A Place Called Home

حسنا

الآن، تعرفين ما يجب فعله. انظري الى الضوء

اتبعي اصبعي هنا

للأعلى

عيناك أسوأ بكثير، تولا

أليس هذا متوقعا؟

عليك أن تذهبي إلى بولدر

يجب عليك رؤية المتخصص الذي أخبرتك عنه

وعليك أن تفعلي ذلك الآن

ربما ستصابي بالعمى

لماذا لا تقولها ببساطة؟ إنه أمر لا مفر منه

إنها حبة مرة، ولكن يجب أن نبتلعها

كيف تعرفين ذلك إذا لم تقومي بزيارة أخصائي؟

هناك فرصة

إذا لم أذهب، فكم من الوقت سيستغرق الأمر؟

25، 26، 27، 28، 29، 30،

31، 32، 33،

34، 35، 36...

39...40.

خاص

أوه، جميل جدًا

عمة تولا! هل من أحد في المنزل؟

هل تعلم ماكان ذلك؟

- لا - لا، بالطبع لا تعلم

كان هذا هو البلشون الأزرق العظيم

هنا على ممتلكاتي

ضيوف مرحب به

مدعوون ، على عكس البعض

العمة تولا

يعتقد هنود السيوكس الأوغلالا

أن البلشون كان فألًا

نذير للتغيير

او الموت

ماذا تفعلون هنا جميعا؟

بيلي وديفيد يحاولان الاتصال منذ عدة أيام

لقد ظنوا أنك ربما كنت

مت؟ أوه، ليس لديهم هذا الحظ

لقد اوقفت رنين الهاتف

والوضع مثالي الآن

أستطيع إجراء جميع المكالمات التي أريدها

دون ان يزعجني احد

أو هكذا اعتقدت

هذه وظيفتي، سيدة جيترز

هذا ما يفعله الأخصائي الاجتماعي

لقد كان ابن أخيك وابنة أخيك قلقين عليك

لذلك طلبوا مني أن آتي إلى هنا وأتفقد أحوالك

إنهم ليسوا قلقين. إنهم ينتظرون

عمة تولا، أردنا فقط أن نأتي لزيارتك، كما تعلمين

أليس هذا ما يفترض أن تفعله العائلات؟

نحن قلقون عليك يا عمة تولا

العيش هنا بمفردك

من واجبها أن تكون فضولية. ما عذركم؟

إذا كان الأمر يتعلق بدفع فاتورة الهاتف

هل يمكنك أن تذهبي وتتحققي من الهاتف، من فضلك؟

إنها بحاجة إلى المساعدة

بيلي، لقد بدأت للتو في تقييم تولا

يجب أن أرى أنها غير قادرة

على العناية الصحيحة بنفسها

قبل أن أتمكن من تقديم أي توصيات

حول نقلها إلى دار رعاية المسنين

أو مساعدة المعيشة

الهاتف بخير ، يعمل بشكل جيد تمامًا

لابد أنك قمت بطلب الرقم الخاطئ

ألن تدعونا للدخول؟

لقد أتينا كل هذه المسافة إلى هنا لزيارتك

لا

لا تدهسوا ازهاري عندما تغادرون

ألا ترين؟

من غير المحتمل أن تتمكن تولا من إنقاذ هذا المكان

أعني، الأمر يتطلب الكثير من المال

والكثير من العمل الشاق للحفاظ على هذا النوع من الكنوز

سأبحث في الأمر، بيلي

أنا أستمتع حقًا بزيارات عائلتك الصغيرة

أجدها هكذا

مُحفزة

ها نحن ذا مرة أخرى. ماذا الآن؟

اعتقدت أنك قلت أنه تم إصلاحها

هذه المرة الأمر مختلف

هذا ما قلته في المرة الأخيرة، هانك

هل يمكنك التوقف عن مناداتي هانك؟

ماذا حدث ل ابي أو بابا أو والدي؟

أنتي تضعين أحمر الشفاه مرة أخرى، أليس كذلك؟

وضعته عند نيو مكسيكو

ولم تلاحظ

إذا وضعته في نيو مكسيكو

وأنت تلاحظ ذلك الآن في كولورادو

أنا حقا لا أرى ما

لقد قلت لك

المكان يبدو جميلا حقا

كن على أفضل سلوك لديك، حسنًا؟

هانك ، الأمر أفضل عندما أفعل ذلك

هل يوجد أحد في المنزل؟

اسمي كاليفورنيا فورد، كالي للاختصار

أنا أواجه بعض المشاكل

أحتاج إلى مساعدة شخص طيب القلب

والدي العزيز أصيب بجروح

بينما كنا نحاول إصلاح سيارتنا

هذا هو والدي العزيز

لقد أحرق يده بشدة على مبرد السيارة

نحن بحاجة إلى شيء ما لمنعها من التقرح

الصبار

أوه، سيدتي؟

لأخبرك الحقيقة

لا بد أن أذهب إلى الحمام

تقول جدتي أن السيدة لا تذهب إلى الشجيرات أبدًا

