Kill 'em All 2

Viimeisimmät uutiset.

Poliisi ja pelastusautot -

löysivät paikallisesta sairaalasta -

toistakymmentä ruumista.

Kyseessä näyttää olleen joukkoampuminen.

Tänä aamuna tuli ilmoitus ainakin 25 kuolleesta,

kun paikalliset heräsivät rajun ammuskelun ääniin.

Johtolankoja ei tällä hetkellä ole.

Useimpia uhreja ei ole vielä tunnistettu.

FBI on aloittanut laajan tutkinnan.

Erään vahvistamattoman tiedon mukaan -

yksi verilöylyn uhreista -

oli Demitri Petrovic,

Serbian pelätyimpiin kuuluvan jengin pomo.

Tietoa ei ole vahvistettu.

Saamme sairaalan verilöylystä -

varmasti lisää tietoja.

Ensimmäisenä saapunut konstaapeli -

sanoi minulle:

"En ole nähnyt sellaista ikinä."

Huhujen mukaan -

FBI etsii haamutappajaa,

jota auttoi sairaalassa työskennellyt nainen.

Silminnäkijöitä ei vielä ole.

Poliisi pyytää niitä kansalaisia,

jotka näkivät tai tietävät jotakin -

kyseisestä naisesta, kertomaan tietonsa.

Jos kyseessä on serbialainen jengi,

useimmat kyseisen ryhmän jäsenet -

ovat armeijan kouluttamia entisen Jugoslavian palkkasotilaita.

Jengin johtaja Demitri oli kai -

ssa diplomaattipassilla.

Kotimaassa hänen perheensä -

on raivoissaan USA:lle -

ja vaatii vastauksia.

Turvakameroiden kuvat vahvistavat,

että sairaanhoitaja-asuinen nainen liittyy tapaukseen.

Kuvia analysoidaan yhä.

Meillä on ruutukaappaus miehestä,

jota halutaan kuulustella -

iskun tiimoilta.

Saimme juuri kuulla, että mies on Phillip,

entinen CIA-agentti, joka toimii omin päin.

CIA aikoo katkaista yhteydet häneen -

ja kiistää hänen toimineen virallisessa tehtävässä -

verilöylyn yhteydessä.

SEITSEMÄN VUOTTA MYÖHEMMIN

Mola di Bari, eteläinen Italia

Viisi minuuttia.

Lähetä kaikille

Hei.

Anteeksi.

Olet myöhässä.

Sujuiko harjoittelu hyvin?

Taisin yrittää vähän liikaa.

Kahvisi jäähtyi.

Palaan kohta. Mukava nähdä.

Se on hän.

Vettä? - Hyvä on.

En saa suoraa linjaa.

Pidän tästä paikasta.

Täällä on kaunista.

Mutta haluan sanoa jotain.

Odotetaan ennen asunnon ostamista.

Meillä on monta asuntoa vielä näkemättä.

Tulimme vasta.

Tutustutaan paikkaan ja ihmisiin täällä.

Ymmärrän.

Jokin on pahasti pielessä.

Lähetti -

kadun toisella puolella...

Älä katso.

Hän seuraa meitä.

Ja lenkkeilijä haisee tupakalta,

aivan hirveältä.

Oletko tosissasi?

Minun pitää käydä vessassa.

Hyvä on.

Mutta ole valmis kaikkeen. Olen tosissani.

Aivan kaikkeen.

Hei, onko tupakkaa?

Mitä?

Tupakkaa?

Ei ole.

Tule. Tuota kautta.

Ala tulla!

Mennään!

Takana. Mitä?

Missä he ovat? Missä?

Näetkö heidät?

Näetkö heidät, mulkero?

Oletko nähnyt...

Asunnolle. - Selvä.

Sinä jäät tähän. - Yksinkö?

Varmistat selustani.

Soita, jos joku tulee.

Ei. - Kyllä.

Lopeta. Rauhoitu.

Hyvä on. Odota vähän.

Älä nyt, Vanessa.

Lopeta.

Lopeta.

Lopeta. - Hyvä on.

Mennään asunnolle.

Minulla on idea.

Ciao. - Hei.

Mitä? - Puhelin.

Painu... Häivy siitä.

Hyvä on.

Mistä hitosta sinä tuon sait?

Mistä? - Vedä käteen.

Kyllä.

Kuulinko laukauksia?

Selitän myöhemmin.

Voi paska.

Paska. Oletko kunnossa?

Onko se ohi?

Saitko kaiken hoidettua?

Mennään. - Hyvä on.

Minä tapoin jonkun.

Vanessa, sen ansiosta olet hengissä.

Se ei ole silti hyvä asia!

Pelastit henkeni.

Et voinut tehdä muuta.

Ei hätää.

Tiedätkö mitä?

Olet oikeassa.

Mitä hittoa siellä tapahtui?

Yhdellä miehistä oli tämä.

Miten?

Sanoit, että sinut poistettiin netistä.

lla, FBI:llä -

tai Interpolilla ei ole sinusta kuvaa.

Kuka olinpaikkasi paljasti?

Meidän pitää selvittää se.

Sanoit olevasi eläkkeelle.

Minä olenkin.

Kun tapasimme taas,

lupasit kaiken sen jääneen taakse,

ja voisimme olla vihdoin perhe.

Muutamme rauhalliseen paikkaan -

ja teemme asioita, jotka unohtuivat,

kun olit vakooja.

Vanessa.

Niin, mutta siihen liittyi muutakin.

Jos tietäisit siitä, me olisimme jo kuolleita.

Miten he löysivät meidät?

En tiedä.

Mutta se pitää selvittää.

Vanessa.

Halaa minua.

Olen sinusta ylpeä.

Todella ylpeä.

Älä valehtele.

Tämä ei ole helppoa eikä vielä ohi.

Mutta tehdään se yhdessä.

Levähdä vähän.

Meidän pitää herätä aikaisin.

Hyvin aikaisin.

Käyn suihkussa ja ajan parran.

Levähdä vähän. - Kyllä.

Tarvitset sitä.

Niin. Olen kunnossa.

Harjoittelusi kannatti.

Osasit pitää pelkosi kurissa.

Minne menemme?

Kotiin.

Sinun kotiisiko?

Meidän kotiimme.

Siinä se on.

Me saavuimme kylään.

Milloin kävit täällä viimeksi?

Se ei ole muuttunut. Kauan sitten.

Se on kaunis.

Phillip.

Phillip!

Ystäväni.

Phillip. Sinä et ole muuttunut.

Vanessa. - Vanessa.

Hän on kuin kukka.

Hän oli pikkuinen.

Anna kun halaan. - Sinua oli ikävä.

Vanessa.

Mennään sisälle. Tulkaa.

Govel, kunpa tapaisimme paremmissa merkeissä.

Niinpä. Tulkaahan nyt.

Kahvia?

Grazie. - Haluatteko hieman rakijaa?

Kiitos.

Kiitos, kultaseni. - Ole hyvä, setä.

Phillip. - Kahvia?

Mitä Amerikassa tapahtui?

Selvittelin asioita.

No mitä?

Asia on hoidettu.

Ei täysin, sillä muuten et olisi täällä.

Kuule, Phillip.

Tunnet meidät.

Yhteisömme on pieni.

Elämme rauhassa.