Amagami SS

Amagami SS

Download Japanese Subtitle

Release info

Amagami SS
A Commentary by mano89

Tags

other
Published on: 2018-03-09
Downloads: 57
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 188 lines.

(純一)はあ はあ…

〈あの日〉

〈僕は やっと取りつけた デートの約束に遅れないように〉

〈1時間も早く 待ち合わせの 場所に駆けつけていた〉

〈そこには クリスマスのせいなのか〉

〈いつになく カップルがあふれている〉

〈自分も同じように待ち合わせて いることが うれしかった〉

おかしいな

時間も待ち合わせ場所も合ってる はずなんだけど…

〈2年前のクリスマスイブ〉

〈そのまま 彼女が現れることは なかった〉

・~

(美也)よし!

とっとっとっと

・(美也)え~ッ にぃに まだ起きてないの?

もうッ

〈なぜ 2年前のあの時〉

〈彼女は来なかったんだろう?〉

〈その理由は今でも分からない〉

〈あれから 僕は…〉

にぃに! も~ッ また押し入れに こもって

早く起きないと 学校 遅刻しちゃうよ!

うんん…

うう… にぃに!

うるさい まだ僕は寝てたいんだ

寒いし まだ ここから出たくない

暖房 つければいいのに

にっしっしし… じゃあ にぃにが出てこないなら

みゃーが そっちに入るからね

にぃにの押し入れプラネタリウム 久しぶりに見たいし

こら やめろ 入るな!

これは僕一人で観賞する 作品なんだ

作品って 蛍光ペンで描いただけじゃん

うるさい! みゃーも入るの!

分かった もう出るから

きゃッ

どうした? 美也

・(美也)にぃにのバカ!

にぃにと学校行くの久しぶりだね そうか?

だって いつもみゃーのこと 置いていっちゃうじゃん

美也は すぐ道草 食うからな

それと 家の中じゃないんだから 「にぃに」 じゃないだろ

あッ そっか 油断してた ごめん ごめん

〈自分から 「学校ではベタベタしないでよ」〉

〈とか言ってるくせに〉

あッ お兄ちゃん みゃー 先に行くね

ああ おっはよう!

(紗江)美也ちゃん おはよう

美也の友達か

(梅原)美少女と並んで通学た~ 朝からお熱いこと この上ない

冬の寒さも吹っ飛ぶなあ 橘!

誰でしたっけ? おッ そうくるか そうきちゃう?

妹と知ってて からかうような 友達を持った覚えがないので

つれないねえ せっかく新作が入ったから

持ってきてやったのに

あッ 例の写真集か?

親しき友のためにと思って 持ってきたが

そう思っていたのは 俺だけとはねえ

ああ よくみれば 小学校から一緒でクラスも一緒

すし屋の次男坊で僕の親友 梅原正吉じゃないか

驚きの変わり身っぷりだな

すまん

いいってことよ それでこそ 我が親友・橘純一

むしろ その食い付きを待ってたぜ

で どうだった?

へっへ まあまあ慌てなさんなって

すごかったぜ ホント?

なるほどな~ それは すごそうだ

(梅原)ちゃんと貸してやるから

俺の大事な お宝本 汚すなよ

汚さないよ! 冗談だよ 冗談

おッ! どうした?

森島先輩だよな? あれ

(はるか)や~だ もう響ったら

ふふふ…

絵になる人だよな~ 写真集が かすんじまうぜ

ああ そうだな

〈森島先輩 相変わらずキレイだよな〉

〈うちの学校には 森島先輩のファンが多い〉

〈こないだもクラスのヤツが 告白してフラれたらしい〉

おっと 早く行かないと遅刻しちまうぜ

こんなことで遅刻してたら 商売 上がったりだ

急ごうぜ ああ

(麻耶)そろそろ 今年の創設祭が 近づいてきました

そこで クラスの 実行委員を決めないといけません

誰か 立候補はありませんか?

(詞)高橋先生 誰も立候補がないようなら

私が やりましょうか? ・(麻耶)絢辻さん→

あなた クラス委員の 仕事もやってくれているし

掛け持ちになるけど大丈夫?

(詞)はい クラス委員の仕事は→

もう11月ですから あまりありませんし

クリスマスにある 創設祭までの短い期間ですから

そう じゃあ お願いするわね はい

(麻耶)さて 11月も残り半分ですが…

〈絢辻さん〉

〈いつも人が嫌がるようなことを 進んで引き受けてる〉

〈マジメだよなあ〉

あッ

はあ…

おう大将 昼飯にしようぜ

そうだな 今日はパンでも買ってくるか?

(薫)ちょっと待った 何だよ 薫?

むふ~ 今日は私もパンにしようと思って

じゃあ 棚町も一緒に行くか?

ちっちっちっ 一緒に買いにいく だけじゃ つまらないじゃない

ジャンケンしましょうよ

ジャンケンで負けた人が

勝った人達の分まで 買いに行くってので どう?

なるほど いくよ~

ジャンケン ポン!

はあ

私 焼きそばパンとチョココロネ!

俺はカツサンドとアンパンな

はいはい

うわッ こりゃ大変だ

うん?

ああ 1年生かな?

この状態でパンを買うには コツがあるからな

よし!

何が ほしいのかな? (紗江)えッ

パンを買いにきたんじゃないの?

はい… あの

牛乳と何か甘いパンを…

よし 僕に任せといて

はい 牛乳と甘いやつ

あッ ありがとうございます

適当に選んじゃったけど大丈夫?

大丈夫です

うん? あッ…

あの… お金

ああ お金ね 360円だったよ

じゃッ 今度は頑張ってね

〈さっきの子 顔を真っ赤にして慌ててたな〉

〈余計なことしない方が よかったのかな?〉

わッ うわ~ッ!

テテテ…

(はるか)ねえ 君

ヤバ 早く拾わなきゃ

そこの大食いの君!

えッ?

もッ 森島先輩

ありゃ どこかで会ったことあったっけ?

はい これ 落としたよ 大食い君

あッ… すみません

ありがとうございます

う~ん

あッ…

あなた はッ はい

かわいらしい目をしてる はッ?

で どこかで会ったこと あったっけ?

えッ… いやあ

そっか そうだよね

私 一度会った人って 結構 覚えているはずだから

ねえ 君 さっき1年生の子に

パンを買ってあげてた子だよね?

えッ ああ はい

そうですけど…

グッド 君って優しいんだね

じゃッ もう転ばないようにね

〈森島先輩と話しちゃったよ〉

〈ああ 先輩の いいにおいが まだ残ってる〉

・(梨穂子)おーい おーい→

おーい! うわッ!

梨穂子 純一 どうしたの?

いや 何でもないよ

ふ~ん… ねえ 何?

それ 純一が全部 食べるの?

そんなわけないだろう

だよね

梨穂子なら これくらい 一人で食べちゃいそうだよな

えーッ さすがに そんなに食べられないよ

あんたが遅いから おなかすいて 死んじゃうかと思ったわよ

(梅原)まったく 何してたんだよ?

しかたないだろ いろいろあったんだよ いろいろ

いろいろって何よ?

(詞)食事中 ごめんなさい

ちょっと いいかしら?

絢辻さん 何?

高橋先生に みんなの進路表を

今日中に集めるように 言われてたんだけど

まだ出してないの 橘君だけなの

今日 帰るまでに 出してもらえるかな?

あッ ごめん 忘れてた 後で出すよ

じゃあ よろしくね

(梅原・薫)ぷは~ッ!

(チャイム)

(詞)はい ありがとう

Amagami SS subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left