Star Trek: Strange New Worlds

Tidligere i "Star Trek: Strange New Worlds"...

Det er dr. Korby.

Hun var stipendiat, men blev hurtigt mere end det.

Hun ledte udgravningen på Vadia 9 sammen med mig.

Vulcaner kan regulere smerte gennem meditation.

Da vi blev forenet, absorberede jeg din smerte.

-Jeg så noget. -Både en del og ikke en del af dig.

Var det gornisk?

Din åbenhed for nye livserfaringer klæder dig.

-Nå, hvem er det? -Min lillebror.

Pr-afdelingen bestiller måske en lang dokumentar om Stjerneflåden.

Medicinsk underofficers log, stjernedato 2184,4.

Rapport fra USS Enterprise.

"Enterprise." Det bliver jeg aldrig træt af at sige.

Det sidste halve år her har været fantastisk.

I dag begyndte som alle andre dage. Jeg arbejdede på infirmeriet,

men efter i dag ved jeg, at mit liv aldrig bliver det samme igen.

-Spændende, ikke? -Jo, hvis man er til den slags.

Sygeplejerske Chapel og dr. Korby er ved at skrive historie.

Det kan ændre vores syn på dødelighed.

Korbys arbejde med molekylær hukommelse og kropslig transferens.

Tanken om, at oldtidsmenneskets fascination af genopstandelse

og reinkarnation kan være baseret på glemt teknologi?

-Hvis man er til den slags. -Jeg har læst nogle af hans artikler.

Får jeg en anmodning om at blive forflyttet til arkæologisk medicin?

Aldrig.

Det lyder da sjovt at udgrave gamle verdener

og finde tabt lægevidenskab, men jeg kan lide, hvor jeg er.

Du kan sætte dit aftryk på historien

ved at oplade dermalstavene ved alle biosengestationer

inden kaptajn Batels behandling.

Javel. Jeg er i gang.

Vil Enterprises deflektor ikke overdøve den magnetiske anomali?

Hvor mange gange skal jeg love dig, at alt nok skal gå?

Jeg ved det.

Du fortalte vel Pike, hvor helligt stedet er for folket?

Tror du virkelig, at Stjerneflåden bare vil valse ind,

skyde vildt omkring sig og udslette noget kulturarv?

Nej, men kan du klandre mig?

Nogle gange har folk, der er vant til at give ordrer,

svært ved at modtage dem.

Du har ret. Jeg må hellere hypospraye kaptajn Pike,

så han ikke giver os problemer.

Hvor meget talazin er subdødeligt?

-Jeg blander altid tallene sammen. -Morer du dig?

Måske bare et slag i hovedet? Sidder kommandofunktion i venstre pandelap?

-Godt, måske er jeg lidt paranoid. -Dig, min kære? Aldrig.

Jeg ved, hvor meget arbejde du har lagt i at få Pike til at hjælpe.

Man kommer bare ikke under planetens overflade uden et stjerneskib.

Og jeg er mere end taknemlig. Det er bare...

Du bliver altid nervøs før en udgravning.

Det ved jeg godt.

-Vi ses snart, Roger. -Ja, vi gør.

Skynd dig derned. Lad mig ikke vente.

Chapel.

Hurtigt spørgsmål.

Hvordan har Spock det?

Fint. Jeg har ikke set ham i dag.

Har han sagt noget om, at Roger er her?

Jeg ved, at I har været mere sammen og er kommet tættere på hinanden...

Nej, vær nu ikke en af de kvinder. Det er derfor, jeg ikke gør det her.

Mig? Nej, for pokker da.

-Jeg har det fint med det. -Spock og jeg har gjort det klart.

Ingen etiketter, ingen komplicerede forventninger.

Bare sjov.

-Gør det nu ikke akavet. -Har du det fint med det?

Hvis du er bekymret for Spocks opførsel over for Korby,

så bare spørg ham. Vi er jo voksne, ikke?

-Jo. -Fint.

Fantastisk. Med Spocks hjerne,

M'Bengas forskning og Chapels genetiske ekspertise...

-Det er et... -Sig ikke "mirakel".

Javel. Førsteklasses videnskab.

-Hvordan har min yndlingspatient det? -Godt, faktisk.

Tak, Joseph.

For det, I har gjort her. Jeg står i gæld til jer alle.

-Hvordan ser dermalstavene ud? -Alle er optalt.

-Hver biosengestation er opladet. -Og fjernsyntetisatorerne?

Dem opladede jeg også.

Godt, så kommer du ikke for sent.

-Til hvad? -Missionsbriefing.

-Landingsteamet mødes snart. -Landingsteamet? Til Vadia 9?

Du har anmodet om feltopgaver seks gange.

Du har fortjent det.

Gør mig ikke forlegen over for dr. Korby.

-Undskyld. Jeg er bare så spændt. -Gå.

Ellers starter de uden dig.

Min første officielle forskermission på en fremmed planet.

Jeg har drømt om det her, siden jeg kom ind på Stjerneflådens Akademi.

Nu er det min tur til at skinne.

Løjtnant Spock.

Hvorfor er vi altid så stille, når vi har brug for at snakke?

Er der da noget at drøfte?