هل يمكنني أن...؟

حسنًا

شكرًا لك

إلى اليسار

لا تتركي الضوء مضاءً

الصبار

هذا النبات الموجود هناك بالورقة المدببة؟

فقط اكسر إحدى الأوراق

آسف لإزعاجك سيدتي

أوه، بحق السماء. تفضل

سمحت لنفسي بإستخدام الهاتف

لا تقلقي . لقد اتصلت بالاهل

لقد أخبرت أمي أن السيارة تعطلت، يا أبي

وأننا لن نكون في المنزل لبعض الوقت

وماذا قالت والدتك؟

قالت أنها تحبنا، كما هو الحال دائمًا

أبي، أنا جائعة

حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أجلب لهذه السيدة الصغيرة

شيء للأكل

وان اجعل تلك السيارة تعمل

لم يطلقوا عليّ اسم هنري فورد من فراغ

لا ينبغي أن تكذبي بهذه الطريقة بشأن الاتصال بوالدتك

إنها امرأة عجوز صعبة الكسر، أليس كذلك؟

تفضل، خذ طماطم

حسنًا، يا سيد العمدة، أعتقد أن الجميع هنا

يعرف كيف أشعر تجاه هذه الخطط الكبرى

التي كانت أمامنا خلال الشهر الماضي أو نحو ذلك

ملاعب الجولف والمراكز التجارية الصغيرة وما شابه ذلك

وأنا أعلم أنني من الأقلية

ولكنني لن أتوقف عن رفع صوتي

ضد هذه الخطط

شكرًا لك، كلايد. بيلي؟

الآن، تحتاج مدينتنا إلى النمو والنظام من أجل البقاء

لدينا الكثير من الأراضي ذات الأسعار المعقولة

لدينا مدارس جيدة، وضرائب عقارية منخفضة

واجهة البحيرة

ولكن بالنسبة للأشخاص الذين يريدون الانتقال إلى مكان ما

يجب أن يكون لديهم أماكن للذهاب والتسوق وتناول الطعام

والاسترخاء

الآن، سمرزفيل على الطريق

إنها بالفعل متقدمة علينا بمسافة كبيرة

لديهم فندقين وأربعة شاشات سينمائية

وثلاثة مطاعم جديدة

وحركة المرور

لقد حصلوا على حركة مرور

مدينتنا في وضع مثالي للتطور

والازدهار

يبدو أنك وديف هنا قد اكتشفتما كل هذا

ربما ينبغي علينا حل مجلس المدينة

وجعلكما ديكتاتوريين مدى الحياة

كلايد، سواء فهمت ذلك أم لا

كمبرلاند بحاجة إلى وظائف جديدة، ومساكن جديدة، ومراكز تسوق جديدة،

ملعب جولف

لا أحد منذ بداية الزمن

احتاج إلى ملعب جولف على الإطلاق؟

أعتقد أننا سنكون في وضع أفضل مع مراكز تسوق أقل

في هذا البلد

أنتم جميعا غنم

ألا يمكنكم أن تروا أنكم تتعرضون للخداع؟

لدى الجيترز المزيد ليكسبوه من أي واحد منا

إنهم يقفون ليصنعوا ثروة

حسنًا، يبدو أن الجميع

يعتقد أنك ستنتقلين من منزلك

إلى بيلي وديف

- هل هذا صحيح؟ - نعم

بالطبع، كلايد أعطاهم القليل من المال الليلة الماضية

لفترة من الوقت على أية حال

أوه، كلايد الطيب

لكن

هذا لم يمنعهم من التصويت بشكل ساحق

للمضي قدمًا في خطط التنمية

التي وضعها بيلي وديف أمام المجلس

يبيعون دجاجهم قبل أن يفقس

لن تتمكني من معرفة ذلك

من الطريقة التي تصرفوا بها الليلة الماضية

أقول لك، يا تولا، الآن استمعي لي

الآن، ابنة أخيك وابن أخيك مصممان

للحصول على منزلك وأرضك

أولاً، هم ليسوا بنت أخي وابن أخي

بل اقارب القبطان

ويجب عليهم أن يتخطوني أولاً، أليس كذلك؟

أشعر أحيانًا وكأن العالم كله

ينتظرني حتى أموت

أو اصبح عاجزة أو مجنونة

وليس لدي أي نية لإرضائهم

هل هذا يعني أنك مستعدة لاستشارة الاخصائي؟

هيا يا هانك، إنها استراحتك

أعتقد أنني حصلت لك على ما يكفي من المال لهذا اليوم

حسنًا، رجل محترم حقيقي؟

بيلي جيترز.

لا شك أنك ملكة العقارات

هنري فورد. أصدقائي ينادونني هانك

هل تمرمن هنا؟

أليس كلنا كذلك؟

هل تقيم هنا أو في سمرزفيل؟