Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

Что, всю ночь тусил, гуляка?

Не дразни!

Ой…

Хсс Хсс

А где костюм, Аманэ?

Кажется, забыла у твоего брата.

Ой-ой. Ну, тогда схожу за ним.

Извини, Идзити.

Давайте я с вами.

Нет, не нужно.

Тут же недалеко.

Ну, тогда я пойду.

Давай.

Увидимся в школе!

Блин, он душ принимает.

Это надолго.

Ясно.

Давай пока где-нибудь подождём.

Тут недалеко есть булочная — она открывается рано утром.

Можно взять сэндвичи-круассаны.

Я за.

Вкусный!

Я ж говорила!

До скольки ты в итоге просидела?

Что-нибудь случилось особенное, пока спала?

Да нет. Посмотрели ещё один фильм и поболтали немного.

Сказал, что ему с нами очень весело.

Вот как.

Да уж… обидно, что на фотке я одна сплю.

Так ты же ещё совсем ребёночек.

Даже одного фильма не выдержала.

Заснула, живот выпятила…

А ты стала куда мягче, Аманэ.

Хочешь сказать, я была колючкой?

Ещё какой! Жуткой недотрогой!

Я даже побаивалась немного.

Но…

видимо, из-за того случая

всё стало проще.

Уже ностальгия накатывает,

хотя и года не прошло.

Торжественная линейка

9. План Котоко Идзити!

Идзити!

Мы в одном классе!

Правда? Ура!

Это ещё кто?

Привет, а ты в каком классе?

Может, тебя проводить?

Видела ту девушку?

Конечно!

Такая красотка! Вот бы нас в один класс записали!

Не слишком ли много красоток на квадратный метр?

Увы, в жизни такой удачи…

Бывает!

Они такие милые!

Может, модели какие-то?

Так, давайте по-быстрому представимся.

Пойдём по списку с первого номера.

Кэй Аманэ. Рада знакомству.

Имя тоже прекрасное!

Но она немного пугает.

Дурак! В этом вся прелесть.

Такая холодная, стильная… прямо как старшая сестра.

Вот бы с ней подружиться!

Следующая.

Ага!

Я Котоко Идзити!

Рада знакомству!

Идзити, значит…

Увлекаюсь пением.

Давайте потом вместе в караоке?!

С радостью!

Я тоже!

Как же она…

похожа на Митти!

Хорошо бы подошла на её роль в лайв-экшене!

Ей бы косплеем заниматься.

Ой, чего это я? Засмотрелась…

Я её чем-то огорчила?

Или мне показалось?

Кажется, будто она меня сторонится.

Как бы с ней заговорить?

Привет, Идзити…

Вот мы и в старшей школе.

Сэйдзи, Такуми, мы в одном классе? Прикол.

Привет! Ты же Аманэ?

Круто ты представилась.

Я Такуми, а это Сэйдзи.

Будем знакомы!

Будем.

Смотрите и учитесь.

Маю?

Аманэ, очень приятно познакомиться! Я Маю, будем дружить!

Будем.

Я что-то не то сказала?!

Да брось!

Ладно…

Аманэ!

Я Котоко Идзити, сижу сзади!

Будем дружить!

Будем.

Да она надо мной насмехается!

Похоже, я ей противна.

Она так похожа на Митти — не могу сдержать улыбку!

Тем временем Сэо

Ещё пять минут — и попробую с кем-нибудь заговорить! Ещё пять минут!..

— Что, серьёзно? — Ничего себе.

Доброе утро! Смотрела вчера «Музыкальную станцию»?

Не смотрела. Доброе.

Всё никак не могу её разговорить.

Идзити!

Пошли сегодня в караоке.

Обязательно!

Слушай, а ты с нами не хочешь в караоке?

Идём!

Извините. Я пас.

Да всё нормально.

Всё такая же недотрога. Но я начинаю привыкать.

Аманэ, туалет.

Я тебе не туалет.

А со мной почти не общается. Интересно, а как у остальных с ней дела?

Что такое, Идзити?

Вот бы Аманэ с нами пошла!

Видимо, она и правда меня недолюбливает.

Я бы так не сказала.

По-моему, она просто застенчивая.

Ты так думаешь?

Зато ты вон, Сион, уже подружилась с ней.

Просто мы с ней на одной волне.

Застенчивая, значит…

«Как школа»?

Да всё отлично,

уже кучу подруг нашла.

Ага, ври больше.

А я и не вру!

Сзади сидит красивая гяру, и мы с ней отлично ладим!

Сестрица…

Между мирами гяру и отаку — пропасть.

Я говорю правду!

И вообще, меня никто не спалил!

Идзити!

Мы сегодня в кружок не идём.

Класс! Значит, после уроков можно затусить!

Может быть, в игровой центр сходим?

Там новую «пурикуру» поставили.

Класс!

Попытка — не пытка.

Аманэ, пойдём с нами в игровой центр?

Пофоткаемся там вчетвером.

Ну, парней вроде не будет…

Можно… сходить…

Что?!

Наконец-то затусим с Аманэ!

А ты любишь «пурикуры»? Или игровые центры?

Н-нет, ничего такого…

Съела, Саю?! Я умею развлекаться с подругами!

Ха!

Скорей бы уже уроки закончились!

Идзити!

После уроков в игровой центр идёте?

Откуда знаешь?

Так вы на весь класс кричали.

Нам с вами можно?

Хочу влиться в коллектив.

Конечно! Чем больше народу, тем веселее!

Правда? А Юсукэ можно позвать?

Хорошо!

Правда, нас уже толпа набирается.

Главное — не досаждать людям вокруг, верно?

Мы всё понимаем.

Это уже не женская тусовка, конечно,

зато у нас, считай, дружеские посиделки получаются.

Аманэ тоже с нами, так что это возможность со всеми её познакомить.

А парни откуда?

Я сказала, могут приходить.

В классе же куча народу, с кем мы толком и не общались.

Когда с тобой гуляешь, друзья появляются сами собой.

Ну что, ребята! Погнали тогда?!

Серьёзно?

Ребята вроде веселятся.

А как там Аманэ?

Я Юсукэ. Все меня зовут…

Аманэ тоже развлекается.

Хорошо, что всей компашкой пошли.

Весело было!

Увидимся в школе!

До завтра!

Аманэ!

Спасибо, что пришла сегодня!

С тобой было очень здорово!