Hart of Dixie

TIDLIGERE PÅ HART OF DIXIE

Du kan ikke si du har følelser for George

-og så si: "Glem det." -Jeg er lei meg for det!

Jeg kan ikke være på samme sted som Zoe Hart.

Hvis du tror vi hører sammen,

starter du forfra med meg et annet sted.

-Tansy dro i går. -Mener du "dro fra George Tucker"?

-Tror nok det. -Å være fornuftig er overvurdert.

Skal vi gifte oss?

Du og AnnaBeth hører sammen.

Det inspirerer meg til å finne riktig person.

Jeg skal på turné og trenger en ekstra stemme.

-Hvor skal vi? -Ikke vi, jeg. Til New York.

Du hadde rett. Jeg har forandret meg!

Derfor drar jeg etter henne.

Jeg kom helt hit for å si at...

jeg elsker deg.

Jeg håpet på mer enn "wow".

Jeg skal være i New York i sommer.

Sees om tre måneder, Doc.

BLUEBELL GRUNNLEGGERDAG KONSERT

5 MÅNEDER SENERE...

ORDFØRER LAVON HAYES

Dr. Hart!

Hvor er du?

Kom tilbake!

Du må våkne.

Våkne, din latsabb. Luren din er over.

Du må gå rundene dine.

Kjør en CBC-sjekk.

Mrs. Abrams på rom 82 trenger et ekkogram.

Ms. Rami i seng 11 skal ha en dobbel bypass i ettermiddag.

Mr. Diamond på rom 43 kan skrives ut,

men bare hvis han lover å sjekke pacemakeren om to uker.

Si det til datteren hans, for hun minner ham på...

Meatball?

-Hva? -Unnskyld.

Det var en liste over yndlingssandwichene mine.

Lemon?

-Hei, vennen. -Joel, hva gjør du her?

Jeg hadde fullstendig skrivesperre.

Jeg trengte oppmuntring, så jeg tuslet rundt i

en bokhandel til noen kjente meg igjen.

Jeg har personlige problemer. Ikke døm meg.

Jeg? Dømme?

Jeg svømmer i personlige problemer.

Rødbetsalat med sellerirot, grillet fennikel og...

-kald posjert laks. -Hva? Så søtt av deg.

Men hva feirer vi?

De godtok budet vårt på leiligheten.

Nei?!

Vi må bare godkjennes av sameierstyret.

-Vi skal møte dem på fredag kl. 09. -Dette er utrolig.

Det er drømmeleiligheten. Jippi!

Fancy romanforfatter. Nesten-fancy kirurg.

Vi kommer til å sjarmere styret i senk.

Den tidligere forretningspartneren din...

-Dr. Breemore? -Breeland. Brick.

Brick. Akkurat. Fortsatt like morsomt.

Han har ikke sendt referansebrevet styret ba om.

-Sikkert at du nevnte det? -Ja.

Jeg skrev det for ham. Han måtte bare skrive under.

-Jeg sendte det for lenge siden. -Hvorfor har han ikke gjort det?

Står dere ikke på god fot?

Jeg står på god fot med alle.

Rose? Er det virkelig deg?

Det var virkelig meg da du latet som om

du ikke kjente meg i sted, også.

Jeg vet hvordan det kan ha virket, men...

Du lovte at vi skulle feire 16-årsdagen min i New York.

16-årsdagen min var i går.

Så jeg måtte komme hit på en FN-ekskursjon.

Jeg er Egypt.

De teite klassekameratene mine begynte å kaste mat på hverandre,

så jeg begynner mitt 16. år på et sykehus i New York

med å passe på Finland

mens han får mat fjernet fra bihulene.

Hvor lenge er du i byen?

Vi kan spise lunsj i morgen.

Barney's! En forsinket feiring! Gratulerer med dagen!

Ikke lat som om du bryr deg om meg.

Du bryr deg ikke om noen av oss.

Jo, det gjør jeg.

Gjør du? Er det derfor du fortalte

alle at du skulle dra i en e-post?

Vet du hva? Adjø, dr. Hart. Sees aldri.

Rose, da...

Individuelle e-poster.

Minimalt med klipping og liming.

Det er så vanskelig for meg å ta farvel.

Zoe, jeg vet du har hatt merkelige drømmer, følt deg engstelig.

Kanskje du burde dra tilbake til BlueBell.

Gjøre deg ferdig med ting på en skikkelig måte.

Få tak i det viktige referansebrevet.

Joel, saker og ting i BlueBell er... innviklede.

Det er ting jeg ikke har fortalt deg.

Og jeg vil høre om alt sammen.

Men vi har god tid.

Før vi starter vårt nyte liv,

bør du kanskje legge det gamle bak deg.

Ja. Du har vel rett.

