Scum of the Brave (勇者のクズ)

В двадцать первом веке

мафиози овладели магией и стали Князьями тьмы.

Кто же охотится на распоясавшихся преступников?

Храбрецов называют…

не иначе как Героями!

Денег ноль.

Эх, плохо, что они тот отель уже спалили.

Если до конца месяца работу не найду,

денег на аренду этой комнаты не хватит.

Может, продать остатки моего E3?

Нет!

Незаконно

Или пошабашить на кого-нибудь из Князей тьмы?

Категорически запрещено!

Незаконно

Ясиро

Сегодня будешь?

Смысла здесь валяться всё равно нет.

Сгоняю к Эду, посмотрю, что предлагают.

Scum of the Brave

Геройские дела

Наставник!

Аки Дзёгаминэ

Учится на Героя

И что ты тут делаешь?

Ого, как грубо.

Да не ты, она!

Я ж говорил, не лезь сюда!

Это я её пригласил.

Тебе навалять?!

Музыкант Исино

Хобби: Записывает предсмертные крики

Наставник, не волнуйтесь!

Те ваши жестокие слова...

Топай отсюда. Ну же!

Катись колбаской!

Мы понимаем, что они — лишь испытание!

И я готова стерпеть сколько угодно оскорблений,

чтобы стать вашей ученицей!

Буду её игнорить.

У меня для твоей ученицы была работа,

связанная с Янтарным шипом, вот я её и позвал.

Реально, что ль, во всё это вникал?

Я согласилась, чтобы оплатить обучение у вас!

Учитывая, что она читать мысли умеет...

Может, у неё и получится что-то выяснить о той странной способности к регенерации.

Поучаствуешь?

Не, спасибо, обойдусь.

Что-то у тебя дела в последнее время не очень, Ясиро.

Мальты нет, и ты тут же расслабился?

Смешно. Сам-то мечом как палкой машешь.

А что за Мальта? Это женщина?

Хочешь, устроим спарринг и посмотрим, кто кого?

К сожалению, у меня сейчас дела.

Наставник, прошу, ответьте!

Хорош орать! Вали домой!

Ни за что!

Слыш, Эд!

Выстави уже эту крикунью отсюда!

Так ты громче орёшь.

Сам вали, если не заказываешь.

Ну ладно.

Так, Ясиро, погоди секунду.

Может, побудешь телохранителем Аки, пока она занимается расследованием?

С чего бы это?

Сто пятнадцать тысяч иен.

Именно столько ты проиграл мне в карты.

Мне нужно прикупить кое-что для работы,

так что я хотел бы получить деньги сейчас...

Но если ты окажешь мне эту услугу,

можно будет забыть о долге.

Звиняй, налички не прихватил.

Тогда, может, я заберу у тебя парочку карт?

Четырёх «Штурмов горных дивизий» хватит.

Я этого не хотел.

Наставник!

Как вам моя маскировка?

Сэра одежду выбирала!

А, принцесса-хулиганка?

Она не то чтобы хулиганка...

Впрочем, неважно!

Ну так как, что думаете о маскировке?

Ну, сойдёт.

Мне вообще плевать.

Спасибо!

Ваша маскировка тоже идеальна!

Очень похожи на бандюка без перспектив и будущего!

Это чё за наезды пошли?

Ладно, пофиг.

Давай начнём уже.

Хорошо, можете мне довериться!

Ненавижу работать.

Сегодня в девять вечера в Синдзюку

мой агент, Мацуги, передаст вам немного E3.

Дзёгаминэ должна будет задать ему один вопрос.

Какой ещё вопрос?

А вот это пусть останется для тебя сюрпризом.

Это ж мелкая работёнка, тебе точно норм E3 использовать?

Конечно!

Нам разрешено принимать его,

если цель миссии — поддержание общественного порядка.

Ясно.

Академия плодит наркош.

Да всё нормально!

Сейчас это даже в моде.

Наставник, они...

Да, тоже явно принимают.

E3 после приёма вызывает эйфорию, люди на это подсаживаются.

Стоит как крыло самолёта,

но некоторые всё же используют его не для боёв.

Ты, главное, подумай перед тем, как что-то делать.

Может, эти ребята тоже Герои.

Я просто очень хочу свалить домой, не напрягаясь...

Блин, она ж слышит эти мысли, да?

Что с лицом?

От имбирного эля опьянела?

Нет. Моя эфирная способность...

Я могу слышать поверхностные мысли, проносящиеся в головах людей.

Но в такой толпе...

Тяжело настроиться на конкретного человека.

Не волнуйтесь! Мне ничего не грозит, просто потом отдохну.

Не волноваться?

Прочитай мои мысли.

Поймёшь, что париться не буду.

Хорошо. Так, посмотрим...

Вы садист. И ещё извращенец.

Ого!

Да это ж Ясиро!

Мне сказали, что встреча не с мужиком.

А кто она? Твоя девушка?

Даже не близко.

Вы ошиблись, хотя это даже немного приятно!

Меня зовут Аки!

И я первая ученица...

Она что-то типа курьера у Исино.

Очень тупая, но приходится терпеть.

Даже мило немного.

Хочешь конфетку?

Конфетку?

Мы сюда не болтать пришли.

Давай с работой побыстрее разберёмся.

Да-да.

Держите. Девять доз.

Столько, сколько нужно!

А, и ещё.

Не знаю зачем,

но Исино попросил задать вам этот вопрос.

А?

Ну, валяй.

E4 в продаже имеется?

E4? Что это такое?

Кодовая фраза какая-то?

Не знаю, у неё спроси.

Всё ясно, информация передана!

Ну, я пошёл.

Давай.

Слушай, как там тебя зовут, Аки?

Да!

Лучше прекращай работать на этого четырёхглазого.

Ты ему в башку залезла?

Да, именно так!

Когда я задала тот вопрос, его враждебность...

хотя нет, скорее подозрительность?

В общем, он нас в чём-то заподозрил.

Не могу объяснить, но...

Да забей.

Я здесь чисто как телохранитель.

Все детали Исино перескажешь.

Хорошо!

Ну, вот и разобрался с работой.

Вот как...

Что ж, тогда я пойду!

Мне любопытно, кто те люди, что проходили мимо нас!