Boston Blue

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏خب، فردی که حکم بازداشتش صادر شده‏

‏کیکو بالزانه‏

‏به اتهام قتلی در محلهٔ قدیمی من، بروکلین، تحت تعقیبه‏

‏یک هفته پیش، بالزان و دو مرد ناشناس دیگه‏

‏توی باشگاهی در بروکلین سر یه زن درگیر شدن‏

‏بالزان اسلحه کشید و تروی کالدول رو کشت‏

‏دانشجوی ۲۲ سالهٔ پیش‌پزشکی از لانگ‌آیلند‏

‏اسلحهٔ قتل نزدیک صحنه پیدا شد‏

‏و اثر انگشت بالزان روش بود‏

‏ظاهراً بالزان عضو یه گروه خلافکار خرده‌پاست‏

‏همین‌جا در ساوث‌اند‏

‏یه مشت گانگسترنمای بیست‌وچندساله‏

‏که مواد می‌فروشن، ماشین اوراق می‌کنن و محله رو به وحشت انداختن‏

‏یکی از اعضای خانواده‌ش خبر داده‏

‏که بالزان توی خونه‌ای امن در میشن‌هیل پنهان شده‏

‏همون شخص گفته بالزان‏

‏ترجیح می‌ده بمیره تا دوباره برگرده زندان‏

‏پس همه احتیاط کنید‏

‏و به کارآگاه بائز از پلیس نیویورک نشون بدیم‏

‏اینجا توی بوستون چطور کار می‌کنیم‏

‏حرکت کنید‏

‏یه دقیقه دیگه بهتون می‌رسم‏

‏باشه‏

‏- همه‌چی خوبه؟‏ ‏- آره‏

‏می‌دونی، این اولین پرونده‌ایه که‏

‏از وقتی با هم وارد رابطه شدیم، روش کار می‌کنیم‏

‏آره‏

‏حالت خوبه؟‏

‏از وقتی رسیدی فقط دربارهٔ کار حرف زدی‏

‏آره، فقط...‏

‏فقط از این‌همه دنبال‌کردن سرنخ این قتل خسته‌م‏

‏باشه، پس بریم آدم‌بدت رو بگیریم‏

‏شاید لابه‌لای این‌همه کار‏

‏یک‌کم هم به خوش‌گذرونی برسیم‏

‏اگه یه مافین سبوس‌دار دیگه بخورم، خودم تبدیل به مافین می‌شم‏

‏کی می‌تونیم برگردیم سراغ دونات؟‏

‏همین که مطمئن بشیم اون دریچهٔ خراب‏

‏تنها مشکل این قلب بزرگته، بابا‏

‏این آزمایش‌هایی که‏

‏سارا امروز صبح می‌برتت برای چی‌ان؟‏

‏فعلاً تنها چیزی که دارن آزمایش می‌کنن صبر منه‏

‏عارضه اسمش تنگی دریچهٔ آئورته‏

‏و با اسکن دنبال گرفتگی می‌گردن‏

‏نیمهٔ پر لیوان رو ببین‏

‏فرصت داری با‏

‏نوهٔ سیلورِ محبوبت وقت بگذرونی‏

‏پس فکر کنم...‏

‏لنا میاد می‌برتت؟ منظورت همینه؟‏

‏تو هم بهتره باهامون بیای‏

‏و اون دندهٔ ترک‌خورده‌ت رو نشون بدی‏ ‏- آروم! عجب بی‌رحمی‏

‏وحشیانه بود‏

‏خب ست، شنیدم‏

‏یه مدت از سیاست فاصله گرفتی و رفتی‏

‏توی روزنامهٔ «دیسپچ» سراغ حوادث‏

‏آره، چند هفته جای یکی از همکارها رو پر می‌کنم‏

‏اگه خوشم بیاد، می‌تونم همون‌جا بمونم، ولی‏

‏دیگه بسه حرف کار‏

‏به سلامتی شما، آقا‏

‏هشتاد دور گردش دور خورشید، اتفاق کوچیکی نیست‏

‏از گزینهٔ دیگه بهتره، فکر کنم‏

‏لازم نیست این‌همه سروصدا راه بندازید‏

