Orange

الفيلم من ترجمة ~&~ Mai Diab ~&~ أتمني أن يحوز علي اعجابكم

!دعينا ننفصل

هل تعرفي لماذا؟ !لانكِ مريضة نفسية

!دعيني وشأني

.لا يُمكنني أن أحُبكِ

" أين يختبئ؟ " " كيف أجده؟ "

".. الحب هذا أكبر من البحر "

"... علي الرغم من إنه يُزعجني "

"...قلبي يسعي إليه "

إنه يتحول الي عالم " "...من الخيال ثانية

"...كل دقيقة تكون لك " " كيف يمكنني إظهار وجه مختلف فى كل مره "

أخي! هل تري ماذا يفعل؟

في ماذا تفكر؟

الا يمكنك فهم هذا؟ .لا يمكنني أن أحبها المزيد

,إن لم يُحب إبنتي .يجب الا يعيش علي الإطلاق

أين أنت؟

,رام قد إنفصل عن جانو .والد جانو هنا أيضآ

.إنه قتال كبير هنا

هل فعل؟ هل إنفصل عنها ثانية؟

,إنه فتي عديم الجدوي .أنا أعرفه جيدآ

.اترك المكان فى الحال

.حسنآ, أنا قادم أنا مغادر, حسنآ؟

هل أنت مغادر؟ نحن نقول ولكن هل نفعل؟ -

...دعنا نوقفه أولآ..توقف...توقف

.لا تتدخل

!ما أنت بحق الجحيم

.إستمع لي, رام .إتركه

من أنت لتتدخل؟ من أنت بحق الجحيم؟

!إنها إبنتي

هل أنت مجنون أو شئ ما؟

,تتكلم مثل المجنون ما الذى جعلك فخورآ؟

هل أنتم أشخاص تيلجو؟ ماذا يحدث هنا؟

ماذا يحدث هنا؟

لقد وافقت عليك لأن .إبنتي تُحبك

!كيف تجرؤ .تقول لا يمكنك أن تُحبها

،أنا أعيد الكلام ثانية .لا يمكنني أن أحبها

.أفعل كل ما تقدر عليه !توقف -

.إنه أثم التخلص من الفتاه التى تُحبها

.هلا تتوقف، لو سمحت؟ توقفوا

.وتحكموا علي أنفسكم

أي والد قد يخلق مشكلة إن .وقع أحد ما فى حب إبنته

لماذا تقاتله لإنه لا يحب إبنتك؟

ماهي مشكلتك بالظبط؟

ماذا؟

ما هي المشكلة؟

!انظر له! إنه المشكله

,يبدو أن لديه مشاكل .وأنت تقول إنه المشكلة

ما هي مشكلتك؟

يمكنني إلقاء القبض عليكم جميعآ، أتيت .للإستفسار منكم لانكم أشخاص تيلجو

إخبرني, ما المشكلة؟

!مشكلتي؟ الحب

.الحب مشكلتي

،أعلم أن هناك مشاكل فى الحب هل الحب نفسة مشكله بالنسبه لك؟

إخبرني بوضوح .حتي افهم

...لقد كنت فى الخامسة حينها

.صباح الخير يا أطفال

.أحببت المُعلمه ميناكشي

.اليوم سأقوم بتعليمكم

من رسمني؟

رام أنت من رسمني؟ .لطيف جدآ

لماذا رسمتني؟

."أحبك"

