Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Que tédio...

Aos domingos, a tortura tira folga.

Garrinha Poderosa!!

Fácil demais?!

Tem salgadinhos!

Opa, a Princesa se interessou!

In, que acha dessa máquina?

Deixa ver...

Custo médio: 300 ienes.

Os produtos são novos.

A embalagem é lisa.

O custo-benefício é baixo...

Parece ser um caça-níqueis.

Dificuldade alta...

Princesa, é melhor pegar outra máquina...

Não, eu quero esta.

Mas...

Porque, se eu ganhar, todo mundo pode comer junto!

Princesa!

Vamos lá!

Mais um pouquinho... Mais um pouquinho...

Mais um pouco e...

Opa, para!

Ainda não... Ainda não...

Ainda...

Agora!

Bam!

Eba!

Segura firme... Segura firme...

Ah!

Poxa...

Vamos tentar de novo!

Estava quase conseguindo!

Beleza!

A propósito, cadê a Torture?

Ela disse que ia almoçar com a funcionária nova.

Princesa, É Hora da "Tortura"

Delicioso Ramen de Shoyu

Voltem sempre!

Estava muito bom.

Estava maravilhoso!

Então você visita vários restaurantes para pesquisar novas torturas?

Que orgulho, veterana!

Obrigada, Sakura.

Ah, e quem você está torturando no momento?

Essa informação é confidencial.

Ah, perdão.

Não se preocupe.

Quando seu treinamento acabar, eu vou poder te contar.

Certo!

Ela passeia sempre pelo Castelo Infernal, então é possível que você a encontre.

Vocês deixam a prisioneira perambular por aí?

É bem possível que você já tenha ouvido falar nela.

Nossa... Quem será ela?

Não lembro de falarem que vocês capturaram alguém.

Se bem que admitir que a Horda tem um refém mancharia a reputação do Império.

Faz sentido encobrirem.

Eu estava pensando em comer em mais alguns lugares...

Mas depois da décima refeição, eu já estou estufada.

Pois é...

Eu não consigo saborear mais nada, de tão cheia.

Faz tanto tempo que não me sinto satisfeita assim...

A felicidade nasce no estômago!

Que bom ouvir isso!

Tão cheia que não consegue mais saborear...?

Hã? Mas é verdade.

Dizem que a fome é o melhor tempero.

Acabei de ter uma ideia brilhante.

Dia seguinte

Quê?!

Cozinheiros Penitenciários Os Kobayashi

Deixar a Princesa sem café da manhã?

Sim.

Para aumentar as chances de sucesso da tortura, quero mantê-la com fome.

Credo!

Olha só ela, Torture!

Olha como está empolgada por causa do café da manhã!

É tanta ansiedade que está até babando pelo canto da boca!

N-Não interessa.

Para cumprir meus objetivos, terei de endurecer meu coração.

O que foi, querido?

Olha só!

A Princesa, que estava tão animada...

agora está deprimida porque o café da manhã não veio!

Ela tá procurando ao redor!

Está frustrada por ter ficado sem café da manhã!

Poxa...

Ela tá na fossa!

Que agonia!

No

Agora ela tá escrevendo sem parar o caractere "no" no chão!

No... No... No...

Agora já era!

Desculpa, Princesa...

Não podemos fazer nada...

Me perdoe, Seu Kobayashi!

Preparem uma refeição para a Princesa!

É pra já!

Aguenta firme, Princesa!

Vai sair rapidinho!

Eu estava tão preocupada com a tortura que me esqueci de algo crucial.

A meta mais importante de uma torturadora não é o resultado de curto prazo...

Princesa, aqui está!

Desculpe a demora!

É o sorriso no rosto do torturado!

Linguiça com ovo frito!

Que bom que gostou, Princesa!

É um belo café da manhã!

Bom apetite!

Que delícia!

E a alga de hoje é temperada!

Eba!

Quer enrolar seu arroz nela e colocar um pouquinho de shoyu?

Quero!

Que gostoso!

Eu tava com tanta fome que ficou ainda mais gostoso!

Você tinha razão, Sakura.

A fome é mesmo o melhor tempero.

E apesar disso, a Princesa confessou durante a tortura.

Parece que a Princesa tem uma irmã três anos mais nova que ela.

Que coincidência...

Eu também sou três anos mais novo que meu irmão.

Somos mais parecidos do que eu imaginava.

Princesa, É Hora da Tortura

Natural

Natural

Natural

Natural

Natural

Temperado

Temperado

Temperado

Temperado

Temperado

Alteza!

Compostura!

Ninguém pode te ver fazendo essas caras!

O que está achando?

Alteza!

E isto aqui, é bom?

Alteza!!

Por que a Princesa está sendo torturada dessa maneira?

Tudo começou um pouco mais cedo.

Meus ombros estão doendo que só...

Puxa, está tão ruim assim?

Eu sempre tive boa saúde porque praticava muito...

Será...?

Será que toda essa tortura excruciante está causando danos ao meu corpo?

Eu tenho outra definição para o termo "excruciante".

Princesa, isso pode ser só vista cansada.

Vista cansada?

Mas são meus ombros que estão doendo.

Se seus olhos estão cansados, seus ombros também sentem.

Já sei!

Vou fazer um spa de cabeça pra você!

Spa de cabeça?

Vou começar lavando sua cabeça e massageando o couro cabeludo.

Não sabia o que esperar desse spa, mas ela só está lavando meu cabelo.

Eu vivia fazendo isso lá no castelo...

Alteza! O que houve?!

O que foi isso?

Que coisa mais gostosa!

Se fosse descrever...

seria algo como... algo tipo...

tipo... tipo... tipo...?

Eu desisto! Não consigo pensar em nada!

Sua Alteza está com uma cara muito relaxada!

Que gostoso...

Agora eu vou enxaguar.

Confortômetro

A água está na temperatura certa...

Eu diria que a água está nem "quente", nem "fria"...

Está "agradável"!

Bom, vou massagear nos pontos mais tensos.

Mas isso é incrível!

Essa massagem de cabeça faz meus dedos do pé tremerem!

Sinto meu sangue fluindo pelas veias!

Fengchi

Este ponto de pressão se chama Fengchi.

Ele fica na nuca, perto do começo do cabelo.

É gostoso pressionar por conta própria. Tente qualquer hora.

Confortômetro

Fengchi...

Agora vou massagear perto dos seus olhos.

Esse é um ponto que melhora a acuidade visual, o Jingming.

Confortômetro

Jingming...

Alteza, aguenta firme!

Um que cura a visão turva, o Yuyao.

Confortômetro

Yuyao!

As caretas de prazer não param!

Esse ajuda com vertigem e dores de cabeça, o Taiyang.

Confortômetro

Taiyang!

Alteza!