. Is uw man er?

WETENSCHAPPERS ZIJN OPTIMISTISCH

Heb je de wedstrijd gezien? - Ja.

Bedankt, mevrouw. - Lindor is ongelooflijk.

Indrukwekkend.

De adviseur nationale veiligheid heeft propofol gebruikt. Colonoscopie.

Bofkont. Bel de vervanger. - Goedemorgen. Fijn jullie te zien. Klaar?

Waar is Holland?

Dr. Holland is niet beschikbaar. Waarnemend adviseur Baerington is hier.

Hij spreekt u zo meteen.

Dan is het voorbij. Ik begin. - Toe maar, Tony.

Drie minuten geleden detecteerden we een ICBM boven de oceaan.

We weten nog niet of hij vanaf land of zee is gelanceerd...

...maar het traject is consistent met vorige tests...

...en we verwachten dat hij ergens in de Japanse Zee landt.

Greely Ops Center.

Sensoroperator.

Ja, het lijkt op een test.

Wat is er, sergeant?

De radar ziet het object.

En? - Stijging vertraagt. Hoek neemt af.

Snelheid?

Stabiel, meneer. Zes kilometer per seconde.

Wacht. Ziet Cheyenne Mountain dit?

Serieus? Zijn grote moment en hij is even weg?

Hij is even verderop. - Niet goed genoeg. We blijven bellen.

Bij een test wil ik binnen een uur weten wat de regionale reactie is.

Ga maar weer praten. - Ja.

Sorry. We hebben een update.

De snelheid duidt erop dat het object suborbitaal gaat.

Met het huidige vluchttraject slaat het ergens in de VS in.

Allemachtig.

Hoe zeker weet je dat, Tony?

Het is geen fout.

We zien hem nu op meerdere radarsystemen.

Heel zeker, Jerry.

Bevestigd door radar en satelliet. Negentien minuten tot inslag.

Ik begrijp het niet.

Haal SECDEF en POTUS erbij.

Nu, Davis.

Luisterde je mee? - Ja.

Toe maar.

Controleer het.

TIJD TOT INSLAG

Herhaal dat.

Authenticeren.

Hier.

Oscar, Foxtrot, vier, negen, één, zes.

Sergeant, het gaat goed.

We hebben hiervoor getraind. Dit kun je.

Oscar Foxtrot 4916. Bevel is bevestigd.

Zeg dat nog eens?

We hebben autorisatie voor de GBI's.

Bevestig DEFCON 2.

Allemachtig.

Naar twee. - Bevestigd. DEFCON 2.

Zie je dit? - Ik herhaal: DEFCON 2.

Hebben we dat al eens gehad? - Nee.

Dit zijn mijn zaken niet, maar het lijkt ernstig.

Sorry, ik kan geen informatie geven. - Mensen, relax.

Het is een afrondfout. Een lancering van een commerciële satelliet.

Een miljardair is vergeten de juiste papieren in te vullen.

Oké, focus.

POTUS is er niet. Mr Watts is geïnformeerd.

Ik voeg SECDEF toe. - Mooi.

Volgens SIGINT weet Moskou ervan.

Atypische DPRK-activiteit in de DMZ.

Een onaangekondigde rotatie? Ze nemen niet op.

Hangt dit samen met de exercitie?

Misschien Davis, om z'n aanzoek uit te stellen.

Niet nu. - Exercitie was oppervlakte. Geen SSBN's.

USS Ford meldt meerdere J-15's vanaf de Fujian.

Verwachtten we die? - Weten we ooit wat de Chinezen doen?

Iedereen is geschrokken.