‏می‌دونم بابا، همه بخشنامه‌ت رو گرفتیم‏

‏شام فقط خانوادگی‏

‏بدون هدیه‏

‏کیک مرمری دارچینی‏

‏و یک شمع غمگین‏

‏بابابزرگ، هشتادسالگی نقطهٔ عطفه‏

‏نگو «عطف»، بیشتر حس پیری می‌ده‏

‏بهتره راه بیفتیم‏

‏- باشه، خداحافظ، بعداً می‌بینمت عزیزم‏ ‏- بعداً می‌بینمت‏

‏پس هنوز هیچ خبری از مهمونی نداره؟‏

‏نه‏

‏لنا همه‌چیز رو هماهنگ می‌کنه، پس حواست‏

‏مدام به پیام‌هات باشه‏

‏الان هم پنج تا پیام ازش دارم‏

‏مِی، یه موضوع هست‏

‏که خیلی دوست دارم درباره‌ش باهات حرف بزنم‏

‏- همه‌چی مرتبه؟‏ ‏- مطمئن نیستم‏

‏لارا از دفترم بود‏

‏شهردار فوری می‌خواد من رو ببینه‏

‏به سیرک ما خوش اومدی‏

‏مرکز، جیک-۱۰۱ پیاده در حرکته‏

‏نشانی ۱۷۸۹ چستنات، در پاسخ به گزارش درگیری خانوادگی‏

‏- دریافت شد، جیک-۱۰۱‏ ‏- توی چنین محله‌ای‏

‏احتمالاً یه بچه‌پولدار عصبانیه‏

‏که بابایی اجازه نداده بنتلی رو دور بزنه‏

‏نه! تری!‏

‏نادین، لطفاً بس کن‏

‏بس کن!‏

‏- اسلحه رو بنداز‏ ‏- نه، نه، نه!‏

‏افسر، نکنید... دخترمه، دخترمه‏

‏نادین، اسلحه رو بذار زمین‏

‏نادین، نمی‌خوایم بهت آسیب بزنیم، باشه؟‏

‏نه، نه! خواهش می‌کنم‏

‏دچار... حملهٔ روان‌پریشی شده‏

‏حال روانیش خوب نیست‏

‏خفه شو، تو حرف نزن‏

‏آخرین فرصته! اسلحه رو بنداز‏

‏هی، شان، صبر کن! صبر کن‏

‏نادین، هی، نادین‏

‏نادین، نگاهم کن‏

‏نمی‌خوای این کار رو بکنی‏

‏برو‏

‏فقط نگاهم کن، باشه؟‏

‏- اون کسی نیست که فکر می‌کنی‏ ‏- باشه‏

‏باشه، فقط...‏

‏فقط اسلحه رو بذار زمین تا درباره‌ش حرف بزنیم، باشه؟‏

‏باشه، من همین‌جام‏

‏کنارتم‏

‏آفرین‏

‏خواهش می‌کنم... من در خیابان چستنات، پلاک ۱۷۸۹ هستم‏

‏فوراً اچ‌انداچ رو به محل بفرستید‏

‏یه مرد با زخم گلوله روی زمینه‏

‏- دریافت شد، جیک-۱۰۱‏ ‏- خوبی، می‌دونم‏

‏حالت خوبه‏

‏شهردار شاو‏

‏درخواست استرداد پروندهٔ ونتری‏

‏از طرف فرماندار موریسونِ آلاباما رسید‏

‏بله، با فرماندار پرایس درباره‌ش صحبت کردم‏

‏تصمیم رو به من سپرده‏

‏برای همین اینجام‏

‏خانواده‌های قربانیان آلاباما‏

‏همه‌جا در شبکه‌های اجتماعی فعال شدن‏

‏می‌خوان ونتری رو به آلاباما برگردونیم‏

‏تا با مجازات اعدام روبه‌رو بشه؛ خبر ملی شده‏

‏می‌دونم از سیاست بدت میاد، مِی‏

‏ولی رقابت مقدماتی سختی پیش رومه‏

‏و افکار عمومی بوستون‏

‏شصت به چهل موافق برگردوندنشه‏

‏فقط می‌خوام مطمئن بشم هم‌نظر هستیم‏

‏دلم برای اون خانواده‌ها در آلاباما می‌سوزه‏

‏ولی ونتری همین‌جا به جنی پرستون تجاوز کرد و کشتش‏

‏پلیس بوستون دستگیرش کرد‏

