Gun

Gun

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Gun-2010-720p-BluRay-x264-aAF
A Commentary by xehaibanh

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2011-05-08
Downloads: 32
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Đạn sượt qua sau gáy

Vi vu, vi vu

Bắn trăm phát, lại một đứa rác rưởi lìa đời

Vi vu, vi vu

Tao có một khẩu Tommy giống như lão Capone(trùm)

Vi vu, vi vu

Dính một phát, nhà tan cửa nát

BMW, Benz hay Bentley

BMW, Benz or Bentley

Tao lúc nào cũng chơi mày được cả, đồ chó cái

Tao lúc nào cũng ngon cả

Có hơn 500 con ngựa khi tao đi qua

-Vodka. -Okay.

Bmw, Benz or Bentley Bmw, Benz or Bentley

Thử đi, tao cá là cô ta đồng ý

Của cô đây.

Tao thật là cool Nhất là khi tao vãi hết cả vào mày

Tao có khẩu Sm-Sm-Smith and Wessie Tao rất là trân tráo thế nên chớ bố láo

Và đây là con Bentley mới cáu màu vanilla Anh đào

Andretti-O Pirelli làm phim về Getty(trùm dầu mỏ US)

Này, Ali.

Chuyện khỉ gì?

Thằng Massimo cứ hối thúc tao chuyện giao hàng.

Tao nói sao với nó đây hả?

-Nó xoắn cái gì? Khi nào tao có hàng, nó sẽ có.

-Cho nó biết vậy đi -Nói vậy đủ rồi

BMW, Benz or Bentley BMW, Benz or Bentley

BMW, Benz or Bentley

Tao lúc nào cũng đéo mày được cả, đồ chó cái

BMW, Benz or Bentley

- Let's do it! - Bring it on! Bring it on!

Mẹ thằng khốn!

-Đủ rồi -Câm miệng đi, đồ chó cái

Tao chỉ muốn đ**

ALl: -Chạy

Chạyyyyyyyyyyyy

Ôi, d** mẹ

-Đủ rồi -Câm miệng đi con chó

-Enough is enough -Shut up, bitch

-Enough is enough -Shut up, bitch

-Enough is enough -Shut up, bitch

giờ thì tụi mình vô đối.

Mở dùm cái túi đi anh bạn?

-Chào Jenkin. -Chào.

-Anh có gì hả? -Vài thứ chưa từng thấy trước đây.

Báo cáo đầu tiên cho thấy vụ nổ súng diễn ra trong club lúc 1 giờ sáng.

Có thể là nhiều tên đứng đây và xả súng vào bọn trong Clb chạy ra

12 bị thương.

-Chết? -6.

Bao gồm cả cô phục vụ, dính một phát ngay bụng.

-Vụ này ko hay tí nào Lạy chúa

Được rồi, bắt đầu thu thập lời khai nhân chứng,

tôi muốn ID của tất cả các nạn nhân một trong số họ là mục tiêu của bọn kia

bắt đầu cuộc truy lùng

vụ nào có mùi thì cũng chẳng quá khó đâu hả??\!!

-Thưa thám tử, đây là chủ Clb. Ông ta đã sẵn sàng hợp tác.

-Mời anh. -Ngay lối này.

Barrett, đến đây nào

sẽ là một ngày dài đây.

thằng này tên gì vậy?

(RAPPING) Vi vu, vi vu

Đạn trượt ngay sau gáy

Vi vu, vi vu

Bắn trăm phát, thằng vô lại rồi đời

Vi vu, vi vu

Tao có một khẩu Tommy như lão Capone

Vi vu, vi vu

Dính một phát, nhà tan cửa nát

Bạo lực xảy ra khuya hôm qua

Tại Clb vũ nữ khỏa thân góc đường Rosewood and Wealthy,

hơn 17 người bị bắn.

7 chết

cảnh sát từ chối bình luận.

cảnh sát trưởng Robert Schilling

tự biết mình đang ngồi trên "ghế nóng"

khi tội phạm gia tăng chưa từng có.

tại cuộc họp báo chiều nay,

ông ta đổ rằng sự gia tăng tội phạm

là do súng lậu tràn ngập ngoài phố

thất nghiệp bang gia tăng lên mức 15.1% tháng này

cao nhất trong nước

nhưng có một nghề như bùng nổ

khi nền kinh tế đang suy thoái, đó là buôn súng

được báo là tăng trưởng đến 125%

(RAPPING) tao còn lâu mới được là huyền thoại, còn lâu

đường phố tạo tên tuổi, chết dưới khẩu súng to

Chúng ta có một tù nhân ra cổng chính

Copy.

Mmm-hmm, mmm-hmm.

Mẹ mó.

Thằng Ali bán rẻ hơn 30% so với mày.

Yeah? Tao nghĩ Ali còn bán rẻ hơn 50% ấy chứ.

Nếu mày gọi được cho nó.

Nhưng nó ko trả lời đâu con.

-Mày ko phải là nguồn cung duy nhất đâu con còn nhiều nguồn khác.

Nhưng chúng ko có cái này. Nhìn đây con?

-Saiga-1 2, súng ngắn tự động. 20 lượt/ 3.3s.

-Thấy tia hồng ngoại kia không? Thấy ko? -Tia hồng ngoại ngay kia?

Thấy thứ ánh sáng trắng đó không?

-Mày thấy thứ đó rồi chứ -Chính thứ mày thích đó

Mày mất thứ mày thích rồi đó

Ấn tượng đó!

Mấy thứ này rất khó tìm

Tao ở cấp độ hoàn toàn khác đấy

-Mày có quái gì hả? -Nói gì đây?

_Cự li gần, xa, mày có gì?

-5 thước anh, 10 thước anh??. đưa tao khẩu PS-9.