Dra. Ta deg noen dager fri.

-Men vær tilbake innen fredag kl. 09. -Så klart.

-Lillefinger-løfte. -Lillefinger-løfte.

Hallo?!

Hvor er det blitt av alle sammen?

De er i kirken. Bymøte.

Hei, Doc.

-Hei, Wade. -Hyggelig å se deg.

Tenkte du ville komme tilbake.

Jeg blir bare i én natt, så...

Jeg er nok ikke...

den første personen du håpet å treffe på.

Jeg bare...

Jeg vet at du...

sikkert er sint på meg. Og jeg burde forklare.

Du trenger ikke forklare.

Jeg angrer ikke på noe.

Når det gjelder resten av byen,

vet jeg ikke om de var like begeistret for den e-posten.

Det er derfor jeg er her: for å gjøre det bedre.

Lykke til, Doc.

Uheldigvis er det sant.

Fillmore har utstedt en støyvedtekt mot oss.

Med mindre den blir endret i morgen,

må vi avlyse Grunnleggeropptoget.

Hva for no'?

Ordfører Hayes, det opptoget har blitt holdt i 250 år.

Hvordan går dette an?

Ordfører Todd Gainey Sr. og den skurken av en advokat,

-Scooter McGreevey, står bak. -Jeg har invitert en dame.

Og hun er helt verpeklar.

Hadde George Tucker vært her, ville ikke dette ha skjedd.

Ro dere ned, alle sammen.

Pastor, du har sikkert noen visdommens ord.

Vi kan jo be. La oss bøye hodene

og reflektere litt i stillhet.

Hei, alle sammen! Jeg er tilbake!

Jeg har med bagels.

VELKOMMEN TIL BLUEBELL

FORSIKTIG ALLIGATORER

Lavon.

Du hater meg vel ikke?

Hva? Så klart ikke.

Hvorfor sa du ikke at du kom?

Det skjedde på sparket. Jeg har tenkt på denne byen,

og jeg ville ta farvel på en skikkelig måte.

Pluss at Brick må skrive under på et referansebrev.

Så du blir i New York?

Jeg mener... Jeg fikk e-posten din,

men jeg trodde du kom til å flytte tilbake.

Jeg beklager det med e-posten. Jeg burde ha ringt.

Men la oss se sannheten i øynene. BlueBell var

bare en kort stopp på vei til virkeligheten.

Jeg har truffet en fyr.

Som jeg vil tilbringe resten av livet med.

Så flott. Jeg vet at det her i BluBell var...

Stormende? Anstrengende? Trekantet?

Alt sammen.

-Jeg er glad på dine vegne. -Takk.

Ordfører Hayes, byen står på hodet,

men bare fortsett å skravle, du.

Beklager, Z, jeg må gå. Jeg er glad du er her.

Du bør nok vite at...

Jeg har leid ut vognhuset til kusinen min, Lynly.

Å, jeg hadde ikke forventet... Jeg kan bo på B&B-en.

-Ok. Ha det. -Ha det.

Dash. Vet du hva?

Jeg skal sjekke inn på Whippoorwill Blossom,

så vi kan snakke masse sammen.

Alle rommene er leid ut til gjester som skal i opptoget.

Jeg ville uansett ikke ha leid ut til deg.

I New York betyr det faktisk noe når folk har med bagels!

BUTTER STICK KONDITORI

Vi må diskutere alternativer i tilfelle

vi ikke får lage støy.

Jeg synes vi skal lære å synge "Dixie" med tegnspråk.

Hvor er Lemon?

Utenfor, på telefonen med den hemmelige kjæresten.

Lemon har ingen hemmelig kjæreste.

-Det ville vi ha visst. -Ville dere?

Hun hvisker i telefonen hele tiden.

Det er ny spenst i gangen hennes.

Jeg er sikker på at Lemon har noen hun koser seg med.

-Hei, alle "bellene"! -Zoe Hart.

Så hyggelig å se dere igjen. Dere ser helt like ut.

Har noen av dere et gjesterom? Eller et gjestehus?

Velkommen tilbake, men ingen liker deg lenger.

Du kan bo hos oss.

Men Wanda føler det var et personlig svik at du dro,

og har sverget aldri å slippe deg inn i huset vårt igjen.

Siden jeg er gift med henne, kan du ikke bo hos meg.

-Jeg tar tilbake tilbudet. -Jeg skjønner ikke.

Hvorfor er alle så sinte?

Jeg flyttet. Folk har vel lov til å flytte?

Jeg tror det kan være fordi du ødela livene våre.

-Det er helt sikkert grunnen. -Vent. Hva for noe?

Da du sa til George Tucker at du elsket ham,

rømte Tansy fra byen.

Triste George dro på turné med Lily Ann Lonnergan.