The Lion's Secret

The Lion's Secret (赖猫的狮子倒影)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

The Lion's Secret S01E30 1080p iQ WEB-DL en
A Commentary by mfzf

Tags

webdl
Published on: 2026-06-09
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

When I just took over Maoyuan,

I was in the same situation as Yu Lu.

Therefore, I fully understand

what she's going through and her feelings.

She's a better version of herself,

but I'm stuck in the past.

Why are you saying goodbye?

Where are you going?

I have to get back to report my work.

I've had all things arranged.

Everything's gonna be fine.

What if you fell in love with someone else first?

Something that basically has no chance of happening

doesn't need to be discussed.

Is this the most rational confession of all?

If she shows up in front of you again,

will you leave me for her?

How could I?

Hello?

Hello?

Is it Yuting? What's wrong?

Where are you?

Say something.

I saw my brother. He is alive.

I'm with him right now.

Yuting.

How's that? Can you track it?

Got something.

The communication line is not encrypted.

It's like he wanted us to find him.

It is Drago.

I want to find him.

He's still alive,

but you cannot act presumptuously

until we know

if he's friend or foe.

What are you talking about?

He is Li Mo,

a brother who served with us

for so many years.

I know who he is.

But if he's still our brother,

why would he

kill Bangbang and Ma Kulu in front of us

without showing up?

He's hiding behind us,

playing all these tricks,

making a fool of us like we're his prey.

How on earth did he survive

under the circumstances back then?

After all these years,

where has he been

and what has he been through?

Is he

still Li Mo?

These years

have not been easy for any of us.

Since he's still alive,

don't you think

we owe him an explanation?

But now all signs

point to his purpose of revenge.

He's holding a grudge against us.

That's easy.

You don't have go.

I'll go by myself.

Go where?

I'll drive you there.

Why is he here?

Boss Lei sent for me.

What's the matter?

All right then.

You should know that.

Li Mo...

He is still alive.

I know the shot that killed Yan Jing all too well.

I thought long and hard. I figured it was him.

Then there's nothing to discuss.

I want to find him.

But

I'm not going with you

on this mission.

What?

It's not up to you.

Lei Shuo, what is your opinion?

I don't work for the company anymore.

I owe it to him.

You could at least use a driver.

You're the last person who should go.

I haven't committed myself yet.

Now I know why you called me here.

Don't forget.

We don't work for the company anymore.

You're not the only one who owes him.

Fine.

Mr. Andrew said

if you can't get the goods back to him,

you are of no use to him.

Send the message.

Don't get in my way.

Jundie.

I need you to take a look.

Jundie, please help me choose one.

You're the bridesmaid.

Come. Come. Come.

What do you...

What's wrong?

Why are you so distracted today?

What's the matter?

I don't think you should have this wedding.

Jundie means that

you said it's gonna be a simple wedding,

but if you're watching every process yourself,

you'll be tired, so it's not gonna work.

I only get married once in my life.

So I think

if I'm gonna have a wedding, I'll make it a good one.

Hello?

I already told them

what I need with the flowers.

I don't need the bouquet anymore.

I'll get the bouquet on my own.

Okay.

Bye.

You even got the bouquet ready?

Yeah, it's a coincidence.

I'm just getting ready for my wedding,

and I got a lily of the valley this morning.

But it wasn't in perfect shape

when it came in this morning.

I'll send it over to them to take care of.

I'm leaving then.

Lei Shuo, bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Don't tell her right now.

We'll explain it to her when Liu Qing comes back.

I can't lie to her with you guys.

It's all for the safety of Wanqing.

If Wanqing gets involved,

you know how dangerous it can be for her.

She thinks it's real.

She'll be very sad.

So all we can do

is to take care of her for Liu Qing.

I don't want to say anything discouraging.

But if Liu Qing really cannot come back,

now this result...

For Mu Wanqing... -Enough.

Fine.

Er Gou.

Er Gou.

Er Gou.

Er Gou.

It has gone.

I sent Er Gou away.

You sent it away?

To where?

A family likes it very much.

So I sent the cat house and Er Gou

to them just now.

Don't you love Er Gou?

How can you give it away?

I can't.

I can't keep it around

just because I can't give it away.

I'm afraid I can't take good care of it.

If I want to treat it well,

I must give it true freedom and happiness.

But isn't true kindness

supposed to mean asking what it wants?

I asked.

But its answer was...

Wanqing.

When you were young,

did you ever think about what you wanted to be when you grew up?

Yes.

Don't laugh at me after I say it.

I won't.

I wanted to have a sandwich shop when I was a kid.

I said do not laugh at me.

Don't laugh at me.

Why?

Because when I was young, I used to sleep in so much

that I never had time for breakfast.

Mrs. Wang made sandwiches for me every morning,

and a bottle of juice for me to

take in the car.

You know how they usually make sandwiches

with two slices of toast,

ham and eggs.

But Mrs. Wang

would cook it

in many different ways.

Sometimes,

she would cook really, really nice ones.

I would take it to school,

show it off to my classmates and eat it later.

I thought,

More English subtitles for The Lion's Secret

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left