ماذا بعد؟

لماذا توقفت؟ .لا...لا...ليس من هنا -

من أين سوف تبدأ؟

.من هنا

...حينها كنتُ 16 عام

.اسم الفتاه كان سمارا

هل تعلمي ما كانوا يقولون؟ .دائما ما يستمروا في قول هذا

!لم أعرف ماذا أقول .قولي شئ ما

.رام، أحبك

!ماذا؟ حقآ

.لا...لا...ليس من هنا أيضآ

...لا تتوقف .ليس من هنا أيضآ -

.أنا مُستمع

"لقد قلت "أحبك ،الي المُعلمه في الخامسة

,فتاه قالت لك أحبك فى ال 16 .مثير جدآ، إستمر يا فتي

.لا، لن أحكي ...لا -

ماذا تسأله وبماذا يُجيب؟

.أنه يتسلي بالمشكلة

،أنا لا أتسلي بمشكلتي .أنا أخبرك مشكلتي

.توقف .إهدأوا, يا رفاق -

فى الحقيقة, ليس لديك .أي علاقة مع مشكلتي

.اسأله أن يغادر المكان

...توقف...توقف...أرجوك ...لا، إنه

أنا اسأله، أليس كذلك؟

،إنه يقول شئ ما .دعنا بسمعه بصبر

.تعال...تعال الي هذا الجانب

يا رفاق, هل تفهمون أي شئ؟ .نحاول أن نفهم، لا -

.حسنا، وأنا أيضآ أحاول

.سوف أخبرك من هنا

،لا تبدأ من مكان أخر .إخبرني عن حبك بهذه الفتاه

،إسم تلك الفتاه جانو ...وهذه كانت اللحظة التى وقعت فى حبها

.للباقي من حياتي

.أريد العيش معكِ فقط

هل تقبلي بي؟

...إخبري...إخبري

هل يمكنني الحصول على زهره؟

لماذا إستدعيتني عاجلآ؟

.علينا إيجاد تلك الفتاه

الا يمكن تجنب تلك الحادثة؟

.رام، هذه سيدني

.انظر هناك. فتيات، فتيات .فتيات في كل مكان

،إن كان هذا الطريق ملئ بالفتيات ،فكر فى تلك المنطقة

كم عدد الفتيات يمكن تواجدهم في هذه المنطقة لذا؟

،لستُ مهتم بهؤلاء الفتيات .أنا مهتم فقط بتلك الفتاه

...لو أنك واضح جدآ

...دعنا نبدأ الإثاره

.أحب الجامعة جدآ

هل هذا من سنجاي؟ ما الرساله؟ رومانسية؟

متي سوف يحدث هذا فى حياتي؟

هل أنا من سيقول له أولآ أحبك؟ أم أنه من سوف يعبر أولآ؟

هل سوف يقع في حبي أم أنا من سوف يقع فى حبه؟

متي سوف يحدث هذا؟

،إن ترغبي فى حدوث هذا .إنظري اليهم أولآ

إختاري أحدهم وكل شئ .سوف يحدث من تلقاء نفسه

.التعليم المُختلط لطيف جدآ .اضعنا سنتين فى جامعه للفتيات

!إنظري اليه! تلك الخدود السمينه .أشعر برغبه فى قرصها

!مرحبا، أنا جانو .أنا ماهيش -

ما قسمك؟

.الفيزياء

ماذا؟

.الكيمياء

.إلتحقت بالجامعة اليوم

كيف جعلته جيدآ بهذا الشكل؟

.اذهب الى صالة الرياضة كل يوم

هل تجعل خديك ممتلئين عندما تذهب لصالة الرياضه؟

خَدي؟

ماذا إن كنا من ...أقسام مختلفة

!سنبقي علي إتصال أجل، بالتأكيد -

هل أستطيع الحصول علي رقمك؟

.لقد أعطاني رقمه

لماذا تضحكون كثيرآ؟

،ذلك الفتي، سانثوش .يتلي نكات مذهلة عن الأسد

!نكات الأسد

.مرحبا، أنا سانثوش .مرحبا، أنا جانو -

.أحب نكات الأسد

أي نكتة الأسد أخبرتهم بها؟

زواج الأسد, الأسد ...و الفيل, الأسد و الثعلب

!نكتة الأسد و النملة نكته الأسد والنملة؟ -

.لم أسمع عنها من قبل لم تسمعي؟ هل أقولها؟ -

.هيا إخبرني

النمله ذهبت الى الغابة .لتقترح نفسها على الأسد

هل تعرفي كيف؟

!أسد، أحُبك

،كيف تجرؤي! انظري الى حجمكِ .كيف تجرؤي أن تقترحي نفسك علي

ثم النملة قالت, لا تقلق .من حجمي ولكن انظر الى ثقتي

ما هي ثقتكِ؟

،النملة قالت، يمكنني الدخول الى أنفك و قرصك هل حقآ يمكنك الدخول الي أنفي وقرصي؟

.واحده جيده جدآ

.لدي العديد من النكات مثل هذه

هل تقولها لي؟

.لقد أعطيته رقمي

جانو، إنظري عليه! أليس لطيف؟

.لاعب جولف جيد لاعب جولف؟ -

هل أنت لاعب جولف؟

.لا أظن نستطيع العثور عليها

لا؟

لكم علينا أن نبحث عنها .الي أن نجدها -

لماذا أنت رجل قلق؟

.راجيش قد أرسل رساله ماذا؟ -

يبدو أنه ينتظر بفارغ الصبر .يوم الأحد لكي يقابلني

.إرسلي له رد, قولي له وأنا ايضآ

.ماهيش أيضآ أرسل لي رساله .حياتكِ الرومانسية قد بدأت للتو -

،هذه أفضل أوقات حياتك .إحصلي على واحد من الثلاثة

من أفضل واحد بين الثلاثة؟ !راجيش -

.راجيش جيد ماذا عن سانثوش؟ -

.سانثوش جيد أيضآ أليس ماهيش لطيف؟ -

.ماهيش جيد أيضآ

، بالمصادفة هل تريدين الثلاثة؟

ماذا علينا أن نفعل الأن؟

.لا أستطيع .تعال -

لماذا تقول الكلام المُزعج؟

،أفكر فقط فى مقابلتها ...أين ومتي هل فقدت عقلك

.مرحبا، المعذره يا فتيان هل تأتوا، أرجوكم؟

فقدتي حافظتك؟ تُريدين منا دفع الفاتورة؟

،إنها ليست مشكلة فاتوره .ولكن مشكلة قلب

لو سمحت هل تلتقت ورقة من هذه؟ ما هذه؟ -

.قولي له أن يلتقطها بسرعة .أرجوك إلتقطها بسرعة

هل تُعرضي جوز الهند الى الله بدون التمني, هل سوف تُستجاب؟

إن أخبرتيني ما بداخل هذه .الورقات, سوف ألتقط واحده

،لقد تمكنت من التغلب علي ،هذه صديقتي جانو

.إنها تواعد ثلاثه فتيان

ثلاثة فتيان؟

.الثلاثة اجابوها بالإيجاب

،لقد إنتهي كل شئ، هذا لن ينفع ...لنذهب يا شباب... هيا

...توقف...توقف ما المشكلة فى هذا؟

المشكلة أن الفتيان ,الثلاثة اللعنه جيدون

إنها محتاره فى .الإختيار بينهما

.إلتقط ورقة, حياتها سوف تستقر

ماذا علي أن أفعل الأن؟ علي أن ألتقط ورقة, أليس كذلك؟

.يد ذهبية

.حياه صديقتكِ سوف تستقر

.أجل بالتأكيد

.دقيقة واحده

.أنا أيضآ سوف أنضم لهذه اللُعبة

،لا تقلقي .سوف تحصلي على حبيب عظيم

لن يكون من اللطيف أن أكتب .أسمي والتقطه بنفسي

.هيا إلتقط واحده

!وأكثر رجل محظوظ في العالم يكون