_P90 carbine. cỡ 5.7 mm.

_Được tạo ra để trị nón bảo hộ Kevlar, áo chống đạn và CRlSAT.

-Độ giật cực thấp, và hầu như không bị hếch mõm

hiệu quả rõ rệt trong từng phát

nó ngay đây.

Mày còn gì nữa?

Súng trường, súng ngắn, tự động và bán tự động

súng lục, bò cạp và súng lục theo kiểu mày thích.

lấy bất cứ thứ gì mày muốn

Súng phóng lựu, lựu đạn xa cả dặm.

súng lục, .40 mm, .9 mm nếu bắn nhanh và vứt lẹ là điều mày muốn.

còn nếu mày muốn sáng tạo, bọn tao có M-16s, MAC-10s, P90s...

Tất cả đều có thể khiến chú Sam rồi đời

tao mang đến 3 thùng AKs, AR15s, and MP-5s,

với 3 thùng đạn mày đặt hàng

-Khởi đầu vậy được rồi mày lo được số lớn không??

-Bao nhiêu hả? -10 lần cái này thì sao?.

-Nếu được tao sẽ giới thiệu mày với các mối trên toàn quốc

súng và đạn nữa.

giá phải tốt chút

Cho tao một tháng.

Được rồi

-Hey, Jenkins. -Hey, June.

Đoán xem cái gì đây.

cắt giảm ngân sách nữa, anh tin nổi ko?

mẹ nó, thật buồn cười.

ý tôi là, họ muốn chúng ta làm cái quái gì nữa đây?

khi ko có đủ sự hỗ trợ và ngồn lực

khi mà chúng ta kẹt trong cái đóng cức của bọn tội phạm

-Thôi nào -Đi thôi

-Xin chào, đây là Lisa. -And Hayley.

LlSA: Chúng tôi hiện ko trả lời đt được

nhưng nếu bạn để lại tin nhắn chúng tôi sẽ gọi lại sau.

Được rồi, mọi người chú ý.

ít nhất mọi người ở đây.

hãy làm điều này.

Xin lỗi, có chuyện gì vậy?

Tôi là đặc vụ Peterson, ATF.

-Ông hẳn là thám tử Rogers. và đây là đặc vụ Monroe.

Chào thám tử.

Yeah? Sao hả?

Ngài thị trưởng đã có mục tiêu cả rồi

Chúng tôi thay mặt ông ấy dọn đống cức này

Đây là lần đầu tiên tôi nghe tới sự góp mặt của ATF

Tôi tiếc rằng ông đã không nhận được E-mail

Xin lỗi đã cắt ngang, xin cứ tiếp tục

-Thời gian là tiền bạc, và thành phố này chẳng có dư để mà hoang phí

-Được rồi mọi người ngồi xuống

Mời ngồi

-Được rồi, thám tử Sao ông không tiếp tục đi

Hãy giúp mấy gã ATF này bắt kịp nhịp độ đi nào

-Đây là những gì chúng ta biết về vụ nổ súng ở CLB tháng trước

Hơn 5 tá vỏ đạn

hầu hết là loại .9mm và 556s và vài loại súng nhỏ

có thể là của đám bị bắn.

trong số 17 người bị bắn 7 người được xác nhận đã chết

Gồm cả người bạn của chúng ta, Mr. Ali Tyrell, thuộc nhóm đáng nghi nhất.

Dính đến cả tá vụ buôn súng trong hai năm vừa qua

Chúng ta cho rằng Mr Tyrel là mục tiêu của vụ nổ súng

-Còn ai nữa không? -Thiệt hại dân thường nữa

bất cứ ai đã gây ra vụ này dường như muốn đưa ra lời cảnh báo.

nếu ai dám xâm phạm đều có thể bị "thịt"

Cũng thu được từ hiện trường,

một khẩu súng lục Smith & Wesson 500. Loại súng cầm tay mạnh nhất thế giới

Nhìn xem serial numbers vẫn còn nguyên.

Cho phép chúng ta truy ra nguồn gốc nhà máy sản xuất

quay lại tháng 8/ 2008,

khi nó được mua lại bởi Dan Evans.

là một thầy giáo dạy toán trung học và là một thợ săn đầy khao khát

ông ta đã mua nó ở KC Sports vào tháng 10 năm đó

khẩu súng được báo cáo mất vào tháng 1/ 2009, bới ông Evans.

trải qua kiểm nghiệm

thì nó được xác nhận chính là khẩu súng bị mất cắp

nó được dùng trong ít nhất một vụ án mạng

trên đường College and Franklin cuối tháng 5 năm đó.

kiểm tra lại trên hệ thống

dẫn tới một hiệu cầm đồ trên đường Burton Street,

nơi có kẻ đã cố bán khẩu súng này

chủ hiệu đã từ chối thu nó

và tên đó đã mang nó đi chỗ khác

Tại sao bọ chúng để lại súng ở hiện trường?

Để đưa tra một thông điệp

-Cho ai? -Mọi người.

Bất cứ ai giết Mr. Ali Tyrell

muốn chúng ta biết rằng hắn có sự che chở an toàn trong cộng đồng

chẳng bao giờ chỉ ra hắn cả

Chúng ta buộc phải giải quyết vụ này

-Tối muốn mọi người rà soát mọi góc đường, tất cả các khả năng

Hắn ở đâu, chúng ta sẽ lần tới đó.

-Được rồi, giải tán. Chúng tôi sẽ liên lạc sau.

-Ông cần gì? -Whiskey, uống sec.

Thêm ly nữa.

Bạn tôi Johnny D bảo tôi ghé qua đây để gặp một gã tên Clinton.

More Vietnamese subtitles for Gun

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left