‏وگرنه هنوز بیرون بود و دخترهای جوون رو می‌کشت‏

‏پس تا با خانوادهٔ جنی حرف نزنم‏

‏هیچ تصمیمی نمی‌گیرم‏

‏و قطعاً برای سیراب‌کردن عطش انتقام کسی‏

‏یا کمک به جاه‌طلبی سیاسی تو‏

‏از اصولم کوتاه نمیام‏

‏خب، پس...‏

‏شاید بهتره به جاه‌طلبی‌های خودت فکر کنی‏

‏دورهٔ مسئولیتت زودتر از چیزی که فکر کنی تموم می‌شه‏

‏و بدون حامی مالی‏

‏و حمایت شهردار، کارزار انتخاباتی سختی خواهی داشت‏

‏داری تهدیدم می‌کنی؟‏

‏ببین، اگه کسی سزاوار تزریق مرگه، ونتریه‏

‏امروز بعدازظهر نشست خبری داریم‏

‏یک‌کم وقت می‌دم سر عقل بیای‏

‏- پلیس! پلیس!‏ ‏- پلیس بوستون‏

‏اسلحه داره!‏

‏پناه بگیرید!‏

‏تیراندازی شد، تیراندازی شد‏

‏خودشه، کیکو بالزان‏

‏بائز‏

‏باید این رو ببینی‏

‏انگار یکی رو به‌زور اینجا نگه داشته بودن‏

‏- خون تازه‌ست‏ ‏- هرکی اینجا بوده‏

‏مدت زیادی نیست که بردنش‏

‏آره، انگار پروندهٔ قتل ما‏

‏تبدیل شد به آدم‌ربایی‏

‏حتماً درست قبل از رسیدن ما فرار کردن‏

‏پلاک خوانا نیست، پوشش ضدردیابی روشه‏

‏گلگیر عقب هم حسابی فرورفته‏

‏باشه، ممنون‏

‏هیچ مفقودی فعالی در شهر یا شهرستان‌های اطراف‏

‏با مشخصات گروگان ما جور درنمیاد‏

‏فکر می‌کنم همدست‌های بالزان‏

‏در پروندهٔ قتل من، اهل بوستونن‏

‏هیچ‌کدوم از شاهدها نتونستن از عکس‌های پلیس نیویورک شناساییشون کنن‏

‏منطقیه؛ سه خلافکار سر صحنهٔ جرم‏

‏سه خلافکار هم توی خونهٔ امن‏

‏چهرهٔ بالزان همه‌جا در شبکه‌های اجتماعی و اخباره‏

‏حساب‌های بانکیش مسدود شده‏

‏و برای پول به هر دری می‌زنه‏

‏پس این بنده‌خدا رو می‌دزدن و برای باج نگه می‌دارن‏

‏تا پولی جور کنن و از شهر بزنن بیرون‏

‏و خانوادهٔ قربانی رو تهدید می‌کنن‏

‏که اگه پلیس رو خبر کنن، بلایی سرش میارن‏

‏برای همین هم گزارش نشده‏

‏ولی چرا بالزان رو توی خونهٔ امن جا گذاشتن‏

‏و گروگان رو بردن؟‏

‏دارن آماده می‌شن گروگان رو با باج معاوضه کنن‏

‏تا تیم صحنهٔ جرم خونه رو بررسی نکنه‏

‏چیزی دستگیرمون نمی‌شه، پس فعلاً روی بالزان تمرکز کنیم‏

‏عالی بود، تشویق!‏

‏من هم می‌خوام بازی کنم‏

‏- ببخشید‏ ‏- شرمنده‏

‏کارمون همینه‏

‏لطفاً، فهرست همهٔ همدست‌های قبلی بالزان رو‏

‏برات ایمیل کردم، ریگان‏

‏و هیچ‌وقت عذرخواهی نکنید، شما دوتا کنار هم فوق‌العاده‌اید‏

‏آره، هستیم‏

‏همه فکر می‌کنن دیوونه‌م‏

‏سعی کردی بابات رو بکشی‏

‏پرستار پذیرش گفت پای ثابت‏

‏بخش روان‌پزشکی هستی‏

‏همه‌ش توطئه‌ست‏

‏اگه دیوونه باشم، اون می‌تونه هر کاری بکنه‏

‏اون کیه؟ چه کارهایی؟‏