Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Poderia Limpar para Mim?

Loja de Peixes Secos Atsuei

Lavanderia Kinme

Bem-vindos.

Episódio 9: ... Faltou luz

Lavanderia Kinme

Cuidado com o Bolor do Outono Este ano, a ausência de luz solar está causando muitos problemas de bolor!! Temperaturas entre 20 e 30°C e 70% de umidade são as condições ideais para o crescimento de mofo. Ao sair de casa, mantenha a porta do armário aberta!! Removemos manchas de mofo. Consulte-nos para mais informações.

Bem-vindos a Hatsushima

O Melhor Resort para Uma Viagem de Amigas Hatsushima

Relaxe com uma viagem bate-volta

Viaje por Atami

Compramos o Seu Imóvel!

Tem uma piscina de água salgada...

Esta grande piscina de resort, construída na orla, só abre no verão! Você pode apreciar a vista para o oceano enquanto está sentado bem ao lado dela! A Ilha de Hatsushima não tem praias de areia, então você pode nadar com segurança e sentir o mar, tornando-a uma ótima piscina para famílias.

Lavandeira Kinme

Fica sob uma árvore de cerejeira!

Esta é a loja da jovem modelo que posou para nós.

Não tratamos apenas de roupas! Também removemos manchas de bolsas, chapéus e pelúcias.

Compramos o Seu Imóvel!

Lavanderia Kinme

A chuva apertou.

Disseram no jornal que vai piorar ainda mais do final da tarde até a noite,

então acho que vou desistir de ir ao banho público hoje à noite.

Recibo da Loja Cliente nº 183 Sra. Kashimi Ishimochi KINME

Ele ainda não veio buscar.

Mesmo faltando só dois dias do fim das férias de verão.

Talvez ele tenha se esquecido.

Vocês dois estão encharcados!

Foi mal, Kinme! Podemos nos abrigar aqui um pouquinho?

Claro, sem problemas!

Estávamos fazendo a lição de casa na biblioteca, mas aí começou

a chover bastante quando estávamos saindo.

É melhor não sair de casa hoje.

Estou no meio da remoção de manchas, então preciso voltar ao trabalho.

Fiquem à vontade para se abrigarem da chuva.

Beleza!

Ah, obrigado.

Como sempre, a Kinme está bem ocupada.

Esta grande piscina de resort, construída na orla, só abre no verão! Você pode apreciar a vista para o oceano enquanto está sentado bem ao lado dela! A Ilha de Hatsushima não tem praias de areia, então você pode nadar com segurança e sentir o mar, tornando-a uma ótima piscina para famílias.

O que é isso?! É a Kinme?

Nossa, você foi curtir Hatsushima? Que inveja!

Viaje por Atami

Compramos o Seu Imóvel!

Que nostálgico.

Fizemos uma viagem pra lá no fundamental 1.

Pois é, faz tempo mesmo.

M-Mas não fomos para "curtir"!

Teve uma vez que fizemos uma excursão escolar

a Hatsushima e fomos pescar no cais.

O Kyu virou o centro das atenções por ter pescado uma arraia!

Aí o Moruda tentou botar a mão

e quase tomou uma picada!

Verdade, isso aconteceu mesmo.

As arraias têm espinhos venenosos.

Ah, é? Que lembrança divertida a de vocês.

Foi a sua primeira vez em Hatsushima?

Pois é... Talvez.

Lavanderia Kinme

Obrigada pela toalha, Kinme.

A chuva diminuiu um pouco, vou tentar correr pra casa.

Não precisa se apressar.

Lavanderia Kinme

É que estou responsável pelo jantar hoje.

Por que você não fica, Kyu?

Bom, te vejo na volta às aulas!

Tá... E lá se foi ela.

Bom, acho que vou aproveitar a deixa também.

E-Espera um pouquinho, Kyu!

Vou pegar a sua bolsa.

É mesmo. Me esqueci da bolsa.

Quer dizer que acertei. Espera um pouco.

Estou quase terminando a remoção de manchas.

Ela realmente tem uma ótima memória.

Tem uma piscina de água salgada...

Acabou a luz.

Aliás, a sua máquina e secadora não estavam ligadas?

Sim... Elas pararam no meio do processo.

E o que você vai fazer? Isso não é ruim?

Não vou fazer nada.

Nessas horas,

acho arriscado pegar às pressas as roupas que estão lavando ou secando e tentar fazer algo.

Acho que vou esperar um pouco para ver como ficarão as coisas,

e aí, recomeçar quando o sistema voltar a funcionar normalmente.

Entendi.

Minha maior preocupação é quanto tempo ficaremos sem luz.

Espero que volte até o fim do expediente.

Ah, é mesmo! A sua bolsa!

Vou pegar agora mesmo.

Lavanderia Kinme

Aqui está.

Obrigado.

Cuida bem dela, hein?

Ah, claro.

Vou pegar um guarda-chuva pra você.

Ei.

Eu vou ficar mais um pouco.

Porque você não parece se dar bem com trovões.

Eu estou bem!

Mas se for por um tempinho, acho que tudo bem...

Sim, por um tempinho.

M-Mas não é tão ruim quanto fantasmas!

Hã? Ela também tem medo de fantasmas?

A chuva está mais forte agora.

Bom, acho que você deveria ficar mais um pouco na loja...

Fechamos por hoje.

Ainda estamos sem luz...

Já começou a ficar escuro.

Mensagens

Como tá a energia aí?

Mãe: Aqui já voltou.

Quer que eu volte mais cedo?

Parece que é só nesta área.

Como tá a energia aí?

Mãe: Aqui já voltou.

Quer que eu volte mais cedo?

Mãe: Tá tudo bem!

De acordo com minha mãe, as coisas já normalizaram na pousada.

É mesmo?

Caiu aqui perto...

Q-Que barulho foi esse?!

Talvez aquele raio tenha destruído algo atrás da loja.

Hã?!

Eu vou dar uma olhada!

Tá bom...

Obrigado pelas roupas.

Não foi nada.

Desculpa, só tinha essa roupa do seu tamanho.

São moletons que comprei para praticar remoção de manchas.

Não, tá de boa. Me ajudou bastante.

O jantar está pronto. Pena que só deu pra fazer isso.

Poxa, mas não queria abusar.

Não diga isso.

Pense como agradecimento por me ajudar com a máquina de lavar no quintal.

Poderia Limpar para Mim?

Poderia Limpar para Mim?

Lavanderia Kinme

Você me ajudou bastante. Muito obrigada.