An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Peitos...

Hã? Um terremoto?

É frequente ultimamente.

Episódio 8

Faz parte da vila

Graças à Lirui, caçamos muitos slimes hoje!

Pois é.

Vovó!

Oh! Garoto Hajime!

Voltando do trabalho?

É.

Já que vocês trabalham tão a sério,

a vila está em paz e isso é ótimo!

Obrigada, tá?

Pegue.

Oh! Legal! Um doce!

Continue ajudando a vila!

Certo.

Obrigada!

Ei! Você é o que acompanha esta vila?

Vence o primeiro a atacar!

Por que isso de repente?

Mas...

E-Espera um pouco!

Você é opressivo demais!

N-Não somos seu inimigo!

Somos parte do grupo de vigilantes da vila!

Grupo de vigilantes?

Hoje viemos para te dar um aviso, já que você parece um pouco forte,

mas é melhor não ficar tão convencido nesta vila.

Hã?

B-Bem... quero dizer que, quem protege esta vila somos nós!

Isso é trabalho do grupo de vigilantes!

Capachos do Grupo de Vigilantes

Hajime-san e Lirui-chan!

Bem-vindos de volta!

Ah, Natalie-chan.

Nós voltamos!

Ah! Jean-kun! Há quanto tempo que não te vejo!

E-E aí?

Tudo bem com você?

E-Estou...

Ah! Você gosta da Natalie-chan?

M-Maldito, o que está fazendo?!

Sim, sim! Eu também estava em dúvida se você gostava dela ou não há um tempo.

Foi por isso que você veio arrumar briga comigo enquanto eu

estava hospedado na casa da Natalie-chan?

Eu sei, eu sei! O amor é difícil, não é?

E quanto a você, Natalie-chan?

Hein? Bem...

Q-Quanto ao Jean-kun... eu só o vejo como um bom amigo.

Levou um pé na bunda!

Maldito! Vou te matar!

Isso é perigoso!

Te consideram parte da vila?

Eu ainda não te aceitei aqui!

Jean idiota!

Pare com isso.

Vamos embora.

Não é capaz de vencê-lo.

Morra, seu idiota!

E... aconteceu algo entre você e o Jean-kun?

Não, ele apenas veio dizer que quem vai proteger a vila é ele, ou algo assim...

Ah, porque ele é parte do grupo de vigilantes.

E porque o Jean-kun ama a vila.

Que belo sorriso, após dar o pé na bunda dele.

Ei, Hajime...

Como assim, ele não te aceita como parte da vila?

Hajime, você não era daqui?

Sim, sou desta vila.

Sou um aventureiro da vila, certo?

Ah, mas aquele cara disse que não vai te aceitar.

Acabei de chegar a esta vila.

Cheguei aqui pouco antes de te acolher.

É mesmo?

É.

Mas a Natalie-chan, o dono da pousada e a Olive-oneesan são legais.

Isso mesmo. Devido ao trabalho deles, eles têm muito contato com gente de fora.

Eles aceitaram facilmente.

Bem, ainda vai demorar um pouco até que eu me torne um membro de fato da vila...

Então acho que é melhor parar de tentar arrumar brigas, principalmente como a do fim da tarde.

Certo, vamos comer, Lirui!

Ele desconversou.

Caramba, de novo?

É um monstro com um nível de perigo que beira o desastre.

Um Spikesaurus foi avistado no Monte Kunimi.

Um Spikesaurus?!

O Monte Kunimi é o que fica duas montanhas adiante!

Por que algo assim veio para perto da vila?

Talvez cavalgando nas costas de uma baleia migratória em repouso.

Acredita-se que tenha sido transportado para cá.

O Spikesaurus é uma fera mágica e feroz que vive na região de Kokushi.

Seu corpo inteiro é coberto por espinhos rígidos.

Ele provavelmente está disputando território com os monstros do Monte Kunimi.

Os frequentes terremotos recentes podem ser devido a isso.

Falando em derrotar uma fera mágica de nível quase catastrófico,

quantas pessoas seriam necessárias?

Este é um assunto para uma equipe de vários aventureiros

de nível Prata, que assumiriam o desafio.

De nível Prata?

Uma equipe?

Garoto Hajime!

Você é de nível Prata, mais forte que um nível Prata, certo?

O que acontece se lutar contra isso?

Não tenho experiência em lutar contra isso.

E ir sozinho no lugar quando é necessário vários de nível Prata...

Isso é assustador.

Como assim? Que patético!

Um cara de nível Prata nem é grande coisa!

Por que você está se intrometendo em uma conversa de adultos?!

Pai! Não, é que sou um vigilante...

É só um capacho!

Está longe, o dia em que pode se intrometer numa reunião da vila!

Saia daqui!

Ah, que droga! Até eu conseguiria fazer isso, se tentasse!

Me desculpem pelas bobagens do meu filho idiota!

Podem continuar!

Bem, o Spikesaurus é muito perigoso.

Como disse a Olive-san, seria prudente que várias pessoas se encarregassem da caçada.

Atualmente, temos a sorte que, no centro de Rana,

há aventureiros de nível Prata que possuem

experiência em derrotar um Spikesaurus.

Qual é o orçamento?

É uma ação conjunta de 7 vilas, e está em um limite aceitável.

Certo!

Além disso...

Se o Shinonome-san estivesse junto,

isso ajudaria a economizar bastante!

Entendi.

Preciso derrotar o Spikesaurus em breve...

Acho melhor ir derrotar uns slimes, como um jeito de descansar.

Muito obrigada.

Ah, com licença!

É alguém que acompanha a vila, certo?

É que...

Você viu meu filho, o Jean?

Jean, Donato, Arissa...

Não vi os três em lugar algum.

Um aventureiro avistou três pessoas caminhando pela estrada em direção ao Monte Kunimi.

Aqueles idiotas!

Vou trazê-los de volta e darei uma surra!

Espere.

Agora é perigoso ir.

Me soltem, vocês!

Eu vou.

Me dê todas as informações que você tiver sobre o Spikesaurus!

Certo!

Vou ajudá-lo.

Não! Não precisa ir!

Os que acompanham a vila devem trabalhar para o benefício de toda a vila...

Não posso deixar você se colocar em perigo por causa daqueles idiotas!

Desculpe, mas você poderia fazer esse favor?

Por favor.

Certo.

Vamos nos esforçar, Dragão!