Jeg er glad for at se, at du og løjtnant Noonien-Singh

tilbringer mere tid sammen.

Hun er en fremragende danselærer.

Også det.

Roger er meget nervøs for udgravningen,

og jeg ved, at I to er venner nu...

Et relativt begreb.

Jeg vil bare sikre mig, at alt kører glat dernede.

Du stoler ikke på mig. Du skal ikke bekymre dig, Christine.

Visse fejlsikringer skal sørge for, at det går glat.

Hvad mener du med fejlsikringer?

Skønt, teammedlemmer.

Så slipper jeg for at gå ind til briefingen alene.

Jeg afbrød noget, ikke?

M'kroonerne har afslået føderalt medlemskab flere gange.

Derfor tillader de kun en lille landingsgruppe.

Godt, Chapel, du er i felten.

Giv os besked, når signalforstærkerne er på plads.

Har forskergruppen justeret deflektorerne?

Ja, og jeg monitorerer justeringerne i realtid.

Her om bord på Enterprise.

Overvågning fra skibet som en fejlsikring.

Tager du ikke med ned på planeten?

Chapel, det her er din mission. Nogle sidste... tanker eller ord?

Kan du lige tage det om?

Mr. Ortegas...

Undskyld, jeg måtte lige justere for subrumsinterferens...

Mr. Ortegas, Erica lovede, at du ikke ville være til gene.

Du får bedre optagelser ved at tie stille.

Undskyld.

Unge mand, hvis der er noget, du vil se i maskinrummet,

hvad som helst, så er jeg mere end tryg ved at agere foran et kamera.

Pelia, du skal ikke opmuntre...

Sekondløjtnant Gamble, vil du læse første afsnit af missionsbriefingen?

"For at fejre Føderationens 100-årsjubilæum

har dokumentarist Humberto Ortegas fået sikkerhedsgodkendelse til

at filme Enterprises aktuelt planlagte missioner."

Nå, så hænger vi altså på hinanden.

Sørg for, at kameraerne ikke er i vejen.

Så lad os grave fortiden op.

N'Jal.

Tak for at lade os dokumentere denne historiske begivenhed.

Det er en stor ære at møde Dem.

Jeg hører, at m'kroonerne har en unik vokal spændvidde.

Kom. Lad mig vise dig det. Hej. Hvordan går det?

Godt.

-Vores magnetiske anomali? -Du havde ret.

Der er helt sikkert en avanceret teknologi skjult under os.

Lad os stille op og se, hvad det er.

Godt så.

De holder dig beskæftiget, ikke?

MANUEL INDSTILLING

Vi kan ikke alle lege med legetøj.

Kom her. Lad mig vise dig noget.

AUTOMATISK INDSTILLING

Det er intuitivt.

AI sporer bevægelser og tale, der indikerer stærke følelser.

Registrerer den nonverbale signaler?

Den søger den underliggende betydning, varmen.

Det er måske derfor, den fokuserer på os.

Alt klart her.

Uhura? Hvordan går det derovre?

Færdig.

Chapel til broen.

Pylonerne er på plads.

-Vi er klar, når I er. -Modtaget. Afvent deflektorstråler.

Kaptajn, vi får brug for en større landingsgruppe.

Rummet.

Den yderste grænse.

Dette er stjerneskibet Enterprises rumfærd.

Dets femårsmission:

At udforske fremmede, nye verdener.

At søge efter nyt liv og nye civilisationer.

At drage dristigt ud, hvor ingen har været før.

Jeg vidste, at du selv måtte se det.

Hvad sagde jeg? Du skylder mig en drink.

M'kroonerne afviste vores anmodning om at sende mere personel,

så Spock og jeg er de eneste, der kommer.

Modtaget.

Vi fandt et adgangspanel med symboler på et ukendt sprog.

-Er symbolerne grænsefladen? -Måske.

-Eller instruktioner. -Eller en advarsel.

De minder rigtig meget om m'kroon-alfabetet.

For fem år siden, hundredvis af lysår herfra,

fandt jeg den her.

Jeg tror, det er en kongelig signetring.

Så stedet her kan være en form for tempel eller palads.

Jeg fandt ringen på Polaris 12,

men der er lignende symboler på Praetorian.

Hvor vi fandt tavler...

...som Christine matchede med oldtidstekst her på Vadia 9.

Vi mener, at m'kroonerne er direkte efterkommere

af en avanceret civilisation, der kunne rejse gennem flere galakser.

Oldtidsastronauter?

Vi ved det ikke, men de hævder at have opnået udødelighed.

En udbredt myte. En fantasi, som mange kulturer deler.

Men vores forskning tyder på, at deres hemmelighed om udødelighed...

...havde noget at gøre med at skabe molekylær kvanteinstabilitet.

-Fascinerende. -Ja, ikke?

Godt så.

Jeg krydsrefererede symbolerne med praetoriansk og old-m'kroonsk.

"Vejen til syndsforladelse, kun med blod givet frivilligt."

-"Blod givet frivilligt"? -En ritualofring.

Et offer til guderne.

Blodmagi.

På M'kroon ofrede vores forfædre for at få foretræde for tidens guddomme.

Hov, vent lidt.