Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

La magione di mio fratello...

cioè, la magione di Gilbert è stata perquisita

e nei sotterranei sono stati trovati dei documenti

riguardo al complotto per uccidere Vostra Maestà.

Capisco.

Quindi hanno trovato delle prove solide.

Albert Ararat Principe ereditario, secondo principe

Quello stolto non si può neanche paragonare a un cane.

Dunque che ne sarà di lui?

Premeditare un omicidio è indubbiamente un atto di tradimento.

La legge imperiale prevede che si venga tagliati in due all'altezza della vita.

Capisco.

Tuttavia, in questo caso si tratta di tentato omicidio.

E ciò cosa comporta?

La pena rimane quella di venire tagliati in due,

ma può essere concesso il rinvio dell'esecuzione.

Dunque la sentenza verrà eseguita solo quando lo ordinerete voi, Vostra Maestà.

Perché mai complicare la questione in questo modo?

La pena rimane la stessa.

Se tanto verrà giustiziato comunque, che importa quando accadrà?

No, Noah si è nuovamente dimostrato saggio.

Ha considerato la faccenda sia dal punto di vista legale che emotivo.

Apprezzo che tu ci abbia riflettuto bene.

Gilbert è pur sempre suo figlio.

Considerando questo, potrebbe volergli troppo bene per giustiziarlo.

Gli ho concesso un'opzione che in pratica potrebbe tramutare la pena in ergastolo.

Non vedo motivo di esitare.

Chi cerca di uccidervi avvelenandovi merita la morte immediata.

Albert.

Lascio l'esecuzione nelle tue mani. Vai.

Subito.

Era davvero convinto di poter mettere le mani sulla corona.

Assolutamente patetico.

Noah.

Hai fatto bene a dirmelo.

Sei stato davvero bravo a mostrare tale riguardo in una circostanza simile.

Sento che questa tua premura in qualche modo è stata una salvezza.

Personalmente,

vorrei passare a te la proprietà del feudo di Gilbert.

Non fatelo.

Come dici?

Vi ho informato del complotto di Gilbert in via confidenziale.

Se adesso ricevessi il suo feudo,

gli altri principi inizierebbero a presentare delle soffiate

per sabotarsi a vicenda nella speranza di ricevere la stessa ricompensa.

Non correre.

Ho semplicemente detto che vorrei farlo.

Non mi dispiace che i miei figli competano tra loro, ma non posso permettere

che si sabotino a vicenda.

Quindi questa volta non ti ricompenserò.

Capisco.

Mi limiterò semplicemente a fare ciò che è previsto.

Presto verrai trasferito nel tuo feudo.

È ora che tu inizi a pensare alla tua futura moglie.

Sì.

Fidanzarsi all'età di dodici anni

non è inusuale nella famiglia imperiale.

La prima moglie di un principe, la moglie legittima,

a differenza di una concubina,

viene scelta esclusivamente per motivi politici

e deve avere una posizione adeguata al ruolo.

Per questo motivo, in pratica il principe non ha alcuna voce in capitolo

riguardo alla sua sposa.

Tuttavia... è comunque possibile

che il destino intervenga in qualche modo.

Che ne pensi della nipote del Principe Fulmine, tuo prozio?

Il Principe Fulmine...

Credo che si sia ritirato

e non partecipi più alla vita politica già da molti anni.

La divinazione ha predetto che voi due avreste un figlio molto intelligente.

Direi che ci sarebbe solo una probabilità dell'1%,

ma quel bambino potrebbe addirittura essere più brillante di te.

Nulla mi renderebbe più felice di prendere in sposa

una persona così eccezionale.

In tal caso, procederò subito con i negoziati di matrimonio.

Sì.

Accipicchia.

Il principe Noah continua a stupirmi.

Ha accettato senza nemmeno sapere

il nome della ragazza o qualcosa su di lei.

Questo è ciò che significa essere un principe della famiglia imperiale.

Vero, ma è naturale che un giovanotto

abbia delle curiosità riguardo alla futura moglie.

Sorvolare su una cosa simile in così giovane età

può essere solo definito eccezionale.

"Scegliete un nipote come successore."

"Un buon nipote garantisce tre generazioni di prosperità."

È indubbiamente un'ottima idea.

Ma quante probabilità ci sono, davvero, che mio nipote possa superarmi?

Ora come ora, tutte le probabilità sono riposte nel Principe Noah.

Se il figlio dovesse ereditare la sua intelligenza...

Capisco.

Allora possiamo solo sperare.

Noble Reincarnation:

Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power

Sono pronto al mio destino.

Non ho scuse per aver tradito il mio precedente padrone, il principe Gilbert.

Vi chiedo solo che sia una cosa veloce.

Non saltare a conclusioni affrettate. Chi ha mai detto di volerti punire?

M-Ma...

Le persone sono tesori. Non uccido nessuno per capriccio.

Inoltre la legge prevede che un incriminato che segnala un tradimento

venga assolto da qualunque accusa.

Ti ho convocato per altri motivi.

Prima di tutto, Gilbert è stato giustiziato

e tutto il potere che possedeva è svanito con lui.

Quindi non c'è più bisogno che tu cambi nome e lasci la capitale.

C-Capisco...

Inoltre, segnalare un tradimento

vale una ricompensa che può arrivare a 1.000 rean.

Aggiungerò uno zero a quella cifra di tasca mia.

Cosa? P-Perché dovreste darmi una somma simile?

Perché hai salvato la vita di mio padre.

Potrei rimandarti al Ministero del Casato Imperiale

come membro della mia casata,

ma voglio sapere cosa desideri tu.

Incredibile...

Voi sarete il mio padrone finché avrò vita.

Ovunque sarò, obbedirò a ogni vostro ordine.

Bene.

Zoey, hai sentito, vero?

S-Sì.

Tua madre non è più in pericolo.

Dille che può stare tranquilla.

Signorino, vi siete preoccupato persino per lei...

Vi ringrazio infinitamente.

Questa è la capitale di una nazione di guerrieri,

Signorino?

ma devo ancora vedere qualcuno che ne sembri uno!

Pare che laggiù stia succedendo qualcosa di interessante.

Allora? C'è qualcuno disposto ad affrontarmi?

Dovete solo combattere contro di me e vincere.

La quota di partecipazione è di 3 rean.

E cosa si ottiene se si vince?

La sottoscritta.

Moglie, amante, domestica. Sarò qualunque cosa voglia il vincitore.

Secondo la legge, il traffico illecito di schiavi viene definito come

una compravendita di persone.

Vendere se stessi non la viola, però...

Quindi devo solo batterti, giusto?

Sì, ma deve essere un duello.

L'intenzione è esattamente questa.

Altrimenti, anche se vincessi non potrei averti solo per me,

no?

Tre rean.

Non hai pagato la quota di partecipazione.

Accidenti, che vergogna!

L'ha affrontata senza pagare e ha perso in pochi secondi!

Dannazione!

Forza, chi è il prossimo?

Ci provo io!

Allora io dopo di lui!

E io dopo ancora!

Pazzesco! Ha battuto quindici contendenti!

Forza, chi è il prossimo?

V-Vai tu.

Scordatelo.

Ci provo io.

Ehi, prima devi pagare.

Non ce ne sarà bisogno.

Perché sarò io a vincere.

Capito?

C-Cos'è successo?

L'ha sconfitta facilmente...

Adesso appartieni a me.

Aspetta.

Hai chiaramente infranto le regole.

Che vuoi, moccioso? Piantala di dire scemenze.

Hai usato un anestetico, dico bene?

Se l'hai fatto lanciare da qualcuno, è due contro uno.

M-Ma di che diamine parli?!

Dove sarebbero le prove?

È lui, quindi?

N-Non so chi sia quel tipo!

Non mentire, Chad! Quello è il tuo tirapiedi, Rob!

Avete bevuto nel mio bar proprio ieri!

Metti giù la ragazza, codardo!

Maledetto moccioso! Come hai osato intrometterti?!

Guardate come l'ha conciato!

Quel ragazzino è incredibile!

È stato così veloce che non ho visto nulla!

Vuoi continuare?

Te...

Te... Te...

Te la farò pagare!

A-Aspettami, Chad!

Sei sveglia?

Chi... sei?

Devi essere riconoscente a questo ragazzo.

Ti ha salvata, sai?

Davvero?

Quanto ricordi?

Sono certa... di aver combattuto contro un tizio viscido.

E all'improvviso le mie gambe si sono paralizzate.